Skip to main content

Full text of "Shulamis, oder, Bas-Yerusholayim eyne muzikฬฃalishe melodramma in ferzen ..."

See other formats 


ืชื’ ืž8ืž1.ืŸ ื—ืืคื•1ื•ืžืชืž1ื ืฆ 41,ื“1611ื 6ืชืข2ืขืž8ืž/2ืข21ืขืค ืืข ืฆืข1ืค 


0 .ืกื 


 2845-โ€ 8ื˜2ืข0, 11ื8ื•ื˜ืชืืค 
ื1ืฆื, 1ื’ืฆืืคื˜ืืขื™ืฆ 


ื™ืข 
4 ื˜ 


ืช64206) ืชื–ื’ืชื’ื–ืกื’/ 


ืฆืฆืคืฆื˜,ื–4,ืข 48 ื–ื /1ื 1 
08 1,261 01:) ื˜ืž ืืขืฉื™ื“ื’, 111 ืžื•ืค!ื ืคืžืกื–ืฆ 


2 


ืื” ื“ืื•ืื™) 8668 ื•ืคื•ื˜ืกื 1ืฆ, ื–ื ื116,/ื•ื• 


ืค5ื“ื–ื“ืขืคื˜ืข1,8559861ื , 51 111 ื’, 


ืื˜ ื“ืืขืก ืฆืกืกื ืชืžืคื ืกื˜ืคื ืฆ 41 ื10ื“ืข, ื 
ืคื“ื“ืขืคื˜4-4 ,59 1ื , 1ื“ืค ืขื˜ 1ื“ ื“ืข 


60 881124ืž19110ืคืกื ืฆ | 250-4900 413 


)ืชืข0ืก. ืžืข ื•ื™ืืข6ืืฆ0ืก80ืžื’ืค1ื ืกืž1ืฆ. ืฆื™ืขืœืขืฅ 


ืขืชื“ ืชืกืข ืกืคืื–ืกืคืชืืฉ? ืขืก ืŸื,ื–ื 
ืฆืชืข4ื ืชืž1ืŸ1 ืชืค1ื•ืžืžื ืฆ }ื’,;11ื˜ืกื•1ื ืกืชืข8 ืŸืขืค ืืง ืฆ4ืข1ืค 


;ืฆื ืคืขืคื•ื ืฆืกืขืข ,ืœืข 


4 1 01960ื˜) .ื 1006 1 

1 1ื–ื˜06ืฅื˜) 106 67 4716/ 
/ื“111ื–ื–ื1 11811ื˜711ื‘) ื–ื–ื•ืกื ื•ื–ืฉ6ืค 1116 
101111601101 1 ื–111/50//10 .ื ื—ื–ื—ื˜ื–ืกื ื”ื•ื— 100016 
8160 208 
06 +ื–6ื˜10 
1ืก1011110011 16/3008 151911160118 
0561 .ื›ืŸ /161 

1010111115/6 800 614 5001 
101111601101 679ื˜0111/'ืฉ 160116116 8114 /ืจื–ื–ื”ื‘ืŸ 
2 ืขืก ืคืžืชืื˜ื–ืืฅ ืกื ืคึผืžืชืขืžื–ืืชื–ื ื–ื 
ื–6116) 000 310615/1 8 1101 


{ืกืกืชืฅืค 1201010021 8 68000/4.18ืงืŸ 201060 ืขืก ,6ื˜ื—ื˜ 6ืฐ00/66 ืกืช 1 
ื–ืกื–1 002068 ืชืกืชืง010ืก ืขื˜ืก ืข10 ืชืกื—ื”ื–1ืงืคืช1 ืกืช 1 . ืฉ016811014 100150 04 
.151261 ,0ื–16:05216 }0 1ืช11202 600161/' 2084 0ืก1ืกืช 406 ืฉื˜ 4692 8 


1285 /?ื–ืกืงืŸืกืขื ืง 4611606021ืช1 ืกืช8 +12ืขืฅืขืงืกืก 106 16506048 /6016-) 8008 ืช310015 21ืช14210 ืกืช 1 
ืชื–ื’ืžื ืกืก ืกืกื˜ืง ืกื—} ืช1 /6ื—614 18 4106 415 ,1606ื˜ืฉืกืชื ืขื˜ืก 04 0684 106 10 .ืคืืกืกื˜ ;ื˜ืก ืชื– 
-1460414160 06 ื’ืก ื–106ืก0 124ืขืฅืขืงืกืก +ืชืกืขื–ื˜ืก ืกืช ื—ืก1ืชื˜ืฆ 104 ืืขืกื˜ืฅ ืชื’ืืงื–ืก ืชื’ 15 +1 ืขืก 
-- 0068 ืกืชื˜ื– ืฉืฉืกื—ื ื˜ืกืฅ 14 ืขืก - ืฆืขืกื˜ืฆ 4018 0 +18ืฆืฅืงืกืก 6ืข2061 ืชื’ 0(ืกืช ื˜ืกืฅ 1 
.18061ื˜0ืฅ8ืข01981121110 21 11ื’ืชื–ืก ืฆื˜ ืขืก ,153ื 413-256-4900 24 ืกืชืกืชืง ืขื˜ 5ื˜ 024204ืก 16256ืงืŸ 


{! ืื˜ ืฉื™ืฉ ื ื™ื™ ืขื™ ืขื™ ื™ื™ ื™ื™ ื™ื™ = = 
ื ื : 2 ืงืข ื™ื˜ 9 ื™ืœ ื’ืข ืจ 8 := 3 == 
=" ืจ ื ืขืขืขืฉ ืขื˜ ืจ = ืคึธื 7 ื ืขื™ ื™ื˜ 
: 
8 /ื’ื, ; 5 ืื˜ 
= ื’ืจื™ื™ืŸ! 
6 ืืฆ ื• 
2 ื’ 


ืžื™ื˜ ื“ื™ื ื ืึธืžืขืŸ 4 ืฉื™ืœื™ื ื’, 
ื .ื ืืข ื ืื™ ืื˜ /, 4646 


. : 2.2 / -ื˜, 227, 5 6 ื, 
ื™ื™ ื‘ืจ ...2 8652 2,427 2.2 
6 5 .06364546544 6046 ื“ืœ 62 2062 


ืืจืขืจ 


: ' = 

2 ื‘ืช ื™ื‘ื™ืœ ื ื–ืื’ 
ืื™ื™ื ืข โ€ ืžืฐื™ืงืึทืœื™ืฉืข ืžืขืœืึธื“ืจืึทืžืžืึท ืื™ืŸ ืคึฟืขืจื–ืขืŸ ืื•ืŸ ืื™ 
4 ืึทืงื˜ืขืŸ ืื•ืŸ 15 ื‘ื™ืœืจืขืจ, 


ืฅืข 


6 5 2 ืจ 226 / 
ื™ื™ ื™ื™ ืขื™ 


+ 7 4 -ืงื˜ ื™ื™ : ืจืขืœ ืฉืขืจ ื“ืข ื˜ืข ืจืฉ ืจืงื™ืข "ืขืจ 


ื 1 
...8 2.1 


9684 6558 


ืคึฟืขืจืคึฟืึทืกืกื˜ ืคึฟืึธืŸ . 


ื ื’ืืœื“ืคืืจืขืŸ.; 


(ื“ื™ื ืžื•ื–ื™ืง, ื“ื™ื ืงืึธืกื˜ื™ื•ืžืขืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ื ื“ืขืงืึธืจืึทืฆื™ืึธื’ืขืŸ - 


1,612 
0266 4 


5 ืื  ืจ 2 
ื’ืก + ื ืึธื‘ืจ " 0ืค ื™ื™ 


, ื•ื ื“ืขืจ ืคื™ืขืกืข ื–ืฒื ืขืŸ ืฆื•ื–ืึทืžืขื ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืคึฟืขืจืคึฟืึทืกืกืขืจ.)? 


ื™ืง 
1 


| == ื“ืจื•ืง ืื•ืŸ ืคืขืจืœืื’ ืคื•ืŸ 
ืจ. ืžืื•ื™ืŸ ืขื ื“ ืงืืžืคึผ., 


:- 
5 ื™ืง 
2 . ืคึฟืขืจืœืื™ืกื‘ื•ืจืื ืจืœื•ื’ ื‘ื•ื›ื“ืจื•ืงืขืจื™ื™ื. ืื•ืŸ ื‘ื•ื›ื‘ื™ื ื“ืขืจื™ื™ื, ; 


, ,27 / ืขื˜, ื ืขื• ืขืจ /- 
8 ื‘ืก 8ืข 2 . ืจืคืช. 8{ 
60 9554 0430 


218 ื•ืจ 21 

4 ,ื™ื• 

2 ืœื˜ ืจ 0 ื™ืข 
ื * 8 


5 0 6 2 60 ื–ืœ ื™ื˜ 252 9580 
ืฆ ื™ืฉืจ ืจ ืฉื™ ื–ื™ ืื˜ ื”ืจืฉืข + ืฉื™ 7 ืื™ 5 55 ืืœ 
2 ืืข : ืจื™ื“ ื™ื™ื™ื– , , 
== = - ื–ื ืขืฉืจ +ืืกืคื“ืข ืืข 15 ื™ื™ ื–ื 1 ืข ื•ืืš) 6 ืฐึน 
ื ืึธื•ืงื•ืœ 21 ืกื•ื™ืŸืข ื•ื•ืจื•ืฉืฉืขื™ืจื• ื’ ื•ืจ1 


9, ืืœื“ ืžืื ืคืื ื™ืŸ ืกื˜ืจื™ื, 
ื•ื•ื™ื™ื˜ืฉืขืคึผืขืœ, ืœืื ื“ืืŸ, * 


ื™ืฆื 1 813ื–, ื–ื™ 8 ืžืžื™ืื–ื•ื–? 


.ืกืก 4 ืื•2ื ื 


ื˜ืžื•ืง ื 8ื™1187101ื˜ 1 ืจื™ื˜ ื 2 
: = ื ื•ืž 1 = ื“ื•ื” ืคื•ื˜. 4 = ื ื™ื™ 


ื 80 
ื™ื˜ ืกื— 4 60 4 
ื“ื“ื“ืฉืงืช = 2/ ื + 
ื ืœืื˜ ืืข ืึธื– 
ื ืื™ ื™ื• :: = 
ืฉืฉ 


5 
/ 4 
ืจื™ืจ 2 :ื™ 
2 ื™ื™ ื 
+ ืืฉ ืื™ : 2 
+ื“ื™ื• 1 


ื™ : : 4 = : 
7 0 ืกืคื™ื˜ 0 0490 ื’ื  


4 


: 5 : ืื˜ === ื == 6 ื™ื™ ื ื 0 0 ืœืง ื˜ื™ ืฅ 2 ื“ืจื™ ื™ื™ ื™ื™ ื 6 0 
0 : ืื˜ 4 0 0 6 ื ื™ืก ืคืื˜ : ืขื™ 80 ื ืืจื™ ืืข - - ื ืขืก ื 0 ื˜ื™ ื 4 ื‘ื™ ืื™ 
+ 2 ื˜ืจืื˜ 0 5 ืž ืืค 4 7 ื™ื— 6 ื ื™ื˜ ื™ื ื 0 ืื™ 0 ื ,ืขื™ ืข โ€ ื™ืข + ืจืข 6 ,ืขืจ ื™ืข 7 ื ืจืข 2 ืŸื” ื™ืข ื™ื™ ืืข : 
5 ืขื” 8 7 ื 2 ืจ ื ืื˜ ื™ื™ 0 2 6 7 :5 : ืื™ ื 2 3 ื™ืข ื”ื™ ื™ื˜ 2 : ื 
. = ื : ึด : 6 ืฉื™ ื™ื™ : ื“ื™ 5 = 
8 ืžืœ : 4: : ื ืื™ ื ื‘ื™ ืื™ ื ืื™ 5 ื * 4 ื : ื " 44 ืขืŸ ื™ื•ื 
8 = : : ื ื = : : : ื 2 
:= 2 ื˜ื•ื’ ื’ืž ื“ื™ ืœื™ืœ ื™ืข 54 ื“ื•ื“ ื“ื™ ื™ื™ ืŸื“ ื™ื– ืœืง ื“, ื‘ืœ ื™ื• ืื™ ืœืฅ ื™ื™ 8 ?1 ื™ื” 5 ืจ 2ืŸ ื•ืืจ 62/ื•ืืจ?!) 1251 9ื‘, 17{ 51, 432:14, :12 ,54 ื™ื˜ 21,444 41, 16 ,43, 68 9 2,535 
ืฉึธื ื‘ื, 5+ 9 25:7 ึด 
: 0 2 ืจืฉ 
ื ื 6 
ื = 5 4 
1 4 ื“) 
7 ื 


ื•ื‘ | 4 ืืงื˜ 15 ื‘ื™ืœื“ 
ืคืจืืœืื’, ื“ื™ื ืžืื’ื ืขื˜ืขืฉืข ืžืื ืข. 


ืื“ 1 ื–ื™ 


1 ืืงื˜ 1 ื‘ื™ืœื“ 4 ืืงื˜ 14 ื‘ื™ืœื“ 
ื“ื™ื ืขืœื” ืจื ืœ ืงื™ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื ืงื•ืœ ืคื•ืŸ ื‘ื™ืช--ื”ืžืงื“ืฉ. 


1 ืืงื˜ 2 ื‘ื™ืœื“ - 4 ืืงื˜ 18 ื‘ื™ืœื“ 
| ื“ื™ื ืคืขืจื‘ืœืื ื–ืขื˜ืข ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื“ื‘ืจ. | ื“ื™ื ืคึฟืฒืขืจืœื™ื›ืข ืคึฟืจืึธืฆืขืกื™ืึธืŸ ืื™ืŸ 


| 1 ืืงื˜ 8 ื‘ื™ืœื“ 1 2 ื‘ื™ืช ื”ืžืงืจืฉ, + ืจ ื™ 
ื“ื™ื ื•ื•ื™ืœื“ืข ืงืืžืฅ ืื•ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืจื•ื ืขืŸ-- ื“ื™ื ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืงื•ืžื˜ ืคืืจ ื ืžืืœ ืื™ืŸ ื‘ื™ืช-ืœื—ื . 
ืื“ืขืจ---ื“ื™ื ืฉื˜ื•ึผืžืข ืขื“ื•ืช, | ื ืžืืœ ืื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืฉื™ 
3 ืืง } ื‘ื™ืœ ืคืขืจืื ืขืฃ , 
ื“ืขืจ ืœื•ึผืกื˜ื™ื’ืขืจ ืื•ื ื˜ืขืจื”ืืœื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ื || - ื™ื•ื˜ -: 
ื•ื•ื™ื™ื ื’ {ืจื˜ืขื ืขืจ ืคื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืžื ื•ื—, ืื™ื™ืŸ ืืœื˜ืขืจ ื‘ื™ืจื’ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ื™ืช-ืœื—ื 
| ? ืืงื˜ 9 ื‘ื™ืœืš ืฉื•ืœืžื™ืช, ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืึธื ื˜ืขืจ 


ื“ื™ ืคึฟื™ืจืœืึธื‘ื•ื ื’ ื”ื™ื ื˜ื™ืจ ื“ื™ ืคืืœืžื™ื ื‘ื•ื™ืžืขืจ, ืื‘ืฉืœื•ื, ืื™ื•ื ื’ืขืจ ื”ืขืœื“ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืฉื˜ืื. 


3 ืืงื˜ 60 ื‘ื™ืœื“ | ืžื›ื‘ื™ื™ืขืจ | 
ืฉื•ืœืžื™ืช'ืก ืคึฟืขืจืฆืฐืฒืคึฟืœื•ื ื’---ืื“ืขืจ ื“ืขืจ ! ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ืื‘ืฉืœื•ื'ืก ื“ื™ื ืขืจ (ื ื•ื•ื™ืœื“ืขืจ). 
ืฉืžื•ืจื ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืกื˜ืข, ื—ื ื ื™ื”, ืื‘ืฉืœื•ื'ืก ืคึฟืจืฒื ื“ 
2 ืืงื˜ 7 ื‘ื™ืœื“ ืื‘ื™ื ื™ืœ, ื ื›ื”ืŸื™ื ืžืึธื›ื˜ืขืจ 
ื“ืขืจ ื’ื•ืจืœ. , - ืฆืคื•ืจื”, ืื™ื”ื• ื ืื ื™ 
ืืงื˜ 8 ื‘ื™ืœื“ : ื™, ื ื™ื•ื ื’ืขืจ ื”ืขืœื“ 
ื•ื™ื ืื™ื– ืคึฟื•ื 'ื ื–ื™ื ืขืŸ ื ืขืจื™ืจื˜ โ€ ( ื™ืืจ ื’ื“ืขืช ืขืจ ื”ืข : 
ืื‘ื™ื ื“ื‘, ื ืจื™ื™ื›ืขืจ ื™ื•ื ื’ืขืจ ื’ื•ื˜ืก- { 3 5 
: 8 ืืงื˜ 9 ื‘ื™ืœื“ = ื‘ืขื–ื™ื˜ืฆืขืจ | ื–ื™ ืฉ 
ื“ืขืจื˜ืจื•ื ืงืขืŸ ื’ืขืฐืึธืจืขืŸ, ื ืชืŸ, ืกื’ืŸ ื”ื›ื”ืŸ 5 
2 ืืงื˜ 10 ื‘ื™ืœื“ ืฉื•ื‘ื“ื™ื”, 
ืืฆื‘ืข ืืœื”ื™ื. ืขื–ืจื™ืืœ, +ืคืืกื˜ื•ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ื™ืช-ืœื—ื 
8 ืืงื˜ 11 ื‘ื™ืœื“ ืืœื™ืขื–ืจ, 
ื“ื™ื ืคืืกื˜ื•ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ื™ืช-ืœื—ื, ืขื•ืœื™-ืจื’ืœ, ื‘ื—ื•ืจื™ื, ื‘ืชื•ืœื•ืช, ื˜ืขื ืฆืขืจ, ื—ืชื ื™ื, 
4 ืืงื˜ 12 ื‘ื™ืœื“ ื ืฉื™ื ื”ืžืงื•ื ื ื•ืช, ืคืืกื˜ื•ื›ืขืจ, ื›ื”ื ื™ื, ืœืฑื™ื, 
! ื“ืึธืก ื ืึทื˜ื•ืจืœื™ื›ืขืจ ื•ื•ื™ื“ืขืจืงื•ืœ, ืคืื”ื ืขืŸ-ืžืจืขื’ืขืจ, ืคึฟืืงืขืœ-ื˜ืจืขื’ืขืจ---ืคึฟืึธืœืง. 


ื”ืขืจืžื™ื˜ ืžืืš ืื™ืš ื‘ืืงืื ื˜ ืืœืœืขืžืขืŸ ืื•ืŸ ืื•ื™ืคืžืขืจืงื–ืื, ืื– ืื™ืš ื”ืื‘ ื’ืขื–ืขืžืฆืœื™ืš 
ืคื˜ืจืงื•ื™ืคื˜ ืื™ืŸ ืื™ื™ื’ ืขื ื˜ื”ื•ื ืคื•ืŸ : 

ืจ, ืžืื–ื™ืŸ ืขื˜ ืงื,, ื‘ื•ื›ื”ืขื ื“ืœืขืจ ืื•ืŸ ืคืขืจืœืขื’ืขืจ ืื™ืŸ ืœืื ื“ืื•, 
ืืœืœืข ืจืขื›ื˜ืข, ื“"ื” ื“ื™ื ืงืืคื•ืจื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ื ื˜ืขืงืกื˜ืข ืื•ื ื“ ืžื•ื–ื™ืง ืคื•ืŸ ืืœืœืข, ืื”ื ืข ืื•ื™ืกื ืื”ืžืข, 
ืคื•ืŸ ืžื™ืจ ืคึฟืขืจืคึฟืืกื˜ืข ืืคืขืจื'ืก, ื˜ื”ืขืึทื˜ืขืจ ืฉื˜ื™ืง, ืœื™ืขื“ืขืจ ืื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืง ื ืึธื˜ืขืŸ ื•ื•ื™ื: ืฉื•ืœืžื™ืช, ื‘ืจ 
ื›ื•ื›ื‘ื, ื“ื™ื ืฆืฑื™ื‘ึผืขืจื™ืŸ, ืื—ืฉื•ืจืฉ, ืขืงื“ืช ื™ืฆื—ืง, ืžืฉื™ื—'ืก ืฆื™ื™ื˜ืขืŸ, ืœึนื ืชื—ื˜ื•ื“, ื“ืืก ืœืื ื“ ื›ื’ืขืŸ, 
ื“ื•, ืืœืžืืกืื“ื, ื“ื™ื ื‘ืฒื™ื“ืข ืงื•ื ืขืœืขืžืขืœ, ืฉืžืขื ื“ืจื™ืง, ืงืื‘ืฆืขื ื•ืื”ืŸ ืื•ืŸ ื”ื•ื ื’ ืขืจืžืืŸ, ื“ื™ื ื‘ืื‘ืข 
ืžื™ื˜ ื“ืขื ืื™ื™ื ื™ืงืขืœ, ืžืœื™ืฅ ื™ื•ืฉืจ, ื“ืื ื™ื•ื“ืขืœืข, ืฉื˜ืขื” ืื•ื™ืฃ ืžื™ื™ืŸ ืคืืœืง, ืคึฟืขืจื™ืืžืขืจื˜ ืคืขืจืงืœืื’ื˜ 
ืื•ืŸ ืึทืœืœืข ืึทื ื“ืขืจืข ืคื•ืŸ ืžื™ืจ ืคึฟืขืจืคึฟืึทืกื˜ืข ืฐืขืจืงืข. ืงื™ื™ื ืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื ืึทื ืฆืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืื•ื™ืกืขืจ 
ืจ. ืž ืื•ื™ืŸ ืขื˜ ืงืึธืžืค., ื”ืึธื˜ ื“ืืก ืจืขื›ื˜ ื ืืš ืฆื•ื ืžืึทื›ืขืŸ, ื“ืจื•ืงืขืŸ, ืึธื“ืขืจ ืืฑืคึฟืคึฟื™ื”ืจืขืŸ ืจื™ื 
ืืฑื™ื‘ืขื ื’ืขื ืึทื ื˜ืข ืื•ืŸ ืึทืœืœืข ืึทื ื“ืขืจืข ืžื™ื™ื ืข ื•ื•ืขืจืงืข, ืึธื“ื ืข ื“ื™ื ืขืจืœื•ื™ื‘ื ื™ื ืคื•ืŸ ืจ. ืžืึทื–ื™ืŸ ืขื˜ ืงื, 

ื“ืขืจ ืคึฟืขืจืงืฑืฃ ืงืึธื ื˜ืจืึทืงื˜ ืื™ื– ืจืขื“ื–ื™ืฉื˜ืจื™ืจื˜ ื ืึธืš ื“ื™ื ื’ืขื–ืขื˜ืฆืขืŸ ืคื•ืŸ ืืœืœืข ืœืขื ื“ืขืจ. 

| = ื™ืขื“ืขืจ ืื™ื™ื ืขืจ, ื’ืœืฒื‘ืคึฟื™ืขืœ ืื™ืŸ ื•ื•ืขืœื›ืขืŸ ื˜ื”ื™ื™ืœ ื“ืขื“ ื•ื•ืขืœื˜ ืฐืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืื™ื‘ืขืจื˜ืจืขื˜ืขืŸ ื“ื™ื 
ื’ืขื–ืขื˜ืฆืขืŸ, ื•ื•ืืก ื’ืขื”ืขืจืขืŸ ื“ืขืจ ืฆื•, ืฐืขื˜ ื’ืขืจื™ื›ื˜ืœื™ืš ืžื™ื˜ ืืœืœืข ืฉื˜ืจืขื ื’ืข ื“ืขื ื’ืขื•ืขื˜ืฅ, 
ืคึฟืขืจืคึฟืึธืœื’ื˜ ืื•ืŸ ื‘ืขืฉื˜ืจืึธืคึฟื˜ ื•ื•ืขืจืขืŸ. 
- ืœืึธื’ื“ืึธืŸ, 31-ืึธืงื˜ืื‘ืขืจ 1909. | 

: ืื‘ืจื—ืก ื’ืืœื“ืคืื“ืขืŸ. 


51 


ื ืืข ื ืื˜ 
5 ื 


ืœืขืฉ ืฉืฉ ืฉืฉ 
ืขืจืฉื˜ืขืจ ืืงื˜ 
ืขืจืฉื˜ืข ืกืฆืขื ืข 
ืœื–ื’ 2 ืคึฟืขืžื˜ื ื’ ื“ื™ื™ 


ื‘ื™ืœื“ {ืš ืฉื˜ืขืœื˜ ืคึฟืืจ ื ื•ื•ื™ืกื˜ืข: ื ืกืš ื’ืจื•ื™ืกืข ืื•ืŸ ืงืœื™ื™ื’ืข ื‘ืขืจื’, 

ืจืขื›ื˜ืก ืื•ืŸ ืœื™ื ืงื˜ ื–ืขื”ื˜ ืžืขืŸ ื•ื•ืขื’ืขืŸ. ืืกืš ื™ื•ื“ืขืŸ ืืœื˜ืข ืื•ืŸ ื™ื•ื’ื ืฅ 

| ื™ืฉื˜ืขื”ืขืŸ ืžื™ื˜ ืคืขืงืœืขืš ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ืคืœื™ื™ืฆืขืก ืื•ืŸ ืฉื˜ืขืงืขื’ืก ืื™ืŸ ื“ื™ื ื”ืขื’ืจ 

ืฆื•ื•ื™ืฉืขืŸ ื–ื™ื™ ืฉื˜ืขื”ืฉ ื“ืขืจ ืืœื˜ืขืจ (ืžึธื ื•ึฐื“ืŸ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืื›ื˜ืขืจ ืฉื‚ื•ืœืžื™ืช. 

ื“ื™ื ืืœืœืข ื™ื•ื“ืขืŸ ืฐืึธืก ื’ืขื”ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื‘ื™ื” ืœื”ื ืขื•ืœื” ืจื’ืœ ื–ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื™ืจืฉืœื™ื 
ื–ื™ื’ื’ืขืฃ / 


ืึธื ื’ืขืœืึธืจืขืŸ ืžื™ื˜ ืึทืœืœ ืจืขื ื’ื•ืž, - 
ืคื™ื˜ ื“ื™ื ืฉื˜ืขืงืขื ืก ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ืึทื ืจ, 


| - ืฉืคืึทื ื ืขืŸ ืžื™ืจ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื™ื ื•ื 


ืฆื• ืื•ื ื–ืขืจ ื”ื™ื™ืœื™ื’ ืœืึทื ื“!-- = 
ื“ืขืจ ืžืจืึธื ื˜ ืคึผืจืึธื“ื•ืงื˜ืขืŸ, ืื•ึผืŸ ื“ืขืจ ืจื™ื ืจ, 
ืžืงืจื™ื‘ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ื ืข ื–ื™ื ื“, 
ืื•ื™ืš ื“ืขืจ ื˜ื™ื˜ืœืขืจ ื’ืจืึทืจ, 
ืžืจืึธื’ื˜ ื’ืึธืœื“, ื–ื™ืœื‘ืขืจ, ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืจ, 
ืึท ื˜ืชื ื” ื‘ืจืขื ื’ื˜ ื™ืขื“ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ืกื—ื•ืจื”, 
ืžื™ื ืคึฟืจืฒื“ ืื™ืŸ ื”ืึทืจืฆืขืŸ ืคึฟื•ืœืœ, - 
ืžื™ืž ืœื™ืขื‘ืข, ืžื™ืž ื˜ืจื™ื™ืข, ืžื™ื ืžื•ืจื, 
ื–ื™ืš ืฆื• ื‘ื•ืงืขืŸ ืคึฟืึทืจ ื’ืึธื˜ื˜'ืก ืฉืžื•ืœ!--- 
ืึธื”! ื•ื™ื ื‘ื™ืกื˜ื•ึผ, ืึถื”! ื•ื™ื ื‘ื™ืกืžื•ึผ, ื“ื•ื ื”ื™ื™ืœื™ื’ ืฆื™ื•ืŸ! 
ืžื™ืจ ื•ื•ื™ื ืฉืขืŸ ื’ื™ืš, ืžื™ืจ ื‘ืขื ื’ืขืŸ ืึทืœืข ื“ื™ืš ืฆื• ื•ืขื”ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ, 
ื‘ืึทืœื“ ื•ื•ืขืœืขืŸ ืžื™ืจ ื”ืขืจืขืŸ ืœื™ืขื“ืขืจ - | 
ืึนื™ืŸ ื‘ื™ืช ืืœื”ื™ื, ื”ื™ 
ืคึฟื•ืŸ ืื•ื ื–ืขืจืข ื”ื™ื™ืœื™ื’ืข ื‘ืจื™ื”ืขืจ, 
ื›ื”ื ื™ื ืื•ืŸ ืœื•ื™ื!--- : 
ืงื•ืžื˜-ื•ืฉื˜ ื’ื™ื›ืขืจ ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื ื•ื™ืš ื‘ืขื ืฉืขืŸ, 
ืึทื”ื™ืŸ, ืึทื”ื™ืŸ, ื™ืึธ :ืงื™ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื! 
ืคึฟืจืฒืœื™ืš, ืคึฟืจืฒืœื™ืš, ืื™ื”ืจ ืขื”ืจืœื™ื‘ืข ืžืขื ืฉืขืŸ 
ื–ื™ื ื’ื˜ ืึท ืฉื™ืจ ื’ืึธืจ ืึท ื ื™ื™ืขื! | 


ืืง 


ื™ืึธ ืงื™ื ืจืขืจ ื’ื™ื›ืขืจ; ื’ื™ื›ืขืจ ืงื™ื ื“ืขืจ ื’ื™ื ืขืจ! - 
ื’ื™ื‘ืขืจ ืงื™ื ืจืขืจ, ื’ื™ื›ืขืจ ืื™ืŸ ืฐืขื’ ืึทืจืึทืŸ?-- - 
(ืืœืœืข ื•ื•ื™ื ืฉืขืŸ ื–ื™ืš. ืฆื• ืืจืฑืคึฟื’ืขื”ืขื ื“ื™ื’ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ื‘ืขืจื’ ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ืขืŸ:) 
ื™ื‘ืจื‘ืš ื“' ื•ื™ืฉืžืจืš ื™ื™ ื™ื™ 
ื“' ื™ืฆืœื™ื— ื“ืจื›ื™ืš | 
ื™ื‘ื™ืืš ืœืฆื™ื•ืŸ ื›ื™ืช ืขื™ืจืš ืฉืœื•ื! 
(ืืœืœืข ืคึฟืขืจืœื™ืขืจื™ืŸ ื–ื™ืš ืœื™ื ืงืก, ื ืึธืจ ืžื ื•ื— ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ื ืึธืš ืื‘ื™ืกืขืœ ืฉื˜ืขื”ืŸ 
ืื•ืŸ ื•ื•ืขื ื“ืขื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ) 
ืžื ื•ื— ื’ืขื ื•ื’ ื˜ืื›ื˜ืขืจ, ื’ืขื ื•ื’ ืžื™ืš ื‘ืึทืœืฒื˜!---. 
ืงืขื”ืจ ื–ื™ืš ืื•ื ืึทื”ื™ื, ืขืก ื•ื•ืขืจื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืฉืคืขื˜, 
ืฉื•ืœืžื™ืช ื ื™ื™ืŸ, ืœื™ืขื‘ืขืจ ืคึฟืึทื˜ืขืจ, ื“ืขืจืฆื• ืงืขื ืกื˜ื• ื ื™ื˜ ื ื™ื™ื˜ืขืŸ 
| = ื“ื™ื™ืŸ ื˜ืจื™ื™ืข ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ืฐืึธืก ื•ื•ื™ื ืฉื˜ ื“ื™ืš ืฆื• ื‘ืขืœื™ื™ื˜ืขืŸ! 
ืžื ื•ื” ื’ืขื” ืฆื•ืจื™ืง, ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ, ืึท ืžืึทื˜ืขืŸ ื“ืึทืจืฃ ืžืขืŸ ื”ืขืจืขืŸ, 
ื“ื™ื ื•ื•ื™ืกื˜ืข ืื™ื– ื•ื•ื™ืœืจ---ืงืขื ืกื˜ ื ืึธืš ืคึฟืขืจื‘ืœืื ื•ืขื˜ 
ืฐืขืจืขืŸ,. / 
ืฉื™ืœืžื™ืช ื’ืขื” ื’ืขื–ื•ื ื“, ืคึฟืึทืžืขืจืŸ (ื–ื™ื ื ืขื”ืžื˜ ืื™ื”ื ืื“ื•ื ืื•ืŸ 
ืขืจ ื–ื™ื, ื–ื™ื™ื ื’ืขื–ืขื’ื ืขืŸ ื–ื™ืš---ืžื ื•ื” ื’ืขื”ื˜ ืื•ื•ืขืง) 


ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ื‘ื™ืœืจ, ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ืกืฆืขื ืข: 


(ืฉื•ืœืžื™ืช ืฉื˜ืขื”ืขื ื“ื™ื’ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื‘ืืจื’ ืงื•ืงื˜ ื ืืš ื“ืขื ืคึฟืื˜ืขื•. ื•ื™ื 
ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ ืื•ืŸ ื‘ืขื ืฉื˜ ืื™ื”ื ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืŸ, ื–ื™ื ืœืึธื–ื˜ ื–ื™ืš 
ืึทืจืึธืคึผื’ืขื”ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื‘ืืจื’. ืื•ืŸ ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš ืึทืœืฅ ื ืืš ืฆื• ืฆื™ื™ื˜ืขืŸ ืื•ื 
ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ื™ื™ื˜ ืฐืึธื”ื™ืŸ ื“ืขืจ ืคึฟืืžืขืจ ืื™ื– ืื•ื•ืขืง ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ--ื•ื™ื ื’ืขื”ื 
ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ืคึฟืขืจื˜ืจืึทื›ื˜---ืคืœื•ืฆืœื™ื ื’ ืงื•ืงื˜ ื–ื™ื ื–ื™ืš ืื™ื, ืื•ืŸ ื‘ืขืžืขืจืงื˜ 
ื•ื•ื™ื ื–ื™ื ื”ืื˜ ืืจื•ืค ื’ืขื‘ืœืื ื•ืขื˜ ืคึฟื•ื ื™ื ื•ื•ืขื’--ื–ื™ื ืคืจื•ืคึฟื˜ ืฆื• ื’ืขื”ืŸ 
ืœื™ื ืงืก, ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืŸ ืื•ืŸ ื”ืืคื˜ ื–ื™ืš ืฆื•ืจื™ืงื™) 


ื—ืึท?--ื™ืึธ!---ื“ืึทื›ื˜ ืžื™ืš ื“ืึธืจื˜ ื“ื•ืจืš ื“ืขื ื‘ืึทืจื’! 
ื”ืึท---ื ื™ื™ืŸ!---ืขื ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ื•ื•ืขื’---ืžืขื ืฉืขืŸ ื’ืขื”ืขืŸ ื“ืึธืจื˜ ืงืึทืจื’ 
(ื•ื™ื ื’ืขื”ื˜ ืฆื• ืจืขื›ื˜ ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš ืื•ื ืื•ืŸ ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ืคืœื™ืฆืœื™ื ื’ ืฉื˜ืขื”ืŸ) 
ื“ื™ื ื•ื•ื™ืกื˜ืข ืื™ื– ื•ื•ื™ืœื”: ื ืึธืจ ื–ืึทืžืจ, ืื•ืŸ ื“ื™ื ื”ื™ื™ืกืข ื–ื•ึผื’ืŸ! 
ืื™ืš ื–ืขื” ืงื™ื™ืŸ ืฐืขื’, ืื™ืš ืฐื™ื™ื ื ื™ื ื•ื™ื ืื™ืš ื‘ื™ืŸ-= - 
(ื–ื™ื ืœืึธื–ื˜ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืฆื• ื’ืขื”ืขืŸ ืœื™ื ืงืก, ืื•ืŸ ื—ืึทืคื˜ ื–ื™ืš ืฆื•ืจื™ืง) 
ืงื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืœื—ื ืื™ื– ื ืึธืš ื•ื•ื™ื™ื˜, ืฐื™ื™ื ื’ืึธืจ ืึธืŸ ืึท ืฉื™ืขื•ืจ, . 
ืื™ืš' ื‘ืœืึทื ื–ืข. ื™ืขืฆื˜!--ื ืึธืžื˜!---ืฐืึธืก ื•ื•ืขื ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืžื™ืจ?. 
| - ื–ื™ื ืคึฟืขืจืฉื˜ืขืœื˜ ื–ื™ืš ื“ืืก ืคื ื™ื ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ื–ื™ื’ืŸ 


ื ื™ื™ืŸ ืœื™ื›ืžื™ื’ืข ื–ึผื ืŸ! ื•ื•ืขืŸ ื“ื•ื ืงืขื ืกื˜ ืื•ื™ื‘ืขืŸ ืฉื˜ืขื”ืŸ 
ืื•ืŸ ืžื™ืจ ืงื™ื™ืŸ ืฐื•ืขื’ ืฆื• ืฐื™ื™ื–ืขืŸ, ืฐืึธื”ื™ืŸ ืื™ืš ื™ืึถืœ ื’ืขื”ืŸ, 
ื ืขื”ื ื•ื•ืขื ื™ื’ืกื˜ืขื ืก ืฆื• ืคึฟื•ืŸ ืžื™- ืจื™ื™ื ืข ื‘ืจืขื ืขื ื“ื™ื’ืข 
ื™ื™ | ืฉื˜ืจืึทื”ืœืขืŸ! 

ื‘ื•ื™ืขืจ ืžื™ืจ ื ื™ื˜ ืžื™ื™ืŸ ืงืึธืคึผ ืžื™ื ื“ื™ื™ื ืข ื—ื™ื™ืกืข ืคึฟืฒืœืขืŸ . 
ื–ื™ื ื•ื•ืขืจื˜ ืžื™ื“ ืื•ืŸ ื’ืขื”ื˜ ืฆื• ืฉื•ื•ืืš ืฆื•ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ื•ืืก ืœื™ืขื’ื˜ ืจืขื›ืžื˜ 
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืžืื˜, ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืฉืฐืึทืš, ืขืก ื‘ืจืขื ื˜ ืžื™ืจ ื“ื™ื ื‘ืจื•ืกื˜ 
ื“ื™ื ืฆื•ื ื’ ืžืจื•ืงืขื ื˜ ืžื™ืจ, ืึทืš! ืื™ืš ืฉืžืึทืจื‘ ืคึฟืึธืŸ ื“ื•ึผืจืกื˜! 

ื–ื™ื ืคึฟืืœื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืก ืฉืžื™ื™ืŸ ืขื ืคืงืจืขืคึฟื˜ืขื˜ ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ื˜ ืฉืฐืึทืฃ - 
ืื™ืš ื’ืขืž ื“ื™ืš ื“ื•ื ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ืฉืžืึทืจืงืขืจ ื’ืึธืžื˜, 
ืฐืึธืก ื“ื•ื ื”ืึธืกื˜ ื’ืขื”ืึธืœืคึฟืขืŸ ืจื™ื™ืŸ ืคึฟืึธืœืง ืึท ืžืึธื”ืœ, 
ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ื”ืึธื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืกื˜ืข ืงื™ื™ืŸ ืžืจื™ื ืงืขืŸ ื’ืขื”ืึธื˜ 
ื”ืึธืกื˜ื• ืื™ื”ื ืฐืึทืกืขืจ ืฆื•ื’ืขืฉื™ืงื˜ ืึธืŸ ืฆืึธื”ืœ; - 
ืœืึธื–-ื•ืฉืฅ ื“ื™ื™ืŸ ื ื ื“ืึธ ืžื™ืฉ ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ื’ืขืฉืขื”ืขืŸ, 
ืœืึธื– ืžื™ืš ืคึฟืึทืจ ื“ืึธืจืฉื˜ ืจืึธ ื ื™ื ืฉืžืึทืจื‘ืขืŸ, ื“ืขืจื’ืขื”ืขืŸ, 
ืืš!---ืขื ืื™ื– ืจืฉึธืš ื–ืขื”ืจ, ื•ึนืขื”ืจ ืึท ื›ื™ื˜ืขืจืขืจ ืžื•ื™ื;- 


ื’ืขื•ื•ื™ื ืขืŸ ืึท ื˜ืึธืœ ื”ืื˜ ื“ื™ื ื’ืจื•ื™ืกืข ืฉืœืึทื›ื˜, 
ืฉืžืฉื•ืŸ ื”ื ื‘ื•ืจ ื ืึธืจ ืึธืŸ ืึท ืฉื•ื•ืขืจื˜ืŸ 

ืฉืฐืึทืš ืื™ื– ืขืจ ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ืžื™ืขืจ ืื•ืŸ ืคึฟืขืจืฉืžืึทื›ื˜, 
-ื”ืึธืกืžื• ืื™ื”ื ืื•ื™ืš ืฐืึทืกืขืจ ื ื™ืš ื‘ืขืฉืขื”ืจืคืŸ. 
ืœืึธื•-ื•ืฉืข ื“ื™ื™ืŸ ื ื ื. ื–, ืฐ. 


ื“ึนืฉึธืก ืจื—ืžื ื•ืช ื”ืึธื˜ ื”ื’ืจ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขืงืขื ื˜ ืฆื• ื–ืขื”ืขืŸ - 
ื•ื™ื ืคึฟื™ืŸ ื“ืึธืจืฉื˜ ืงื•ื•ืขืœื˜ ื–ื™ืš ืื™ื”ืจ ืคื™ืฆืขืœืข ืงื™ื ื“, 

ืขืก ื–ืึธืœ ื”ืึธื˜ืฉ ืคึฟืึทืจ ืื™ื”ืจืข ืื•ื™ื’ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืจืขืจื’ืขื”ืขืŸ, - 
ืฐืึทืจืคึฟื˜ ื–ื™ื ืขืก ืึทืฐืขืง, ืื•ืŸ---ื“ืขืจื•ืขื”ื˜ ืึท ืงืฐืึธืœ ื’ืขืฉื•ื•ื™ื ืจ 
- ืœืึธื–ื“ื–ืฉืข ื“ื™ื™ืŸ ื ื ื, ื–. ื•ื•, | 
(ื–ื™ื ืคึฟืึทืœื˜ ืึธื”ืŸ ื›ื— ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืฉื˜ื™ื™ืŸ,. ืื™ื™ื ื™ื’ืฅ ืžืึธืœ ืคึฟืขืจื–ื•ื›ื˜ ื–ื™ื ื–ื™ืš 
ืื•ึนื™ืฃ ืฆื• ื—ื•ื™ื‘ืขืŸ ; ืื‘ืขืจ ืฉื•ื•ืืš ืคึฟื•ืŸ ื“ื•ืจืคื˜ ืคึฟืืœื˜ ื–ื™ื ื™ืขื“ืขืก ืžืืœ ืฆื•ืจื™ืง 


ืขื’ื“ืœื™ืš ื ืขื”ืžื˜ ื–ื™ื ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืื™ื”ืจืข ืœืขืฆืžืข ืงืจืขืคื˜ืขืŸ ืื•ืŸ ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš 
ืืจื•ื---ื“ืขืจื–ืขื”ื˜ ื–ื™ื ื ื’ืจื•ื ืขืŸ --ื–ื™ื ื–ื™ื ื’ื˜ ืขืคื•ื•ืืก ืื™ื‘ืขืจืจืืฉื˜) 
ืึทื“ึธ! ืฐืึธืก ื–ืขื” ืื™ืš ื“ืึธืจื˜! ืื™ืš ื’ืœื™ื™ื‘ ืžื™ืจ ื ื™ืž ื“ื™ ืื•ื™ื ืขืŸ, 
ืฆื• ืื™ื– ื“ืึธืก ืึท ื˜ืจื•ื™ื!---ืฉึทื ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ ื–ืขื” ืื™ืš ืคึฟืึธืจื˜, 


ื ื™ื™ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ืžืจื•ื™ื, ืขืจ ืื™ื– ืึทืฐืขืง ื’ืขืคึฟืœืฑื’ืขืŸ, 


76 = 


ื ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ ื™ืึธ, ืžื™ื˜ ืฐืึทืกืขืจ, ื–ืขื” ืื™ืš ื“ืึธืจืž!--- 

(ื•ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš ืื•ื™ืฃ ืคึฟื•ืŸ ืื™ื”ืจ ืคืœืึทื˜ืฅ ืœืึทื ื’ื–ืื, ื’ืขื—ื˜ ืฆื• ืฆื•ื. 

ื‘ืจื•ื ืขืŸ ื‘ืขืจื™ื”ืจื˜ ืื™ื”ื ืืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ื ื”ืขื ื“, ืื•ืŸ ืื– ื–ื™ื ืื™ื‘ืขืจืฆื™ื™ื’ื˜ ื–ื™ืš, 

ื–ื™ื ื’ื˜ ื•ื™ื ื ืึธืš ืึทืžืึธืœ ื“ืึธืคึผ ื–ืขืœื‘ืข ื ืึธืจ ืžื•ื ื˜ืขืจืขืจ---ื–ื™ื ื‘ื™ื™ื’ื˜ ื–ื™ืš, 

ืื™ื™ืŸ ืฆื•ื ื‘ืจื™ื ืขืŸ, ืฆื™ื”ื˜ ืืจื•ื™ื ื ืฉื˜ืจื™ืง ืื•ืŸ ื“ืขืจืฉืจืขืงื˜ ื–ื™ืš, ื•ื•ื™ื™ืœ 
ื–ื™ื ื’ืขืคึฟื™ื’ื˜ ืงื™ื™ืŸ ืขืžืขืจ ื“ืึธืจื˜) 


ื”ืึท?---ืฐืึธืก ื–ืขื” ืื™ืš? ืงื™ื™ืŸ ืขืžืขืจ, ื ืึธืจ ืื‘ืœื•ื™ื–ืขืจ ืฉื˜ืจื™ืง! - 
ืึถื”! ืืฉื™ื™ื ืขื ืฉืคืื ืฉืคื™ืขืœื˜ ื“ืึธ ืžื™ื˜ ืžื™ืจ ื“ืึธืก ื’ืœื™ืง! 
ื–ื™ื ืงื•ืงื˜ ืึทืจืืŸ ืื™ืŸ ื‘ืจื•ื ืขืŸ 
! ื•ื•ืื? ื“ืขืจ ืœื•ื™ื˜ืขืจืขืจ ืงืฐืึทืœ ืฉืคึฟื™ื’ืขืœื˜ ื–ื™ืš, ืจื™ื™ืฆื˜ ื–ื™ืš 
ื™ื™ | : ืžื™ื˜ ืžื™ืจ?. 
ื™ืงืขื ืกื˜ ืžื™ืš ื ื™ื˜ ื‘ืขืงื•ืžืขืŸ,---ืจื•ื™ืฉื˜ ืขืจ---"ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ 
ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ืจ!ื- 
ื ื™ื™ืŸ!---ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืขืจ ื’ืึธื˜ื˜ ื”ืึธื˜ ื˜ื™ืš ื ื™ื˜ ืึธื‘ื’ืขื ืืจื˜" 
ืขืจ ืฐื™ืœ. ืื™ืš ื–ืึธืœ ืžืจื™ื ืงืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืึท ื–ืึธื ื“ืขืจื‘ึผืึทืจืขืจ ืึทืจื˜, 
ื ื ืก ืื™ื– ื“ืึธืก, ืžื™ื˜ ื ืกื™ื ื•ืึธืœ ืขืก ื’ืขื”ืฃ /, - 
ืื™ืš ืœืึธื– ืžื™ืš ืึทืจืึธืค--ืื•ืŸ ืฐืึธืก ื’ืขืฉืขื”ืขืŸ, ื•ืึธืœ ื’ืขืฉืขื”ืขืŸ 
ื–ื™ื ื‘ื™ื ื“ ื–ื™ืš ืืจื•ื ืžื™ื˜ ื“ืขื ืฉื˜ืจื™ืง, ืื•ืŸ ืœืึธื–ื˜ ื–ื™ืš ืœืึทื ื’ื–ืึทื ืืจืึธืคึผ 


, ืื™ืŸ ื‘ืจื•ืขืŸ 


ื“ืจื™ื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ื“ืจื™ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 


ืจืขื ื˜ืก ืฆื•ื•ื™ืฉืขืŸ ื“ื™ื ื˜ื™ืขืคึฟืข ื‘ืขืจื’ ื”ืขืจืฉ ืžืขืŸ ื–ื™ื ื’ืขืŸ ื™ืขื˜ืึทื ื“ืขืŸ ืื™ื™ืŸ 
ืึทืจืึทื‘ื™ืฉืขืŸ ืžืึธื˜ื™ื•ื•---ื“ื™ื ืฉื˜ื™ืžืข ืงื•ืžื˜ ืืœืข ืžืึธืœ ื’ืขื”ื ื˜ืขืจ, ื‘ื™ ืขืค 
ืขืจืฉื™ื™ื ื˜ ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ืœื™ื˜ืขืจื™ืฉ ื’ืขืงืœื™ื™ื“ืขื˜.ื ืึธืš ืื™ื”ื ื’ืขื”ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื™ืœื“ืขืจ 
ืงื ืขื›ื˜ ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’, ื˜ืจืึธื’ื˜ ื ืคึผืขืงืขืœ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ืึทื ื“ ืžื™ื˜ ืจืื–ื™ื’ืงืขื 
ืื•ืŸ ืžืึทื ื“ืœืขืŸ, ืื•ืŸ ืื•ื™ืฃ ืจื™ื ืคืœื™ื•ืฆืขื ื ืฉืœื•ื™ืš ืคึฟื•ืŸ ืฐืึทืกืขืจ---ื–ืฒ ื’ืขื”ืขืŸ 


ืืจืึธืคึผ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื‘ืึทืจื’(ืื‘ืฉืœื•ื ื–ืขืฆื˜ ื–ื™ืš ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืฉื˜ื™ื™ืŸ 
ืื‘ืฉืœื•ื ื ืึธ ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืึทื ื’! ื–ืขื”ืกื˜ ื•ื™ื ืื™ืš ืฐื™ื™ื ื’ื•ื! 
ืื™ืŸ ืจืขืจ ื’ืขื’ืขื ื“ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืฉื˜ืึทืจืง ื’ืขื ื™ืื’ 
ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื’ืขืฐื•ื™ืกื˜ ื“ืึธ ื“ืืจืฃ ื–ื™ื™ืŸ ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ, 
ื ื™ืš ืฆื•ื‘ื™ื ื“ ืจืึธืก ืคึผืขืงืขืœ, ื•ื•ืื ืื™ื– ื“ืจื™ื ืขืŸ? 
ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ืึถื” ืึถื”, ืจืึธื–ื™ื ื’! ืึถื” ืึธื”, ืžืึทื ืจืขืœ! ืึถื” ืึธื”! 
ืื‘ืฉืœื•ื ื ืึธ, ืื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคึฟืฒื ืขืŸ ืื™ื• ื ื™ืฉื˜ ื“ืึธ ืึถื” ืื”ื™ 
ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ื ืข--ืึธื” ืึถื”. | 
ืื‘ืฉืœื•ื ื ืึธ ื ืขื” ื–ืฉืข ื’ื™ืš ื“ื•ื ื•ื•ื™ืœืจืข ื–ืืš,. 
| = ื’ืขื”, ื“ืึธืจื˜ ืžื™ื˜ ื“ืขื ื‘ืขืจื’ืขืœ ื’ืœื™ื™ืš, 


ื’ 
= ; : 60 


ื•ื•ืขืกืžื• ื–ืขื”ืขืŸ, ืืกืš ื‘ื™ื™ืžืขืจ ืžื™ื˜ ื’ืจื•ื™ืกืข ืฆื•ื•ื™ื™ื’ืขืŸ 
ืคึฟืœื™ืง ืžื™ืจ ืืค ืคึฟื•ืŸ ืจืึธืจื˜ ื ืคืึธืจ ืคึฟืจื™ืฉืข ืคึฟื™ื™ื ืขืŸ, 
ืฆื™ื™ื ื ื™ืžืื ื’ ืื™ืš--ื‘ื•ื™ื ื’ืขื”---ื’ืจื•ื™ื, ืฆื•ื•ื™ื™ื’? 
ืคึฟืœื™ืง, ืคึฟืจื™ืฉ, ืขืก ืจื™ืจ ืคึฟืฒื’? 
ืื‘ืฉืœื•ื ื ื ื’ืขื” ื’ื™ืš---ื™ืึธ. 
ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ื’ื™ืš ื’ืขื”, ื™ืื” ืึทื”, (ืขืจ ืฉืคืจื™ื’ื’ื˜ ืื•ื•ืขืง). 


ืคืขืจื˜ืข ืกืฆืขื ืข, 
ืื‘ืฉืœื•ื ื‘ื™ื• ืื™ืš ืจื•ื— ืžื™ืš ื ื™ื˜ ืื•ื™ื, ื’ืขื” ืื™ืš ื ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ 
ื“ืึทื’ืขืŸ - 
ืงื™ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืื™ื– ื ืึธืš ื•ื•ื™ื™ื˜ ืฆื• ืฉืคืึทื ืขืŸ, 
| ืฐืึทืกืขืจ ืื™ื– ื“ืึธ, ืก'ืื™ื– ื–ืขื”ืขืจ ืจืขื›ื˜, 
ืจืึธื–ื™ื ืงืขื ืžื™ื˜ ืžืื ื“ืœืขืŸ...ื'ืื™ื– ืื•ื™ืš ื ื™ื˜ 


ืฉืœืขื› ื˜, 
ืขืจ ืฆื•ื‘ื™ื ื“ื˜ ืจืืก ืคืขืงืขืœ - | 


ืจืึธื–ื™ื ืงืขื ืžื™ื ืžืื ื“ืœืขืŸ---ืขื ืขืจื™ื ื ืขืจื˜ ืžื™ืš 
ืื™ืŸ ื“ืขื ืœื™ืขื“ืขืœืข 
ืžื™ื ืฐืึธืก ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ื”ืึธื˜ ืคึฟืขืจืฐื™ืขื ื˜ ืื™ื”ืจ ื‘ืŸ 
ื™ื—ื™ืจ ื™ื•ืจืขืœืข: 
ืื™ืŸ ื“ืขื ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืื™ืŸ ืึท ื•ื•ื™ื ืงืขืœ ื—ืจืจ, - 
ื–ื™ื˜ืฆื˜ ื“ื™ื ืืœืžื ื” ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ืึทืœืฒืŸ, 
ืื™ื”ืจ ื‘ืŸ ื™ื—ื™ืจ'ืœ, ื™ื•ืจืขืœืขืŸ, ื•ื•ื™ื’ื˜ ื–ื™ื ื›ืกื“ืจ, - 
- ืื•ึผืŸ ื–ื™ื ื’ื˜ ืื™ื”ื ืฆื•ื ืฉืœืึธืคึฟืขืŸ ืึท ืœื™ืขืจืขืœ ืฉื™ื™ืŸ : ืึทืœืœืึท; 
ืื•ื ื˜ืขืจ ื™ื•ืจืขืœืขืก ื•ื•ื™ืขื’ืขืœืข 
{ืฉื˜ืขื”ื˜ ืึทื™ืงืœืึธืจืฐื™ื™ื ืฆื™ืขื’ืขืœืข; 
,ื“ืึธืก ืฆื™ืขื’ืขืœืข ืื™ื– ื’ืขืคึฟืึธื”ืจืขืŸ ื”ืึทื ืจืœืขืŸ, 
--ื“ืึธืก ืฐืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื‘ืขืจื•ืฃ;--- 
,ืจืึธื–ื™ื ืงืขื ื˜ื™ื˜ ืžืึทื ืจืœืขืŸ, 
,ืฉืœืึธืฃ-ื•ืฉืข, ื™ื•ืจืขืœืข, ืฉืœืึธืฃ!--- 
ื”ืื•ืจ ื™ 
ืื™ืŸ ืจืขื ืœื™ืขืจืขืœ, ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื ืจ, ืœื™ืขื ื˜ ืคึฟื™ืขืœ ื ื‘ื™ืื•ื”: 
ืึทื– ื“ื•ื ื•ื•ืขืกื˜ ืึทืžืึธื”ืœ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ื”ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืฐืขืœื˜; 


---- 8 ื’ืก 9 


ืื™ื™ืŸ ืกื•ื—ืจ ืฐืขืกืžื• ื–ื™ื™ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืึทืœืข ื”ื‘ื•ืื•ืช, 
ืื•ืŸ ื•ื•ืขืกื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืื•ื™ืš ืคึฟืขืจื“ื™ืขื ืขืŸ ืคึฟื™ืขืœ ื’ืขืœื“---ืึทืœืœืึทืŸ. 
ืื•ืŸ ืึทื– ื“ื•ื ื•ื•ืขืกื˜ ื•ื•ืขืจืขืŸ ืจื™ื™ืš, ื™ื•ืจืขืœืข, | 
ื–ืึธืœืกื˜ ื–ื™ืš ืจืขืจืžืื ืขืŸ ืึธืŸ ืจืขื ืœื™ืขืจืขืœืข: 
ืจืื–ื™ื ืงืขื ืžื™ื˜ ืžืึทื ื“ืœืขืŸ- |ื™ 
| ---ื“ืืก ืฐืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื‘ืขืจื•ืฃ--. 
ื™ื•ืจืขืœืข ืฐืขื˜ ืืœืฅ ื”ืื ืจืœืขืŸ 
ืฉืœืืฃ ื–ืฉืข ื™ื•ืจืขืœืข ืฉืœืึธืฃ! 
ืขืก ืฐื•ืขื ืงื•ืžืขืŸ ื ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืจื˜ืคึผืืคื™ืจืขืŸ 
'ืงืื ื˜ืืจืขืŸ ื•ื•ืขืœืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืื ืฆืขืจ ืฐืขืœื˜ 
ื“ืขืจ ื’ืจืขืกื˜ืขืจ ื•ื•ืขืกืžื• ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ืŸ ื“ื™ื ื‘ืื ืงื™ืจืขืŸ . 
ืื•ืŸ ื•ื•ืขืกื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืื•ื™ืš ืคึฟืขื•ื“ื™ื ืขืŸ ืคื™ืขืœ ื’ืขืœื˜--ืืœืœื!ื™ 
ืื•ืŸ ืื– ื“ื•ื ืฐืขืกื˜ ืฐืขืจืขืŸ ืจืฒืš ื. ื– ืฐ. 
ืขืก ืฐืขื˜ ืงื•ืžืขืŸ ื ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืื™ื™ื–ืขื ื‘ืื”ื ืขืŸ 
ื–ื™ ืฐืขืœืขืŸ ืคืขืจืคืœื™ื™ืฆืขืŸ ื ื”ืืœื‘ืข ื•ื•ืขืœื˜ 
ืื™ื™ื–ืขืจื ืข ื•ื•ืขื’ืขืŸ ื•ื•ืขืกื˜ื• ืื•ื™ืกืฉืคืื ืขืŸ, 
ืื•ืŸ ืฐื•ืขืกื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืื•ื™ืš ืคืขืจืจื™ื’ืขืŸ ืคึฟื™ืขืœ ื’ืขืœื˜ 
ืื•ืŸ ืื– ื“ื•ื ืฐืขืกื˜ ื. ื–. ื•ื™ / ื™ 
ื•ึถืขืจ ื–ื™ื ื’ื˜ ืืค---ืœื™ื™ื’ื˜ ืื•ื•ืขืง ื“ืืก ืคึผืขืงืขืœ ืื•ืŸ ื ืขืžื˜ ื“ืขื ืฉืœื•ื™ืš ืื™ืŸ 
2 ื“ืขืจ ื”ืึทื ื“ืŸ ื”ื™ | 
ืฉื•ื™ืŸ ืื‘ื™ืกืขืœ ื’ืขื’ืขื˜ืขืŸ--ืึทืคึฟื™ืœื• ื ื™ื˜ ืื–ื•ื™ ื–ืึทื˜, 
ืคึฟืขืจื˜ืจื™ื ืงืขืŸ ืžื™ื ื•ื•ืืกืขืจ ื•ื•ืืœื˜ ืื•ื™ืš ื ื™ื ื’ืขืฉืึทืจื, 
| (ืขื“ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš ืื•ื™ืฃ ืฆื• ื’ืขื”ืขืŸ ืฆื•ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ, ืื•ืŸ ื•ื™ื ืขึถืจ. ื‘ื™ื™ื’ื˜ ื–ื™ืš ืึธืŸ 
ืื ืฆื•ื’ืขื”ืžืขืŸ ื•ื•ืืกืขืจ, ื“ืขื•ื”ืขืจื˜ ืขืจ ื ื’ืขืฉืจื™ื™ื ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื‘ืจื™ื ืขืŸ, 
ืคึฟืืจ ืฉื•ืขืง ืœืึธื–ื˜ ืขืจ ืื“ื•ื™ืก ื“ืขื ืฉืœื•ื™ืš ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื”ึทืื ื“ ืื•ืŸ ืฉืคืจื™ื ื’ื˜ 
ืฆื•ืจื™ืง ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื‘ืจื•ื ืขืŸ---ื–ื™ื ื’ื˜) | 
ื”ื ื•ื•ืืก ื”ืขืจ ืื™ืš? ื•ื™ 
ื ืงื•ืœ ืคื•ืŸ ื ื•ื•ื—!=+ โ€ / 7 
ืฉื•ืœืžื™ืช (ืคื•ื ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ) ืฐืขืจ ืื™ื– ื“ืืจื˜? ืื™ืš ืฐืขืœ ืื™ื™ืš. 
ืงืจ ื™ื ืงืจ : , ื‘ืขื ืฉืขืŸ! 
-- ืจืื˜ืขื•ื•ืขื˜ ืื™ื™ืŸ ืžืขื ืฉืขืŸ! | 


ื”ืื˜ ืจื—ืžื ื•ืช ืื•ืŸ ื ืขื”ืžื˜ ืžื™ืš ืืจื•ื™ื,. 
ื”ืื˜ ืจื—ืžื ื•ืช ืื•ืŸ ื ืขื”ืžื˜ ืžื™ืš ืืจื•ื™ืก! 
ืื‘ืฉืœื•ื (ืืœืฅ ื“ืขืจืฉืจืืงืขืŸ ื˜ืจืขื˜ ืฆื•ืจื™ืง) ื•ื•ืขืจ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ 
ืฐืึธืก ื“ืืจืžืขืŸ ืœื™ื’ื˜ ืคื™ืจ ืื™ื™ืŸ ืœืฅ, 
ืจื•ืคื˜ ืžื™ืš ืฆื•ึผ ืคืขืจื ืืจืขืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื ืขื˜ืฅ! 
ืฉื•ืœืžื™ืช {ืคื•ืŸ ื‘ืจื•ื ืขืŸ} ื’ื™ื™ืŸ, ื”ืืœื˜ ืžื™ืจ ื ื™ื˜ ืคึฟื™ืจ ืงื™ื™ืŸ ื™ืœืฅ, 
| ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื ืžืขื ืฉ, ื’ืœื•ื™ื‘ ื•ืฉืข ืžื™ืจ! 
ื’ืขื‘ื•ื™ืจืขืŸ ืคื•ืŸ ืคืœื™ื™ืฉ ืื•ืŸ ื‘ืœื•ื˜ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืื•ื•ื™ 
. | ื’ืœื™ื™ืš ืžื™ื ื“ื™ืจ! 
ืื‘ืฉืœื•ื ื ื, ื’ื™ื‘ ืžื™ืจ ื ืกื™ืžืŸ, ืื•ืŸ ืจื•ืฃ ืžื™ืจ ืืŸ ื“ืขื 
ื™ื™ ื’ืืžืขืŸ ,ื’ืื˜ืž"! 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืื˜ ื”ืืกื˜ื• ืึท. ืกื™ืžืŸ, ืื™ืš ืจื•ืฃ ืจื™ืจ ืื”ืŸ ื“ืขื 
ื™ื• | ื ืืžืขืŸ ,ื’ืื˜ื" - 
ืื‘ืฉืœื•ื ืฉื•ื•ืขืจ ืžื™ืจืŸ 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืื™ืš ืฉื•ื•ืขืจ ื“ื™ืจ ื‘ื™ื™ ื’ืืžื˜, 
ืื‘ืฉืืœื•ื (ืื ื™ืกืขืœ ื‘ืขืจื•ื”ื™ื’ื˜ ื’ืขื”ืฉ ืฆื• ืฆื•ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ, ืงื•ืงื˜ 
ืึทืจืฒืŸ ืื™ืŸ ืื™ื”ื, ืื•ืŸ ื“ืขืจื–ืขื”ื˜ ืฉื•ืœืžื™ืช, ืขืจ ืคึฟืขืจ- 
ื•ื•ื™ื’ื“ืขืจื˜ ื•ื™ืš ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ื˜ ืฆื•ืคึฟืจื™ื“ืขืŸ) 
ืืš, ืก'ืื™ื– ื ืžืขื ืฉ!---ื ืืš ื ืžืขืจื›ืขืŸ ืจืขืจืฆื•! 
ื™ื•ื ื’ ื•ื™ื ื“ืขืจ ืคืจื™ื”ืœื™ื ื’, ื•ื™ื ื ืฉืžืขืจืŸ ืฉื™ื™ื ื˜ ื•ื™ื!.. - 
ืื•ืจืื™ ืื™ื– ืื™ื™ืŸ ืขื‘ื™ืจื” ืื–ื•ื™ื ื ืœืื–ืขืŸ ืื•ืžืงื•ืžืขืŸ, - 
ืฉืจืขืง ื“ื™ืš ื ื™ื˜, ืงืจืขื ืง ื“ื™ืš ื ื™ื˜, ื‘ื™ื–ื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื ื™ื 
ื™ื™ ื˜ื•ื™ื, 
ื™ืขืฆื˜ ื˜ื”ื•ื˜ ืžื™ืจ ืฉื•ื™ืŸ ื”ื ืื” ืžื™ื ืžื™ื™ืŸ ืื”ืขืจ 
ืงื•ืžืขืŸ, 
ืื™ืš ื–ืืœ ืจื™ืจ ื™ืขืฆื˜ ืงืขื ืขืŸ ืฉื˜ืขื”ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื ื•ื™ื. 


ืคื™ื ืคื˜ืข ืกืฆืขื ืข, 
(ืขืจ ืฆื™ื”ื˜ ื–ื™ื ืืจื•ื™ ื‘ื™ื™ื ืฉื˜ืจื™ืง ืคื•ืŸ ื“ืขื ื‘ืจื™ื’ืขืŸ. ื–ื ืื™ื– ื‘ืœืึทืกื˜, 
ื–ื™ื. ืžื”ื•ื˜ ืื™ื™ืŸ ืงื•ืง ืื•ื™ืฃ ืื™ื”ื, ื“ืขืจ ื’ืึธืš ื•ื•ืขื ื“ืขื˜ ื•ื™ื ื“ื™ื ืื•ื™ื’ืขืŸ ืฆื•ึนื 
ื”ื™ืžื˜ืขืœ, ืคึฟืึทืœื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ืงื’ื™ืข ืื•ืŸ ื“ืึทื ืงื˜ ื’ืึธื˜ื˜---ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื 
ืฉื˜ืขื”ื˜ ืื‘ืฉื›ื•ื, ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ืฆื• ืื™ื”ืจ ืื•ืŸ ื‘ืขืฐืึทื ื“ืขืจื ืื™ื”ืจ 
ืฉืขื”ื ื”ื™ื™ื˜, ื–ื™ื ื’ื˜ ืื•ื™ืš)---ื“ื•ืขื˜ 


ืื‘ืžืฉืœื™ื 


ืฉื•ืœืžื™ืช 


ืื™ืš ื“ืื ืง ืจื™ืจ ื’ืึธื˜ื˜ ื’ืึธืจ ืฆึธื—ืŸ 
ืึทืฆืึธื”ืœ, 

ืฐืึธืก ืจื•ื ื”ืืกื˜ ื“ื™ื™ืŸ ื ื 
ืžื™ืจ ื‘ืขื•ื•ื™ื–ืขืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ื ืžืึธื”ืœ: ืึทืš ื ืึธืžื˜, ื•ื•ืืก ื–ืขื” ืื™ืš? 
ื“ืืก ืขืจืฉื˜ืข ืžืืœ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื | ืฐืึธืก ืคึฟืึทืจ ืึทื‘ืจื™ืœื™ืึทื ื˜} - 

ื“ืึธืจืฉื˜, ืฉื™ืขืจ ื“ืขืจืฉื˜ื™ืงื˜, | ื–ื™ื ื‘ืœืขื ื“ืขื˜ ืžื™ืš ื ืึธืจ ื•ื™ื 
ื”ืึธืกื˜ื• ืžื™ืจ ื“ืขื ืงื•ื•ืืœื•ื•ืืกืขืจืŸ  .โ€ - ืึทื“ื™ืึทืžืึทื ื,; 

= ืฆื•ื’ืขืฉื™ืงื˜: โ€ | ืฐืึธืก ืคึฟืึทืจ ื ืฆื•ื™ื‘ืขืจ ืื•ืžื™ 

ื ืึธืจ ื‘ืึทืœื“ ื”ืื˜ ืขืจ ืžื™ืš ื’ืข- | ืฉืฐืขื‘ื˜ ืžื™ืš ืึทืฆื•ึผื ืจ!ืจ โ€ . 

ื•ื•ืืœื˜ ืื™ื™ื ืฉืœื™ื ื ืขืŸ ื•ื™ื ืืœื™ื™ื‘ | ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืœืจืข ื•ื•ื™ืกื˜ืข-- 

ืื™ื™ืŸ ืงื•ืง ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ืจ, ืื™ืš ืœืขื‘ | = ืื–ื ืจื™ื™ืฆืขื ืจ ืงื™ื ืจื’. 


(ื’ืขื”ื˜ ืฆื• ืฆื• ืื™ื”ืจ ืœืื ื’ื–ืื, ืื•ืŸ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ื ืื•ืฃ--ื–ื™ื ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜. 

ืฉื˜ืขื”ืŸ ืื™ื™ื ื™ื’ืข ืžื™ื ื™ื˜ืขืŸ, ืื•ืŸ ื‘ืขื˜ืจืื›ืฉืขื˜ ืื‘ืฉืœื•ื'ืŸ, ืขื ื“ืœื™ืš ื–ืื’ื˜ 

| ื–ื™ื ืฆื•ึน ืื™ื”ื) : 

ื“ืึธืก ื‘ื™ืกื˜ื• ืขืก, ื’ืึธื˜'ืก ืžืœืืš ืื™ืŸ ื’ืขืฉื˜ืืœื˜ืคึฟื•ืŸ ืืžืขื ืฉืขืŸ? 

ื“ืืก ื‘ื™ืกื˜ื• ื–ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื—? ื’ืึธื˜ื˜ ื–ืืœ ื“ื™ืš ื‘ืขื ืฉืขืŸ; 

ื“ื™ืš ื”ืื˜ ืขืจ ืฆื•ื’ืขืฉื™ืงื˜ ืžื™ืจ ืฉื˜ืขื”ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ื™ืŸ ื ื•ื™ื, 

ื•ื•ืขืŸ ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืžื™ืš ื’ืขืจืื ื’ืขืœื˜ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืฉืจืขืงืœื™ื‘ืขืŸ ื˜ื•ื˜ 

ื’ืขื”ื ื–ืฉืข ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจ ื“ืืก ืงืœื™ื™ื ืข ื’ืขืฉืื ืง: 

ืคึฟื•ืŸ ืžื™ื™ืŸ ื˜ื™ืขืคึฟืกื˜ืขืŸ ื”ืืจืฆืขืŸ ื“ืขื ื‘ืขืกื˜ืขืŸ ื“ืึทื ืง, 

ืื‘ืฉืœื•ื ื ื™ืฉื˜ ืžื™ืจ ืงื•ืžื˜ ื“ืขืจ ื“ืึทื ืง, ื“ืขื ื“ืึทื ืง 
| ืคึฟืขืจื“ื™ื ื˜ ื“ืขืจ,. 

ืฐืึธื. ืžื™ื˜. ื–ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืื˜ ื™ืขืจ ืžื™ืš ื’ืขืฉื™ืงื˜ ืื”ืขื”! 

ื“ืึธืก ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื—ื›ืžื” ืืจื•ื™ืกื’ืขื–ืขื”ืŸ ื’ืœื™ื™ืš; 

ืื•ืŸ ื”ืืกื˜ ืื™ื”ื ื‘ืืœืจ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ืงื ื™ืข, ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ ื•ื™ืŸ 

-ื• | | ืฉื‘ื—, 

ืื™ืš ื”ืื‘ ื ืึธืจ ืขืจืคึฟื™ืœื˜ ืจืขื ื—ื•ื‘ ืคึฟื•ืŸ ืืžืขื ืฉืขื ื ื–ื•ึผื”ืŸ, 

ื•ื•ืืก ื™ืขืจืขืจ ืžืขื ืฉ ืื™ืŸ ืึทื–ืึท ืคึผืึทืœืœ, ื“ืืจืฃ ืื–ื•ื™ ืฆื• ื˜ื”ื•ืŸ 

| ืื™ืš ื”ืื‘ ื’ืขืจืขืžืขื˜ ืืžืขื ืฉืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื ืฑื˜, ืื•ืŸ ื“ืขืจืคึฟืืจ 


== ืฅ ื– ืกืœื•ื˜ 


| ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื”ืึธืคึฟื˜, ืื•ืŸ ืฐื•ื™ื ืฉ ื ื™ื ืงื™ื™ืŸ ืฉื‘ืจ, 
| ื ืึธืจ ื“ืขืจ ืฉื›ืจ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ื ืžืฆื•ื— ืื™ื– ื’ืขืงื•ืžืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืš ืืœื™ื™ืŸ 
ื•ื•ื™ื™ืœ ืื ืฉื˜ืื˜ ื ื’ืขื•ื•ืขื”ื ืœื™ื›ืขืŸ ืžืขื ืฉืขืŸ---ืฐืึธืก ื”ืื‘ ืื™ืš 
| ื“ืขืจื•ืขื”ืŸ? 
ื•ื•ืืก ื”ืื‘ ืื™ืš ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืื•ื ืคึฟืข-ื”ืืคึฟื˜, ืื•ื ื‘ืขืงืื ืž: 
ืืฉื˜ื™ืง ื’ืืœื“ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืกื˜ืข, ืื™ืŸ ื–ืืžื“ ืื‘ืจื™ืœื™ืื ื! 
ื–ืึธื’, ืฉื™ื™ื ืขืก ืงื™ื ื“; ื•ื•ืขืœื›ืขืจ ืฆื•ืคึฟืึทืœืœ---ืื“ืขืจ ื•ื•ืขืจ--- 
ื”ืื˜ ื“ื™ืš ื’ืขื‘ืจืื›ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืœื“ืขืจ ื’ืขื’ืขื ื“ ืื”ืขืจ! 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืžื™ื˜ ืืœืœืข ื™ื•ืจืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื‘ื™ืช ืœื—ื, ื•ื•ืืก ื–ืขื ืขืŸ 
ืขื’ืื ื’ืขืŸ, 
ืื™ืŸ ืื•ื ื–ืขืจ ืฉื˜ืื˜ ืฆื™ื•ืŸ, ื“ืขื ื™ื•ื ืžื•ื‘ ืขืžืคึผืคึฟืื ื’ืขืŸ; 
ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืขืŸ ื–ื™ื™ื ืื•ื™ืš ืžื™ื™ืŸ ืคึฟืึธื˜ืขืจ ืžื ื•ื—, 
ืื™ื”ื ืฆื• ื‘ืขื’ืœื™ื™ืžืขืŸ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื ืื›ื’ืขื ืื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืš; 
ืื™ืš ื”ืื‘ ืžื™ืš ื’ืขื–ืขื’ืขื ื˜, ืื•ืŸ ื™ืœ ื’ืขื”ืŸ ืฆื•ืจื™ืง, 
| ื ืึธืจ, ื ื™ื™ืŸ! ืฆื•ื’ืขื‘ื•ื ื“ืขืŸ ื”ืื˜ ืžื™ืš ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืŸ ื“ืขืจ ื‘ืœื™ืง, 
ื•ื™ื ื“ื™ื ืืœืœืข ืขื•ืœื™ ืจื’ืœ ืฉืค ืคืื ืขืŸ ืคึฟืจืฒืœื™ืš ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื, 
ื“ื™ื ืืœืœืข ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืกื˜ืขืจื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื’ืขื“ืึทื ืง ื“ืขื 
| ืจื™ื™ื ืขื, 
ืึทื–, ืึธื˜ ื‘ืึทืœื“ ื•ื•ืขืœืขืŸ ื–ื™ื™ื ื“ืขืจื–ืขื”ืŸ ื ืึธืžื˜ ื”ื™ื™ืœื™ื’ืข ืžืœื•ื›ื”, 
ื“ืึธืก ืฉื™ื™ื ืข ืฆื™ื•ืŸ ืฐืึธืก ืขืจ ื”ืื˜ ืื•ื™ืกื’ืขื•ื•ืขื”ืœื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžื ื•ื—ื” 
ื‘ืืœื“ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ื ืื™ืŸ ื“ื™ื ืื•ื™ื’ืขืŸ ื•ื™ื ืฉ ืฉื˜ืจืื”ืœืขืŸ ื‘ืœื™ืžืฆืขืŸ 
ืคึฟื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื”ื•ื™ื›ืข ื˜ื•ึผืจืขื, ื’ืืœื“ืขื ืข ืฉืคื™ื˜ืฆืขืŸ, 
ื‘ืืœืจ ื•ืขืœืขืŸ ื–ื™ื™ื ืงื ื™ืขืŸ ืื™ืŸ ืžืขืžืคืขืœ'ื ื”ื•ื™ื›ืข ื”ืืœืœืขืŸ, 
ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ืง ืคืขืจื’ืืœืจืขื˜ืข ื•ื•ืขื ื˜ ืื•ืŸ ืžืืจืžืืจื ืข ื–ืืœืœืขืŸ, 
ื‘ืืœื“ ื•ื•ืขืœืขื– ื–ื™ื™ื ื–ืขื”ืŸ ื“ื™ื ื›ื”ื ื™ื ื‘ื™ื™ื ืžื•ื‘ื—, 
ื‘ืืœื“ ื•ื•ืขืœืขืŸ ื–ื™ื™ื ืฉืžืขืงืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ื‘ืฉืžื™ื ืคึฟืจื™ืฉืขืŸ ืจื™ื—, 
ื‘ืืœื“ ื•ื•ืขืœืขืŸ ื–ื™ื™ื ื”ืขืจืขืŸ ื“ื™ื ืœื•ื™ื'ื ืฉื™ื™ืŸ ื’ืขื–ืื ื’, 
ืคึฟื™ืŸ ืฉื•ืคืจื•ืช, ืคื•ื™ืงืขืŸ, ืื•ืŸ ื”ืืจืคึฟืขืŸ, ื–ื–ืขืจ ืงืœืื ื’,, 
ืึธื”, ื™ืขืงื‘! ื•ื™ื ืฉื™ื™ืŸ ืื™ื– ื“ื™ื™ืŸ ื’ืขืฆืœื˜, ื“ื™ื™ืŸ ื•ื•ืื”ื ื•ื ื’ ื™ืฉืจืืœ! 
ื ื•ื•ืขืŸ ืื™ืš ื–ืึถืœ ื–ื•ื›ื” ื–ื™ื™ืŸ, ื“ืืก ืฐื•ื™ื“ืขืจ ื–ืขื”ืŸ ืืžืื”ืœ! 
ื‘ืฉืœื•ื ื“ื™ื™ืŸ ื•ื•ืื ืฉ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืคึฟื™ืœื˜, ื“ื™ื ื–ืืš ืื™ื– 
ื ื™ื ืื–ื•ื™ ื’ืจื•ื™ืืŸ 


2 12 -- 


ืฉื•ืœืžื™ืช ืฉืœืึธื’ ืžื™ืจ ื ื™ืฉื˜ ืื™ื‘ืขืจ---ื”ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ืžื™ืš 
| | ื ืึธืจ ืื•ื™ืก; 
ื‘ืขืจื•ื™ืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื–ื™ืกืขืจ ืื™ืจืขืข, ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื”ื™ื™ืœื™ื’ืขืŸ ื’ืขืคึฟื™ื”ืœ 
ื”ืื‘ ืื™ืš ืคึฟืขืจื’ืขืกืขืŸ ื•ื™ื ืื™ืš ื’ืขื”---ืคึฟืืจืœื•ื™ืจืขืŸ ืžื™ื™ืŸ ืฆื™ืขืœ, 
ืื•ืŸ ืื‘ ืืจืึธืคึผื’ืขื‘ืœืื ื–ืขื ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืขื’---ืื™ืš ืงื•ืง ืžื™ืš ืืจื•ื, 
ืื™ืš ืฉืžืขื— ืื™ืŸ ื ื•ื•ื™ืกื˜ืข---ื ืืจ ื–ืึทืžื“ ืื™ืžืขืžื•ื, 
ืคึฟื•ืŸ ืื•ื™ื‘ืขืŸ ื‘ืจืขื ื˜ ื“ื™ื ื–ื•ืŸ---ื“ืขืจ ื“ืืจืฉืž ืคึฟื•ืŸ ืื™ื ื•ื•ืขื ืจื™ื’, 
ืงื™ื™ืŸ ื˜ืจืืคืขืŸ ื•ื•ืืกืขืจ---ื—ืื˜ืฉ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืœืขื‘ืขืŸ ืขื ื“ื™ื’, 
ืคืœื•ืฆืœื™ื ื’ ื“ืขืจื–ืขื” ืื™ืš ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ---ื ืึธืจ ืงื™ื™ืŸ ืขืžืขืจ ืื™ื– ื ื™ื˜ืึธ 
ืื™ืš ืœืื– ืžื™ืš ืืจืืค ืื•ื•ืฃ ื ืึธื˜ืก ื‘ืืจืึธื˜ ืื™ืŸ ื ื ื•ื˜ืขืจ ืฉืขื”, 
ื“ืขืจ ืงืฐืึทืœ ื”ืื˜ ืžื™ืš ื“ืขืจืงืฐื™ืงื˜, ืื•ืŸ ื”ืื‘ ื ื™ื˜ ื’ืขื”ืื˜ ืื™ืŸ 
| | ื•ื ืขืŸ 
ื•ื™ื ืื™ืš ืฐืขืœ ืืจื•ื™ืก!--ืึทื“ืึธ ื”ืืกื˜ื• ืžื™ืš ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ! | 
ืื‘ืฉึธืืœื•ึนื ื™ืึธ, ื’ืขืคื•ื ืขืŸ ื”ืื‘ ืื™ืš ื“ื™ืš,. ืื•ืŸ ื“ื•ื ื”ืืกื˜ ืžื™ืš 
| | | = ื’ืขืฐืึธื ืขืŸ!- 
ื ืึธืš ืžืขื”ืจ ื•ื™ื ืื™ืš ื”ืื‘ ื’ืขื”ืืคึฟื˜ ื”ืึธื‘ ืื™ืš ืื™ืŸ ื“ื™ืจ . 
| ื’ืขืคื•ื ืขืŸ, 
ื ื™ืฉื˜ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ืฉื™ื˜ ื“ื™ื™ืŸ ืžืฑื™ืœ, ื ืึธืจ ืฉื™ื™ื ืข ืคืขืจื™ืœ ืื•ื™ื, 
ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื™ื ืข ืœื™ื‘ื˜ื™ื’ืข ืื•ื™ื’ืขืŸ ืฉื™ื™ื ื˜ ื—ื›ืžื” ืคึผื™ืขืœ ืืจื•ื™ืก, 
ืื•ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื™ืŸ ื’ืึธืœื“ืขื ืขื ืฉื˜ืขืจื™ืŸ ืฉื˜ืขื”ื˜ ื“ื™ื™ื˜ืœื™ืš ืžื™ืขืฃ 
| | ื’ืจืึทืฐื™ืจื˜ 
ืจื™ื™ื ืข ืจื™ื™ื ืข ืื•ื ืฉื•ืœื“, ืžื™ื˜ ืžืขืœื•ืช ืคึฟื™ืขืœ ืคื•ื ืงืžื™ืจื˜!... . 
ืื•ืŸ ืึทื– ืื™ืš ื”ืื‘ ื“ื™ืš ื’ืขืคื•ื ืขืŸ, ืžืŸ ื”ืกืชื ื”ืื‘ ืื™ืš ื“ื™ื ื•ื•ืขืจื˜ 
ื™ืึธ, ื™ืึท ื“ื•ื ืฉืขื”ื ืขืก ืงื™ื ื“, ื ืึธืจ ืžื™ืจ ื‘ื™ืกื˜ื• ื‘ืขืฉืขื”ืจื˜! 
ืฉื•ืœืžื™ืช ื“ื™ื™ืŸ ื ืึธืžืขืŸ ืฐื™ืœ ืื™ืš ื•ื•ื™ืกืขืŸ, ืื•ื™ืš ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื™ืŸ 
| ืžืฉืคื—ื”! 
ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ื™ืŸ ื ืืžืขืŸ ืื™ื– ืื‘ืฉืœื•ื, ืื™ืŸ ืžื™ื™ืŸ ื”ื•ื™ื– ืœื™ื ื˜ 
ื ื™.; ื“ื™ื ื‘ืจื›ื”, 
ืžื™ื™ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืื™ื– ืื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืขืงืื ื˜, ืื•ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ื–ืขื”ืจ; 
ืžื™ื™ื ืข ืงืจื•ื‘ื™ื---ื›ื”ื ื™ื, ืื™ืš ืฉื˜ืืžื ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ืžื›ื‘ื™ืขืจ! 
ืขืก ืคึฟืขื”ืœื˜ ืžื™ืจ ื ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื’ื•ื˜ืก, ืื™ืš ื”ืื‘ ื’ื™ื˜ืขืจ ื–ื™ื™ืขืจ ืคึฟื™ืขืœ: 
ื ืึธืจ ื“ืขืจ ื‘ื•ื ืคึฟื•ืŸ ืžื™ื™ืŸ ื’ืœื•ึผืง ืื™ื– ืึธื‘ืขืจ ื ืืš ื ื™ื˜ ืคึฟื•ืœืœ!... 


ืึธื”, ืฉื™ื˜ ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืื™ื”ื ื“ื™ื™ืŸ ืื™ื™ืŸ ื–ื™ื ื•ื•ืืจื˜ ื’ืขืฉืฐื™ื ื“! 
ื•ื•ืข ื“ืขืจ ื‘ืขื›ืขืจ ืคึฟื•ืœืœ ืฉื•ื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ, ืื•ืŸ ืฐืขืœ ื˜ืจื™ื ืงืขืŸ ืฆื• 
| ื’ืขื–ื•ื ื“! 
ืึธื”ืŸ ืื™ื™ืŸ ื ืขืžืฅ ื”ืึธืกื˜ื• ืžื™ื™ืŸ ื”ืึทืจืฅ ื’ืขืคึฟืื ื’ืขืŸ ื™ืขืฆื˜ ืฆื• ื“ื™ืจ 
ืื™ืš ืจืขื›ืขืŸ ืึทื– ื“ื•ื ืื•ื™ืš ื”ืืกื˜ ื–ื™ืš ื ื™ื˜ ืื‘ื’ืขื ืืจื˜ ืื™ืŸ ืžื™ืจ, 
ืฉื•ืœืžื™ืจ ืฉื•ื™ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื™ื ืฆื™ื’ืขืจ ืฉืจื™ื, ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืžื™ืจ 
ื’ื˜ืจืขื˜ืขื˜ ืžื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ, 
ื”ืึธื˜ ื“ื™ืจ ืคึฟื™ืขืœ ืจืขื›ื˜ ืื•ื™ืฃ ืžื™ื™ืŸ ื“ืื ืงื‘ืืจ ื”ืืจืฅ ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ! 
(ื’ื™ื˜ ืคึฟื™ืขืœ ืคึฟืฒืขืจ ืื™ื™ื’ืขื ื˜ืœื™ืš, ื“ืืจืฃ ืžืืŸ ื™ืขืฆื˜ ืื•ื™ืกื ื™ืฆืขืŸ, 
ืื•ึนื ื“ื™ื ื•ื•ืื”ืจืข ื“ืื ืงื‘ืืจืงื™ื™ื ืื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืข ืฆื• ืขืจื—ื™ื˜ืฆืขืŸ,.. 
ื ืึธืจ ืฐืึทื’ืขืŸ ื“ืึทืจืฃ ื ื™ื˜ ืึท ืžื™ื™ื“ืขืœ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ื˜ืœืขืŸ ืฉื˜ืึทื ื“, 
ื–ื™ืš ืื ืฆื•ืžืขืกื˜ืขืŸ ื•ื•ื™ื ื“ื™ื ื’ืจื•ื™ืกืข ืคึฟื•ืŸ ืื•ื ื–ืขืจ ืœืื ื“!.. 
ื“ืขืŸ---ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ืœื—ื'ื ืฉื˜ื™ืœืœืขืจ ื’ืขื’ืขื’ืจ, ืฉื™ื™ืŸ ืืคึผืฆื•ืžืึธื”ืœืขืŸ 
ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ื”ื•ื™ื‘ืข ื‘ืขืจื’, ืื•ืŸ ื“ื™ื ืคึฟืจื™ืฉืข ื’ืจื™ื’ืข ืข ืžืึธื–ืœ, / 
ื“ืืจื˜ ืคึผืึทืžืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ื’ ืฉื•ืœืžื™ืช, ืžื ื•ื—'ื ืื™ื™ื ืฆื™ื’ ืงื™ื ืจ, 
ืื™ื”ืจ ืžืฉืขืจืขืจืข, ืคึฟื™ื”, ืฉืึธืฃ, ืื•ืŸ ืจื™ื ืจ! 
ื•ื•ื™ื™ื˜, ืฐื™ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉืžืึธื˜, ืคึฟื•ืŸ ืื™ื—ืจ ืจืขืฉ ืื•ืŸ ื’ืขืจื•ื“ืขืจ 
ื ืึธืจ ื“ืขื ืฉื˜ื™ืœืขืŸ ื•ื•ืขืœื“ื™ืœ ื˜ืจื•ื™ืข ืื™ืš ืžื™ื™ื ืข ืชืคื™ืœื•ืช ืื•ืŸ 
ืœื™ืขื“ืขืจ, 
ืื•ื™ืกืขืจ ืœื™ืขื‘ืข ืฆื• ืžื™ื™ืŸ ื’ืึธืžื˜, ืฆื• ืžื™ื™ืŸ ืคึฟืึธืžืขืจื ืชื•ืจื•ืช ืคึฟื™ืขืœืข 
ื”ืึธื˜ ื ืึธืš ื ื™ืข ืžื™ื™ืŸ ื”ืืจืฅ ื’ืขืงืœืืคื˜ ืคึฟื•ืŸ ื—ื™ื™ืœื™ื’ืข ื’ืขืคึฟื™ื”ืœืข, 
ื‘ื™ื– ื“ื•ื ื‘ื™ืกื˜ ืืฑืคึฟื’ืขื•ื•ืืงืกืขืŸ ืคืœื•ืฆืœื™ื ื’ ืื•ืžื’ืขืจืขื›ื˜. 
ืื•ืŸ ื”ืึธืกื˜ ืžื™ื™ืŸ ื”ืืจืฅ ื’ืขืงืฑืคึฟื˜, ื’ืขื•ื•ื™ื ืขืŸ ื™ืึธ ืžื™ื˜ ืจืขื›ื˜. - 
ืื‘ืฉืœื•ื” ื™ืึธ, ื’ืขืฐื™ื ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื‘ื™ื’, ืึธืกื˜ ื ื™ื˜ ืฐืึธืก ืฆื• 
| ืจื™ื™ื“ืขืŸ, 
ืกื™ื™ื“ื™ืŸ ื“ืขืจ ื˜ืฑื˜ ืฐืขื˜ ืžื™ืš ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ืจ ืฆื• ืฉื™ื™ืจืขืŸ!--- 
ื™ืฉื•ืœืžื™ืช ื ื™ื™ืŸ, ืฉื™ื™ื“ืขืŸ ืžื•ื–ืขืŸ ืžื™ืจ ื™ืขืฆื˜ (ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืื™ื– 
| | ื’ืืจ ืงื™ื™ืŸ ืจืขืจืข) 
ื ืึธืจ ื‘ื™ ืื™ืŸ ืึท ืฆื™ื™ื---ื ื™ื˜ ืื•ื™ืฃ ืœืื ื’ ืฆื• ืฉื™ื™ื“ืขืŸ ืžื™ืจ ื–ื™ืš 
- ื‘ื™ื™ื“ืข! 
ืื™ืš ืงืขืจ ืžื™ืš } ืื•ื ืฆื• ืžื™ื™ื ืข ืฉืึธืฃ, ื•ื™ื ืึท ื’ืขื˜ืจื™ื™ืขืจ ื•ื•ืขื›ื˜ืขืจ 
ืื•ืŸ ื“ื™ืš ื•ื•ืืจืžืขืŸ ืืคืฉืจ ืฉื•ื™ืŸ ืœืื ื’ ื™ืจื•ืฉืœื™ื'ื ืจื™ื™ื›ืข ืžืขื›ื˜ืขืจ 


ืžืขื›ื˜ืขืจ 
ืื™ืŸ ื“ื™ื ื’ืจื™ื ืข ื’ืขืจื˜ื ืขืจ ืฆื• ืœื™ืขื‘ ื™ื•ื ืžื•ื‘, ืžื™ื ื–ื™ื™ื ื–ื™ืš 
ืืžื•ึผื–ื™ืจืขืŸ! 
ื–ื™ื™ื ื”ืื‘ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื›ืœื™ื ืžื™ื˜ ื•ื•ืืก ืึทื–ืึท ื™ื•ื ื’ ืฆื• ืื™ื ื˜ืจืขืกื™ืจืขืŸ 
ืฆื• ื“ืขื ืฉื˜ื•ื“ื™ืจื˜ืขืจ ื—ืŸ, ื’ืขืžืื›ืžืขืจ ืคึฟืืจื‘ ืื•ืŸ ืฉืžื™ื™ื‘ืขืœ, 
ืคึฟืืจืคื•ืฆื˜ ืžื™ื˜ ื˜ื”ื™ื™ืขืจืขืŸ ืฉืžื•ืง, ื”ืื‘ืขืŸ ื–ื™ื™ื ื’ืขื ื•ื’ ืฉื•ื™ืŸ 
| ืฉื›ืœ! 
ื ืึธ? ืฐืึธืก ืฐืขื˜ ื–ื™ืš ื“ืขืžืึธืœื˜ ืึธื ื–ืขื”ืŸ ื‘ื™ื™ื ื“ื™ืจ ื ืึธืš ืื™ 
| ื–ื›ืจื•ืŸ 
ืื™ื™ืŸ ืืฒื’ืคึฟืืš ื”ื™ืจื˜ืขืŸ ืžื™ื™ื“ืขืœ ืึธื”ืŸ ื“ื™ื ืึทืœืข ืคึผืึธืœื™ื˜ื•ืจืขืŸ? 
ืฐืึธืก ืฐืขื˜ ื“ื™ืš ืึทืึทืจืขืŸ ื“ืึธืจืฉ ื•ื•ืขืŸ ื“ื•ื ื•ื•ืขืกื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ืจ ื’ืœื™ืงืœื™ืš 
ืึทื– ื“ื•ื ื”ืืกื˜ ืื™ื™ืŸ ืึธืจืขื ื”ืืจืฅ, ืฆื•ื‘ืจืื›ืขืŸ ื“ืึธ ืื•ื™ืฃ 
ืฉื˜ื™ืงืœื™ืš? 
ืคึฟืืจ ื•ื•ืขืžืขืŸ ืฐืขืœ ืื™ืš ืžื™ืš ืงืœืึธื’ืขืŸ, ื•ื•ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืžื™ืš ืจืึธ ื”ืขืจื™ืŸ? 
ื•ื•ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื“ื™ืš ื“ืึธืจื˜ ืžืฉืคื˜'ืŸ ืึทื– ืื™ืš ืฐืขืœ ืื•ื ื’ืœื™ืงืœื™ืš 
ื•ื•ืขืจืขืŸ? 
ืึถื”; ื“ืขืจ ื’ืขืจืื ืง } ืื™ื– ืฉืจืขืงืœื™ืš ืฉืจืขืงืœื™ืš ืคึฟื•ืŸ ื˜ื•ื™ื˜!--- 
ืœืึธื– ืžื™ืš ื‘ืขืกืขืจ ื‘ืœื™ื™ื‘ืขืŸ ื‘ื™ื™ื ื“ืขืจ ื“ืื ืงื‘ืืจืงื™ื™ื˜ ืคึฟืืจ. 
ื“ืขืจ ื ื•ื™ื˜, 
ืึธื”, ืฉืœืขืค ืžื™ืš ื ื™ื˜ ืึทืจืฑืฃ ืึทืฐืฑื™ ื”ื•ื™ืš, ืึทื– ืžื™ื ืืžืึธื”ืœ 
ื–ืืœ ืื™ืš ื“ืืจืคึฟืขืŸ ืืจืึธืคึผืคึฟืืœืขืŸ ืื™ืŸ ืึทื–ืึท ื˜ื™ืขืคึฟืขืŸ ืžื”ืึธืœ... 
| ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื ืขืœืœืขืจ ืžืืžืขื ื˜ ืฐืึธืก ื“ื™ืš ื”ืื˜ ืื–ื•ื™ ืื™ื‘ืขืจ- 
ืจืึทืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจ 
ื•ื•ืขื˜ ืื–ื•ื™ ื’ื™ืš ืื•ื•ืขืง--ื•ื•ื™ื ื’ื™ืš ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืืจืขืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ืจ! 
ืื‘ืฉืœื•ื ืฐืึธืก ื˜ื•ื™ื’ ื“ื™ืจ ืงื™ื ื“, ื–ื™ืš ืื•ืŸ ืกื™ืจ, ืื•ื•ื™ ืึธื = . 
ืฆื•ืžืื›ืขืŸ ืฉืžืขืจืฆืขืŸ, 
ื•ื•ืืจืฃ ืึทืฐืขืง ื“ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ื’ืขื‘ื™ืœืจืขืžืขืŸ ืกืคืง ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื”ืขืจืฆืขืŸ! 
ื•ื•ื™ื™ืœ ืื™ืš ืงืขืŸ ืฆื•ืคึฟื™ืขืœ ื’ื•ื˜ ื“ื™ื ื•ืขืœื˜ืœื™ื›ืข ืžืขื›ื˜ืขืจ, 
ื“ืขืจืคึฟืึทืจ ืื™ื• ืžื™ื™ื ืข ืžื™ื™ื ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ื, ื ืืš ืคึฟื™ืขืœ ืฉืœืขื›ื˜ืขืจ 
ืฉื˜ืขื ื“ื™ื’ ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื’ืขื˜ืจืฑืžื˜(ื™ืึธ ืขืจืฉื˜ ืื™ืฆื˜ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœ'ืš) 
ืฆื• ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืึทื–ืึท ืฉื•ืœืžื™ืช ื•ื™ื ืื•ื ื–ืขืจ ืฉืœืžื” ื”ื˜ืœืš!... 
ื•ืคึฟื™ืœ ืคึฟืจืฑืขืŸ, ืงืขื ื™ื’ืขืŸ, ืขืจ ื”ืื˜ ืื™ื‘ืขืจื’ืขื–ืขื”ืŸ ืื™ื‘ืขืจืึทืœ 


ื”ืฒื˜ 1 ื™ื˜ 


ื•ื•ืขืœื›ืข ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืจื™ื ืงืจื•ื™ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืจืขืึธืœ? 
ื•ื•ืขืจ ื”ืื˜ ืื™ื”ื ื‘ืขื ื™ื™ืื˜ืขืจื˜ ืžืขื”ืจ, ืื™ืŸ ืฐืึทืš ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืฉืœืึธืฃ 
ื ื™ืฉื ื•ื™ื ืจื™ื ืื™ืฑื ืคึฟืึทื›ืข ืฉื•ืœืžื™ืช, ื•ื•ืืก ื”ืึธื˜ ื’ืขืคืึทืกืขื˜ 
| ืฉืึธืฃ? 
ืขืจ ื”ืื ื’ืขื•ื•ื™ืกื˜ ืึทื– ืึทื–ืฑื™ื’ืข ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคึฟื™ืขืœ ื’ืขื˜ืจื™ื™ืขืจ, 
ืึทื– ืึทื–ืึท ืืฉืช ื—ื™ืœ ืื™ื– ืคึฟื•ืŸ ืคืขืจื™ืœ ืคึฟื™ืขืœ ื˜ื”ื™ื™ืขืจื• 
ืึธื”, ืฉื•ืœืžื™ืช, ืื™ื ื ืึธืžืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื, ืฐืึธืก ื”ืึธื˜ ืžื™ืš ื’ืขืฅ- 
. | ืฉื™ืงื˜ ืึทื”ืขื”, 
ื“ื™ืจ ืฆื• ืจืขื˜ื˜ืขืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ ืื™ืš ืฉื•ืขืจ, ื™ืึธ ืื™ืš ืฉืฐืขืจ! 
| ืึทื• ื ืึธืจ ื“ื™ืจ ืžื™ื™ืŸ ืžื—ื™ื™ืขืจืข ื‘ืœื™ื™ื‘ ืื™ืš ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื‘ื™ื’ ืžืจื™ื™ื 
ื–ืึธื’ ืขืก ืืจื•ื™ื ื“ืึธืก ื–ื™ืกืข ื•ื•ืืจื˜, ื–ืึธื’ ืขืก ืึทืจืฑืก ื’ืื ืฅ 
ืคึฟืจืฒื! 
ืื™ืš ื–ืขื”, ื“ื™ื™ื ืข ืื•ื ืฉื•ืœืจ ืฉืขื”ืžื˜ ื–ื™ืš ืึทืจืฑืกืฆื•ืจืฒืจืขืŸ ืฐืึธืก 
| | ื–ื™ื ื•ื•ื™ืœ... 
ืื™ืš ื”ืขืจ ืฉื•ื™ืŸ, ื•ื™ื ื“ื™ื™ื ืข ื’ืขืคึฟื™ื”ืœืข ืจื™ื™ื“ืขืŸ ื“ื™ืš ืฆื•, 
(ืึทืœืœืข) ;ื’ืขื”ื ืึทืจื•ื ื“ื™ื™ืŸ ืžืจื™ื™ืขืŸ ื—ืชืŸ, ืจื•ื ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข ื‘ืœื”" 
(ืขืจ ื’ืขืžืฉ ื–ื™ื ืึทืจื•ื. ื–ื™ื ืคึฟืึทืœื˜ ืื™ื”ื ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื”ืึทืœื–, ืื•ืŸ ื’ืขืจื™ื”ืจื˜ 
ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ืจื™ื™ื“ ื•ื•ื™ื™ื™ื ืขื’ืจื™ื’ ื–ืึธื’ื˜ ื–ื™ื ืึทืจืฑืก ,ืื‘ืฉืœื•ื" ืื•ืŸ ืขืจ ืื•ื™ืš 
ืฉื•ืœืžื™ืช" ื–ื™ื ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืื•ื™ืฃ ื ืึธืš ืื™ื™ื’ืขืจ ืคื•ื™ื•ืฅ ื“ืขื ืงืืค, ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš 
ืื•ื ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ื˜) 
ื™ืึธ ื•ื™ื ื ืขื”ืžื˜ ืžืขืŸ ืจื™ื ืขืจื•ืช, 
ื–ืืœืœื™ืŸ ืฉื˜ืขื”ืŸ ื‘ื™ื™ ืจื™ื™ืจืขื, 
ืื•ื ื–ืขืจ ืฉื‘ื•ืขื” ื”ืขืจืขืŸ. 
ื–ื™ื ื•ืืœ ื ื™ื˜ ื’ืขื‘ืจืื›ืขืŸ ื•ืขืจืขืŸ, 
(ืื™ืŸ ื“ืขื ืžืึธืžืขื ื˜ ื•ื•ื™ื ื–ื™ื™ื ืงื•ืงืขืŸ ื–ื™ืš ื‘ื™ื™ื“ืข ืืจื™ื, ืฉืคืจื™ื ื’ืฉ ืฉึทืจืฑื 
ื ื•ื•ื™ืœืจืข ืงืื˜ืฅ ืื•ื™ืฃ ื ื‘ืขืจื’ืขืœ, ืื•ืŸ ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ืฉื˜ืขื”ืŸ ื’ืœื™ื™ืš ื•ื•ื™ื 
0 ื–ื™ื ื”ืขืจื) 
ืื‘ ืฉืœื•ื ื•ื™ื™ื˜ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื”ืื ื“ ืึถื” ื“ืขืจ ื‘ืจื•ื ืขืŸ, ืึถื” ื“ืขืจ! 
ืื•ืŸ ื“ื™ื ืงืื˜ืฆืข ืื” ื“ื™ื, ืื—! 
ื–ืืœืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ, ื™ื ืื™ืš ืฉืฐืขืจ, 
ืขื“ื•ืช ืฆื• ืื•ื ื–ืขืจ ืฉื‘ื•ืขื—: 
ืื– ื•ื•ืขืจ ื’ืืจ ืคึฟื•ืŸ ืื•ื ื– ืฐืขื˜ ื‘ืจืขื›ืขืŸ ื“ืืก ื•ื•ืืจื˜, 
ื–ื™ื™ ืืœื™ื™ืŸ ื–ืืœืœืขืŸ ืจืืจื˜ | 


ืคืขืจืœืื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืืจื˜, 
ืจืึทื‘ืข, ืจืึทื›ืข, ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื ืคึฟืืจื˜! 


ืฉื•ืœืžื™ืช (ืฐืฑื™ื“ืขืจื”ืึธืœื˜ ื“ืึทืกื ืขืœื‘ืข, ื“ืขืจื ืืš ื–ื™ื ื’ืขืŸ ื–ื™ื™ื ืฆื•ื–ืืžืขืŸ, - 
| : | | ื“ื•ืขื˜) 


ื“ืื ืฐืขื˜ ืื‘ืขืจ ื‘ื™ื™ ืื•ื ื– ื ื™ื˜ ื’ื™ืฉืขื”ืŸ, 
ื•ื•ื™ื™ืœ ืฆื•ื ืฑืคึฟื’ืขืคึฟื™ื”ืจื˜ ืื•ื ื– ื”ืืž ื’ืืžื˜ ืืœื™ื™ืŸ 
ื’ืืžื˜ ืืœื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืกื˜ ืขื, 

ื“ืืก ื”ืืจืฅ ืืœื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืขืก, 

ื“ื™ื ืœื™ืขื‘ืข ืืœื™ื™ืŸ ืžืจื™ื™ืกื˜ ืขืก; | 
ื˜ื™ืจ ื‘ืœื™ื™ื‘ืขืŸ ื’ืขื˜ืจื™ื™ ืื™ื™ื‘ื™ื’ ื’ืขื˜ืจื™ื™ ืื™ื™ื‘ื™ื’ ื’ื™ื˜ืจื™ื™, 
ืžื™ืจ ื‘ืœื™ื™ื‘ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื‘ื™ื’, ื“ืขืจ ืฉื‘ื•ืขื” ื’ืขืžืจื™ื™! 


ื–ืขืงืกื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 
ื–ื™ื™ื ืื•ืžืึทืจืžืขืŸ ื–ื™ืš ื‘ื™ื™ื“ืข,---ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืœืฑืคึฟื˜ ืึทืจื™ืŸ โ€ ืฆื•ื ื’ื™ื˜ืื ื’, โ€ 
ื–ืขื”ื˜ ื•ื•ื™ื ื‘ื™ื™ืจืข ืื•ืžืืจืžืขืŸ ื–ื™ืš, ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืขืจ ืึธืŸ ืฆื• ืœืึทื›ืขืŸ) - 


ืฆื™ื ื ื™ืžืื ื’ ืึถื”, ืึถื”ืŸ ืื™ืš---ื’ืขื”---ื–ื™ืš ืคึฟืฒื™ื’, ื ื™ืฉื˜ ื’ืข- 
- | ืคึฟื™ื ื˜ ื“ื•ื ื ื™ืฉื˜, 
ื’ืขื” ื–ื™ืš ืžื™ื™ืจื™ืœ---ืจื•ื ื™ืึธ ื’ืขืคึฟื™ื ื˜, ืึธื”, ืึถื”ื• 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืฐืขืจ ืื™ื– ื“ืขืจ? | 
ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ื™ืŸ ืคึฟืจืฒืœื™ื‘ืขืจ ืงื ืขื›ื˜, 
ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื ื™ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ื ื•ื•ืขื’ืขืŸ ื ื™ื˜ ืฉืœืขื›ื˜, 
ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ื•ื™ื? ื“ื•ื ื ืขื”ื ืžื™ื™ื“ื™ืœ? ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ื’ึดื™ื‘, . 
ื™ื™ ืื™ืš ืื•ื™ืš ืึทื–ืฑื ืก, ืึทื•ืขืœื›ืขืก ืœื™ืขื! / 
(ืขืจ ื–ื•ื›ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืขืŸ ื“ื™ื ื‘ืขืจื’, ืขืจ ื–ื•ื›ื˜ ืื™ืŸ ื‘ืจื•ื ืขืŸ, ืœืึธื–ื˜ ื–ื™ืš ืึทืจืึธืค) 
ืื‘ืฉืœื•ื (ืฆื• ืฉื•ืœืžื™ืช'ืŸ)ืžื™ื™ืŸ ืงื ืขื‘ื˜ ืฐืขื˜ ื“ื™ืš ื‘ืึทืœืฒืžืขืŸ 
| ื•ื•ื™ื™ื–ืขืŸ ื“ืขื ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื“ื™ืจ, 
ื•ื•ื™ื™ืœ ืื™ืš ืžื•ื– ืงื™ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืžืขืŸ ืฐืึทืจื˜ ื“ืืฑืž ืื•ื™ืฃ 
| | | ืžื™ืจ 
ืขื ืื™ื– ืขืจื‘ ืกื›ื•ืช, ืžื™ืจ ื”ืื‘ื™ืŸ ืคึฟื™ืขืœ ืฆื•ื˜ื”ื•ืŸ! - 
ื“ื•ื ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื“ืึธืš ื•ื•ื™ื ืื™ืŸ ืึทื•ืึท ืฆื™ื™ื˜ ืจืขืฉ'ื˜ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ . 
ืื•ืŸ ื‘ืึทืœื“ ื ืืš ืกื›ื•ืช ืคึฟืจื™ื”, ื ืึธืš ืื™ื™ื“ืขืจ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธื˜ 
| | ื‘ื™ืช ืœื—ื 
ืฐื•ืขื ื“ื™ื ื–ื•ืŸ ื“ืขื ืขืจืฉื˜ืขืŸ ื‘ืจื™ื” ื˜ื—ื•ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ื”ืจ 
ื™ื™ - ื’ืœื™ื”ืขื ืจื™ื’ ืคึฟืฒืขืจ 


ื•ื•ืขื˜ ื“ื™ื™ืŸ ื˜ืึทื˜ืข ื“ืขืจืคึฟื™ื”ืœืขืŸ ืžื™ื™ืŸ "ืฉืœื•ื ืขืœื™ื ื". 

ืื•ืŸ ืจื•ื, ืžื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืกืขืŸ ืงื•ืฉ, ืึทืœืก ื—ืชืŸ ื’ืขื˜ืจื™ื™ืขืจ!--- 
ืฉื™ ื ื™ื”ื–ืื ืŸ (ืฉืคืจื™ื ื’ื˜ ืืจื•ื™ืก ืคึฟื•ื 'ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ ื•ื•ื™ื™ื ืขื ื“ื™ื’) 

ื˜ืึธ, ื ืึธืš ืžื™ื™ืจื™ืœ, ืžืึธ! ืึธื”ืฃ! ืึทืœืœืึท, ืึทืœืœืึท! 

ื“ืขืจ ื‘ึผืจืขื›ื˜ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ืŸ 

ืื‘ืฉืœื•ื ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ื™ื™ื ื“ืึธืจื˜---ื’ื™ื‘ืขืŸ---ื›ืœื”! 

ืงื•ื ืึทื”ืขืจ ืฆื™ื ื’ื™ืžืื ื’! ื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœ ืคึฟื™ื—ืจ ื–ื™ื ืึธืค ืึทื”ื™ื™ื 

ื“ื•ื ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื“ืขื ื•ื•ืขื’ ืงื™ื™ืŸ ื‘ื™ืชืœืขื”ื™ื™ื? 

(ืฆื™ื’ื’ื™ื˜ืื ื’, ื•ื•ื™ื“ืขืจื—ืืœื˜ ื™ืขื“ืขืก ืœืขืฆื˜ืข ื•ื•ืืจื˜) 

ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื‘ืึทืจื’ ืœืึธื– ื“ื™ืš ืืจืึธืคึผ ืื™ืŸ ื˜ื”ืึธืœ, 

ื‘ึผืึทืœื“ ืœื™ื ืงืก ืฐืขืกื˜ื• ื“ืขืจื”ืขืจืขืŸ ืึธืŸ ืฆืึธื”ืœ 

ื“ืึธืก ืจื™ื˜ืฉืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ืงืึทืžืขื”ืœืขืŸ, ืื™ื™ื–ืขืœืŸ, ืคึฟืขืจื“, 

ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ื˜ ืคืึทืกืขืŸ ืฉืึธืฃ ืคึฟืืกื˜ืขื›ืขืจ ืื•ื™ืฃ ื’ืจื™ื ืขืจ ืขืจื“ 

ื‘ื™ื– ืึทื”ื™ืŸ ืคึฟื™ื”ืจ ื“ืึธืก ืžื™ื™ื“ืขืœ, ื’ืขื” ืฉื ืขืœืœ ืžื™ื˜ ืื™ื”ืจ!. 

ืื•ืŸ ื‘ืึทืœื“ ื–ืึธืœืกื˜ื• ืงื•ืžืขืŸ ืึทื”ืฒื™ื ืฆื• ืžื™ืจ! 


ืฆื™ื ื’ื™ืžืื ื’ ืื™ืš ืื™ื™ื•ืขืœ, ื‘ืึทืจื’, ืคืืกื˜ืขืš, ื’ืขื” ืžื™ื˜ 
ืื™ื”ืจ 
ืจื™ื˜ืฉืขื˜, ืคึฟืขืจื“, ืžื™ื™ืจืขืœ, ืื”ื™ื™ื ืฆื•ึน ื“ื™ืจ? 
ืืจื‘ ืฉืœื•ื” (ืฆื• ืฉื•ืœืžื™ืช) ืืฑืคึฟ'ืก ื•ื•ื™ื“ืขืจื•ืขื”ืŸ, ืžื™ื™ืŸ ื˜ื”ื™ื™ืขืจืข, 
ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืกื˜ืข, 
ืžื™ื™ืŸ ืฉื™ื™ื ืขืจ ื‘ืจื™ืœื™ืึทื ื˜, ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืข- ืฐื™ืกื˜ืข! 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืื•ื™ืค'ืก ืฐื™ื“ืขืจื–ืขื”ืŸ, ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืขืจ, ืžื™ื™ืจืขื˜ืขืจ, 
ืžื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ, 
ืื‘ืฉืœื•ื, ืคึฟืขืจื ืขืก ื ื™ื˜ ื“ื™ื ืฉื‘ื•ืขื”, ืฐืึธืก ื“ื•ื ื”ืึธืกืž 


ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ! 
ื•ื•ื™ ื–ื™ื™ื ื”ืืœื˜ืขืŸ ื–ื™ืš ื‘ื™ื™ื ื“ื™ื ื”ืขื ื“, ืงื•ืงื˜ ืฆื•ื ื’ื™ื˜ืื ื’. ืžื™ื˜ ื’ื™ื•ื“ 
ืื•ื™ืฃ ืื‘ืฉืœื•ื'ืŸ) 
ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ืื–ื•ื™ื ื˜, ืื•ื•ื™ื’ืก, ืึทื•ืขืœื›ืขื˜? 
ืื‘ืฉืœื•ื ืึทื•ืขืœื›ืขืก | 
ืฆื™ื ื ื™ืžืื ื’ ืื•ืขืœื‘ืขื, ืึทืฐื™ื ื, ืึธื”, ืึถื”, ืœื™ืขื‘, ืœื™ืขื‘ืขืŸ! 
ืื‘ืฉืœื•ื ืงื•ืžืขืŸ ืื—ื™ื™ื, ื“ืึธืจื˜ืขืŸ ืื•ื™ืš ื’ืขื‘ืขืฃ โ€ . 
ืฆื™ื‘ื’ื™ ืจื’ (ื˜ืื ืฆื˜ ืคึฟืืจ ืคึฟืจืฒื“, --ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ื•ืขื ืขืŸ ื•ื™ื 
ื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœืข ืืจืฑืคึฟื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื‘ืืจื’, ืื‘ืฉืœื•ื ืฉื˜ืขื”ื˜ ืœื™ื ืงืก 


-ืฉื•ืœืžื™ืช ืจืขื›ื˜ืก, ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’.-ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื™ื˜. ืขืจ ืงื•ืงื˜ ื–ื™ื™ื ืึธืŸ ืคึฟืขืจ- - 
ื•ื•ื™ื ื“ืขืจื˜ ื•ื•ื™ื ื–ื™ื™ื ื–ื™ื ื’ื’ืขืŸ--ื–ื™ื™ื. ืฐื™ื“ืขืจื”ืึธืœืขืŸ---ื™ืขื“ืขืจ ืื™ื™ืŸ ื–ืึทื˜ืฅ--- 
ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขื ืก ื˜ื™ืขืฃ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืกืฆืขื ืข ืฆื•ื•ื™ืฉืขืŸ ื“ื™ื ื‘ืขืจื’ ื–ืขื”ื˜ 
ืžืขืŸ ื•ื™ื ืคืืกืฉื™ื›ืขืจ ืงืขืจืขืŸ ื–ื™ืš ืื•ื ืกื™ื˜ ื–ื™ืขืจ ื˜ืฉืขืจืขืจืข ืื—ื™ื™ื / 
ื–ื™ื ื’ืขืŸ ืื•ืŸ ืฉืคึผื™ืขืœืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ืคึฟืฒืคึฟืขืจืœืขืš, ืื•ืŸ ืฆื•ื ืฉืœื•ื ื’ืขื—ื˜ โ€ 
| ืฉื•ืœืžื™ืช. ืื™ืŸ ื‘ืขื’ืœื™ื™ื˜ื•ื ื’ ืคึฟื•ืŸ ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืจืขื›ื˜ืก, ืื•ืŸ ืื‘ืฉืœื•ื ืœื™ื ืงืก 
: | ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื‘ืืจื’ ืื•ื•ืขืง. ืžืื ื“ืœื™ื›ื˜) - 
(ืคึฟืืจื”ืื ื’ ืคึฟืืœื˜ ืฉื˜ื™ืœ) 


ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ื ื™ืœ ืื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ืžืึธื ืื˜ ืืจื•ื˜ืŸ 
ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. - 


ื‘ื™ืœึผื“ (ื“ื™ื ื‘ื™ื”ื ืข ื”ืขืœืœ ื‘ืขืœื™ื™ื›ื›ืขื˜, ืฉื˜ืขืœื˜ ืคึฟืึธืจ ื ื•ื•ื™ื™ื ื’ืืจื˜ืขืŸ 
ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ื ืฉื˜ืึธื˜ ื™ืจื•ืฉืœื™ื---ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื‘ื™ื”ื ืข ืื•ื ื˜ืขืจ 
ืคืืœืžืขื ื‘ื™ื™ืžืขืจ ืื•ื™ืฃ ื ื”ื•ื™ืš ืคืœืื˜ืฅ ื‘ืขื“ืขืงื˜ ืžื™ื˜ ืงืื•ื•ื™ืืจืขืŸ ืžื™ื˜ 
ื˜ืจืขืค ืืจืฑืคึฟืฆื•ื ืขื”ืŸ, ืฉื˜ืขื”ืŸ ืึทืœื˜ืคึฟืื˜ืขืจืฉืข ืฉื˜ื•ื”ืœืขืŸ---ืจืขื›ื˜ื˜ื ืคึฟื•ืŸ 
ื“ืขืš ื‘ื™ื”ื ืข ืฉื˜ืขื”ืŸ ืคึฟื™ืขืœ ื™ื•ื ื’ืขืœื™ื™ื˜, ืฆื•ื•ื™ืฉืขืŸ ื–ื™ื™ื ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ 
ืคึฟืจืฑื’ื“ ื—ื ื ื™ื”---ื’ืขื’ืขืŸ ื–ื™ื™ื ืฉื˜ืขื”ืŸ ืคึฟื™ืขืœ ืžืขื“ื›ืขืŸ, ื˜ื”ื™ื™ืœ ืžื™ื˜ ืคื™ื™ืง- 
ืœืขืš ืื™ืŸ ื“ื™ื ื”ืขื ึนื“, ื˜ื”ื™ื™ืœ ืžื™ื˜ ื˜ืขืฆืœืขืš, ื˜ื”ื™ื™ืœ ืžื™. ื’ืื–ืฉืœื™ื™ืขืจ ืื•ืŸ 
ื‘ืœื•ืžืขืŸ, ืื™ืŸ ื“ืขืจืžื™ื˜ ืžื™ื˜ ื ืงืจื•ื™ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืคืขืจื™ืœ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืงืึธืคึผ ืฉื˜ืขื”ื˜ 
| ืืžื™ื’ื™ืœ---ืืœืข- ืžื™ื™ื“ืœืขืš ืžืื ืฆืขืŸ---ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืื•ื ื˜ืขืจื”ืืœื˜ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ 
| ืืœืœืข ืžื™ื™ืจืœืขืš ืžืื›ื˜ ืงืึธื˜ื™ืฉืข ื’ืจื™ืžืึทืกืขืŸ---ืืœืœืข ืœืื›ืขืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ืขืŸ 
ืืœืœืข ื˜ืื’ืฆืขืŸ ืึธืคึผ ืœืฑืคึฟืขืŸ ืืจื•ื™ืก ืฆื•ื•ื™ื™ื ืžื™ื™ื“ืœืขืš ืคึฟื•ืŸ ืงืื”ืŸ, ืฉื˜ืขืœืขืŸ 
| ื–ื™ืš ื ื™ื ื•ื•ื™ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืจื™ื ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ืขืŸ) 


ืœื•ื™ืฃ ืฆื• ืžื™ืจ, ืจื™ื ืคึฟืฒื ืขืจ ื–ื›ืจืŸ 

ื—ืึธืค ืžื™ืš ืื•ื™ืก, ื“ื•ื ืฉื™ื™ื ืขืจ ื‘ื—ื•ืจ! 

ืงื•ืง ื–ืฉืข, ืงื•ืฅ ืึทื”ืขืจ ื’ื™ 

| ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืฐืขืจ ืื™ืš ื‘ื™ืŸ, ืฐืขืจ? 

| ื“ื™ื ืจื™ื™ื›ืกื˜ืข ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืึทื ืฆืข ืฉืžืึธื˜! 

ืžื™ื™ืŸ ืžืึทื˜ืข ื’ื™ื ื“ื™ืจ ืฉืึธืฃ ืื•ืŸ ืจื™ื ืจืขืจ. 

ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื’ืขืจื˜ื ืขืจ ื ืึธืจ ืึท ื•ื•ื™ื ืจืขืจ, - 

| ืื•ืŸ ืจืขื ื“ืœืขืš ืึทืกืš, | 

ื•ื•ืขืจืขืŸ ื•ื•ืขืกืžื• ืจื™ื™ืš, 

ื“ืขืจ ืจื™ื™ื›ืกื˜ืขืจ ืื™ืŸ ื“ื™ื ื’ืึทื ืฆืข ืฉื˜ืึธืž! 

ื ืึธ ื–ืึธื’ ื–ืฉืข "ื™ืึธ,!--ื ืึธ ื–ืึธื’ื–ืฉืข ื™ืึธ--ื™ืึธืŸ. ื™ื™ 

: (ื–ื™ื™ื ื“ืจืขื—ืขืŸ ื–ื™ืš ืื•ืŸ ืœืฑืคึฟืขืŸ ืื•ื•ืขืง) 

ืื‘ืฉืœื•ื ื—ื ื ื™ื”!--ื•ื•ืขืœื›ืข ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ื ืื™ื– ื“ื™ื ืฉืขื”ื ืข? 
ื”ื ื ื™ื” (ืื™ืจืึธื ื™ืฉ) --ื ื™ืž. ืื™ ืื™ื™ื ืข! .- 
ืื‘ืฉืœื•ื (ืงื•ืงื˜ ืื™ื”ื ืคึผืจื•ืคึฟืขื ื“ ืึธืŸ) ืื•ื™ืฃ ื•ื•ืขืœื›ืขืŸ ืคื•ื ืงื˜ 
| | ืฆื™ืขืœื˜ ื™ืขืฆื ืจื™ื™ืŸ ืื•ื™ื’?. 


ืŸื’ื™ (ื‘ื™ื™ื–)ืžืึธืžืขืจ ื“ืึทืจืคึฟืกื˜ื• ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ืกืขืŸ ื•ื•ืืก ืžื™ืจ ืžื•ื™ื’? 
(ืื ื“ืขืจืข ืฆื•ื•ื™ื™ื ืžื™ื™ื“ืœืขืš ืœืฑืคึฟืขืŸ ืึทืจืฑื ืคึฟื•ืŸ ืงืึธื”ืŸ ืฆื• ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืจื™ื 
ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ืขืŸ) 
ื’ืขืœื“ ืื™ื– ืจื•ื ื“, ืžืขืŸ ืงืึธืŸ ืขื ืึธื ืฐืขืจืขืŸ! 
ื™ื—ื•ื ืงืขืŸ ื ื™ื˜ ื‘ืขื’ื ื‘ืขื˜ ื•ื•ืขืจืขืŸ. 
ืงื•ืง ื•ืฉืข, ืงื•ืง ืึทื”ืขืจ 
ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืฐืขืจ ืื™ืš ื‘ื™ืŸ--- ืฐื•ืขืจ? 
ื“ื™ื ืžื™ื•ื—ืกืช ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืื ืฆืข ืฉื˜ืื“ืž! 
ืžื™ื™ืŸ ื‘ืึธื‘ืข ืื™ื– ืคึฟื•ืŸ ืึท ืฉื™ื™ื ืขืจ ืžืฉืคื—ื”, 
| ืžื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ื“ืข ืื•ื™ืš------ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื”, 
ื“ื•ื ืฐื•ืขืกื˜ ืื•ื™ื‘ืขืŸ ืึธืŸ, 
ืžืึทื  ืฆืขืŸ ืฉืขื”ืŸ ืื™ืŸ ืงืึธื”ืŸ, 
ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืึทื ืฆืข ืฉื˜ืึธืจื˜, 
ื‘ื ื•ืึธื’ ื•ืฉืข "ื™ืึธืŸ---ื ืึธื™ ื•ืึธืฃ ื•ืฉืข "ืึธื•ื 
(ื–ื™ื™ ื“ืจืขื”ืขืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ื ืื• ืŸ ืœืฒื™ืคึฟืขืŸ ืื•ื•ืขืง) 
ืื‘ืฉืœื•ืช ื‘ื™ืกื˜ ืึทืœืฅ ืคึฟืืจื˜ืจืื’ืขืŸ, ื—ื ื ื™ื”? ื–ืึธื’ืกื˜ ื ื™ื˜ ืžื™ืจ! 
ืื™ืš ืฐืขืœ ื˜ืจืขืคึฟืขืŸ, ืฐื™ืœืกื˜ื•? ืื™ืš ื•ื•ืขื˜ ืžื™ื ื“ื™ืจ! 
ื”ื ื™ื“ (ืฆื•ื˜ืจืึธื’ืขืŸ) ืฉืœืึธื’ ืžื™ืจ ื ื™ื˜ ืื™ื‘ืขืจ, ืœืึธื– ืžื™ืš ืฆื•ืจื•ื—! 
ืื•ื™ื‘ ื“ื•ื. ื”ืึธืกื˜ ืื•ื™ื’ืขืŸ ืงื•ืง ื–ื™ืš ื ื•ื ืฆื• 
ืื‘ืฉืœื•ื ื•ื•ืขืจ ืื™ื–ื• ื“ื™ื? ื—ื ื ื™ื”! ืงืขื ืกื˜ ืžื™ืจ ื ื™ื˜ 
ืขืจืงืœืขืจืขืŸ? 
ืฐืึธืก ื˜ืจืึธื’ื˜ ื ืงืจื•ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืคืขืจื™ืœ ืื•ื™ืฃ ืื™ื”ืจ ืฉื˜ืขืจื™ืŸ! 
ื—ื ื’ื™ื ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืžื™ื™ื™ื ืกื˜ื•? ื”ืืกื˜ื• ื’ื™ื˜ ืจืขืจืงืขื ื˜! 
ื“ืขื ื›ื”ืŸ 'ืก ื˜ืื›ื˜ืขืจ, ื“ื™ื ืคืขืจื™ืœ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืึธืจื™ืขื ื˜! 
ืื‘ืฉืœื•ื (ืžื”ื•ื ื ืฉืžื™ื™ื‘ืขืœ) ืื‘ึฟื™ื ื™ืœ?---ื™ืขืฆื˜ ืคึฟืขืจืฉื˜ืขื” 
ืื™ืš ื“ื™ื™ืŸ ืŸื™ื™ 
ื”ื ื ื™ื“ืŸ (ื‘ื™ื–) ืฉื•ื•ื™ื™ื’ !--ืื™ืš ื”ืื‘ ื–ื™ื ืคึฟืจื™ื”ืขืจ ื“ืขืจื–ืขื”ืŸ!.. 
(ื ืืš ืฆื•ื•ื™ื™ื ืžื™ื™ื“ืœืขืš ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืจื•ืคืข ืœืฑืคึฟืขืŸ ืฆื• ืื•ืŸ ื–ื™ื’ื’ืขืŸ) 
ืฐืึธืก ื˜ื•ื™ื’ ื“ืขืจ ื–ื™ื™ื“ืข ืคึฟื•ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ื! 
ืœืขื‘ืขืŸ, ืœืขื‘ื˜ ืžืขืŸ ื ื™ื˜ ืžื™ื˜ ืžื™ื™ืŸ ื‘ืื‘ืข!... 
ืงื•ืง ื–ืฉืข, ืงื•ืง ืึทื”ืขืจ! ื™ื™ 
ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืฐื•ืขืจ ืื™ืš ื‘ื™ืŸ,---ื•ื•ืขืจ? 
ื“ื™ื ืงืœื™ื’ืกื˜ืข, ืคึฟืจื™ืžืžืžืข ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธืจื˜! 


ืงืœื•ื’ ืื™ืŸ ืคึฟืจื•ื ื“ืึธืก ืื™ื– ืึท ืงืจื• 

ืฉื™ื™ื ืงื™ื™ื ืงืขื– ืคึฟืขืจืฐื™ืืœืขื˜ ืฐืขืจืขืŸ ... 

ื“ืึธืš ืžื™ื˜ ืงืœื•ื’ ืื•ืŸ ืคึฟืจื•ื, 

ื•ื•ืขื˜ ื“ื™ืš ืื•ืžืขืžื•ื‘, 

ืžืงื ื ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ื ื’ืึทื ืฆืข ืฉืžืึธื“ื˜! 

ื ืึท ื–ืึธื’ ื•ืฉืข---"ื™ืึธ, ื ืึธ ื–ืึธื’ ื•ืฉืข --- "ื™8, 
(ื–ื™ื™ื ืœืฑืคึฟืขืŸ ืื•ื•ืขืง) 


ืื‘ืฉืœื•ื” ืฐืึธืก ื•ืึทืจื˜ืกื˜ื• ื—ื ื ื™ื”? ืฐืึธืก |ืœื•ืคึฟ ืกืžื• ื ื™ื˜ 
ื”ืึทืคืขืŸ; 
ื—ื ื ื™ื” ืขืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ื“ื™ื™ืŸ ืขืกืง, ืื™ืš ืฐืขืœ ื–ื™ื ืฉื•ื™ืŸ 
ื“ืขืจื˜ืืคืขืŸ 


ื™ื•ืœ (ื”ื•ื™ืš ืฉื˜ืขืœื˜ ื–ื™ืš ืืจื•ื™ืฃ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืขืกื˜ืจืื“ืข) 
ื”ืขืจื˜ ืžื™ืš ืื•ื™ื ืžื™ื™ื ืข ืœื™ืขื‘ืข ืฉืฐืขืกื˜ืขืจ, ื™ื•ืจื™ืฉืข 
ืงื™ื ื“ืขืจ: 
ืฆื• ืœืฑืคึฟืขืŸ ืื•ื• ื ื™ืฉื˜ ื’ื•ื˜ ืึทื– ืก'ื–ืืœืœ ื™ืขื“ืข ื‘ืขื–ื•ื ืจืขืจ 
ืื™ืš ื”ืื‘ ืืฑื™ืกื’ืขืงืœืขืจื˜ ืื‘ืขืกืกืขืจื™ืŸ ืคืœืึทืŸ; 
ืืœืœืข ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื; ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื ื–ืึธืœืœืขืŸ ืžื™ืจ ื–ื™ื™ืŸ! 
ืžื™ืจ ืฐื™ ืขืœืขืŸ ื–ื™ืš ื’ืขื•ื•ื™ืก ืฉื˜ืขืœืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืจื™ื™ื”ืข ืึทืœืข 
ืฐืขืจ, ื•ื•ืขืžืขืŸ ืฐืขื˜ ืฐืึทืคื™ืŸ --ืฐืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืจืขื'ืก ื‘ืœื”! 
ื‘ืึทืฉื˜ืขื”ื˜ ืื™ื”ืจ ืึทื–ืฑ? | 


| ืืœืœืข ืžื™ืจ ื‘ืึทืฉื˜ืขื”ืขืŸ! ืืœืข ืฉื˜ืขืœืขืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ืก ืื™ืŸ ืื™ื™ืŸ ืจื™ื™ื”ืข 
(ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉืคื™ืžืฆืข, ื–ื™ื ื’ืขื ื“ื™ื’ ื•ื•ื™ื ืงืขืŸ ื–ื™ื™ื ืฆื• ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืจื™ื ืื•ืŸ 
ื•ื•ืงืขืŸ ื–ื™ืš ื›ืœ-ืžืจ'ืฉื˜ ื™ื™ื˜ืขืจืŸ 


ืงื•ื ื–ืฉืข ืงื•ื ื•ืฉืข ื‘ื—ื•ืจ ืคึฟืฒื™ื ืข 

ื”ืึทืคึผ ืžื™ืš ื ื™ื›ืขืจ ืื•ื™ืก! 

ืงื•ื ื–ืฉืข ืงื•ื ืฆื• ื“ืขืจ ื›ืœื” ื“ื™ื™ื’ืขืจ, 

. ื ืขื”ื ืžื™ืš ื’ื™ื›ืขืจ ืืจื•ื™ืก! 
ื”ื—ื•ืจื™ื”ื--ืœืฑืคึฟื˜ ื–ืฉืข ื’ื™ืš ืึทื”ืขืจ! 

ื‘ืชื•ืœื•ืช--ื”ืึทืœื˜ ืื™ื™ืš ื“ืขื ืคึผืœืึทืŸ ื“ืขื ื•ื•ืื•ื™ืœืขืŸ! 

ื‘ื—ื•ืจื™ื--ื ืขื—ื ื˜ืขืจ, ื ืขื”ื ื˜ืขืจ! 

ื‘ืชื•ืœื•ืช--ื ื™ื™ืŸ, ื“ืึธืก ืฐืขื˜ ืื™ื”ืจ ื ื™ื˜ ืคื•ื™ืขืœืขืŸ! 

ื‘ื—ื•ืจื™ืฃ--ืึทื– ืžื™ืจ ื•ืขืœืขืŸ ื–ื™ืš ืฆื•ืœืฑืคึฟืขืŸ? 


(ื–ื™ื™ื ืžืื›ืขืŸ ืืฉืจื™ื˜ ืคึฟืืจืฐื•ืขืจื˜ืก) 


ื”ื•ื•ืœื•ืงืŸ ื”ื ืก'ืื™ื– ืื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจ ืื•ืคืŸ: 
ื‘ื—ื•ืจื™ื--ืžื™ืจ ื•ื•ืขืœืขืŸ ืื™ื™ืš ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ: 
ืจื™ื•ืœืŸื™ 17 ื ืึธ; ื”ืึธื˜ ืื™ื”ืจ ื’ืขื•ื•ื™ื ืขืŸ. ---ื•ื–ืึท! ื”ืึท! ื—ืึท! ื”ืึท: 
(ื‘ื—ื•ื“ื™ื ืื•ื™ืš: ื—ืึท! ื—ืึทืŸ ื”ืึทืŸ - 
ื“ืื˜ ื–ืขืœืžืข ื•ื•ื™ื“ืขืจื”ืืœื˜ ืžืขืŸ ื“ืจื•ื™ื. ืžืื—ืœ, ื‘ื™ื• ืืœืœืข ืžืฒื“ืœืขืš ืฆื•- 
ืœืฑืคึฟืขืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื ื•ืึธื“-- ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืจื•ื™ืžื˜ ืื‘ืฉืœื•ื ืื™ื™ืŸ ืื™ืŸ 
ืฆื•ื’ื’ื™ื˜ืื ื’'ืก ืื•ื™ืขืจ: ืึทื– ืื™ืŸ ืคึฟืืœ ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื“ืขืจื–ืขื”ืŸ, ื“ืืก ื—ื ื ื™ื” ืฐื•ืขื˜ 
ื•ื•ืขืœืขืŸ ื—ืืคืขืŸ ืื‘ื™ื’ื™ืœ'ืŸ ื–ืืœืœ ืขืจ ืื•ื’ื˜ืขืจืฉืคืจื™ื ื’ืขืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ืฉื˜ ื“ืขืจ- 
ืœืื–ืขืŸ --ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื ื—ื ื ื™ื” ืื™ื– ืฆื•ื’ืขืœืึธืคึฟืขืŸ ื—ืืคืขืŸ ืื‘ื™ื’ื™ืœืฅ ืœืฑืคึฟื˜ ืื™ื”ื 
ื ื™ื ื˜ืขืจ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืœื“ืขืจ ืื•ืŸ ืคึฟืืœื˜ ืื™ื”ื ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ื ื”ืขื ืจ ื•ื•ืขื”ืจืขื ื’ืจ 
ืื‘ืฉ ืœื•ื ื”ืื˜ ื‘ืขื ื™ืฆื˜ ื“ื™ื ื’ืขืœืขื’ืขื ื—ื™ื™ื˜, | ืื•ืŸ ื”ืื˜ ืื•ืกื’ืขื—ืึทืคื 
ืืžื™ื’ื™ืœืฅ, ืืœืœืข / ืœืื‘ืขืŸ---ืืœ/ืข ืžื™ื™ืจืœืขืš ืžื”ื•ืŸ ืืœ ื ืงืจืื ืฅ ืžื™ื˜ 
ื‘ืœื•ืžืขืŸ ืžื™ื˜ ื ื’ืึทื–ืฉืœืฒืขืจ ืื•ื™? ื“ืขึทื ืงืืค ืคึฟื•ืŸ ืื‘ื™ื’ื™ืœ 
ืืจืฉืœื•ื (ืฆื•ื ื•ื•ื™ืœื“ืขืŸ) ืฉืคืจื™ ื ื’ ืื”ื™ื™ื ืฆื• ืžื™ื™ื ืข ืคึฟืจืฒื ื“ 
ื ื™ืš ื•ื™ื ื ืงื“ื—ืช 
ึฟ 
ื–ืึทื’ ื–ื™ื™ื ืื– ืื™ืš ื”ืื‘ ื“ืึท ื‘ืขืงื•ืžืขืŸ ื ื›ืœื”ืŸ. 


ื–ื™ื™ื ื–ืืœืขืŸ ืคึฟืจื™ื”ืขืจ ืื”ืขืจ ืงื•ึผืžืขืŸ ื’ืขื‘ืขืŸ ื“ื™ื ื‘ืจื‘ื•ืช 
ื“ืขืจื ืืš ืื•ื ื• ืคึฟื™ื”ืจืขืŸ ืื™ืŸ ื˜ืขืžืคืขืœ, ืื™ืŸ ื”ื™ื™ืœื™ื’ืขืŸ 
ืึธื™ื˜ ืืœืœืข 
ืฆื™, ื’ื™ื™ื˜ ืื ื’ ืจ ื’ืขื”, ื–ืื’, ื“ื•ื ื‘ืขืงื•ืžื˜ ืงื“ื—ืช! 
| = ืคื™ื”ืจืขืŸ, ืื•ื ื– ืœื” ืื•ื™ืฃ ื”ื™ื™ืœื™ื’ ืืจื˜? 
ื”ื ื’ื™ื” (ื‘ื™ื™ื•) ื ืื˜ื˜ ื–ืืœืœ ื“ื™ืจ ื‘ืืฆืึธื”ืœืขืŸ ืคึฟืืจ ื“ื™ื™ืŸ ืฆื• 
ืœื—ื‘ืขื™ื! ืึธื‘ 
ืื™ื™ื ืขืจ ืื™ืš ื’ืขื”. ืฐืขืจ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื•ื•ืืก ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืœื“ืขืจ ืฐืขื 
ืคืœื•ื™ื“ืขืจื™ืŸ ื“ืืจื˜(ืื‘) 
ืฆื™ื’ื ื™ื˜ืื ื’ ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ื›ืœื—, ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ืื•ื•ื™ื ืก ืื•ืขืœื‘ืขื 
ืึถื” 
ืื‘ืฉืœื•ื ืื™ืŸ ื“ืข ื ึถึผืจ ื”ื™ื™ื, ื“ืืจื˜, ื™ื ื™ื˜ ืฆื• ืื‘ื™ื’ื™ืœืฅืŸ) 
ื“ื•ื ื‘ื™ืกื˜ ืžื™ื™ืŸ ื›ืœื”, ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื“ื™ืš ื’ืขื—ืึทืคึผื˜, 
ื™ืึธ ื“ื•ื ืฉื™ื™ื ืข, ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื“ื™ืš ื“ืขืจื˜ืึทืคื˜, 
ืึทืฆื•ื ืจ ืžืขื’ ืื™ืš ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืึทืงืข ืคึฟืจืฒืœืขืš, 
ืึท ื›ืœื— ื ื•ืจ ื•ื™ื ืึท ื‘ืช-ืžืœืš, 
ื“ื™ื ื”ืึธื‘ ืื™ืš ืึทืœืฒืŸ! 
ื™ืŸ ืคื•ืกื˜ืข ืžืขืœื•ืช, 
ื™ืขื’ื˜ ืจืึธืจื˜ ืึทืœื™ื™ืŸ? 


ืฐืึธืก ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื•ื‘ 
ืฐืึธื ืื™ืŸ ืื™ื”ืจ 5 


ืคึฟืึทืจ ืฉื™ื™ื ืงื™ื™ื˜ ื’ื™ื‘ ืื™ืš ืึทืœืœืขืก, 
ื“ืึธืก ื“ืึทืจืฃ ืื™ืš ืคึฟืึทืจ ืžื™ืจ ืึทืœืฒืŸ, 


ื”ืื˜ ืžื™ืจ ื’ืืžื˜ ื‘ืืฉืขืจื˜ ืื™ ืฉื™ื™ืŸ, ืื™ ืจื™ื™ืš, ืงื’ 
| | ื‘ืžื™ 


ืึทื–ืึท ื™ืึธื”ืจ ืื•ื™ืฃ ืžื™ืจ---ื–ื™ื ื’ื˜ ื–ืฉืข ืืœืœืข; { ืืžืŸ ืกืœื”! 
(ืืœืœืข ื–ื™ื ื’ืขืŸ, ืžืึทื‘ืขืŸ ืืจื™ืขื ื˜ืืœื™ืฉืข ืคึฟื™ื’ื•ืจืขืŸ, ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ืขืŸ: ืกืœื”) 
| ืื‘ื™ื’ื™ืœ ื“ื•ื ื‘ื™ืกื˜ ืžื™ื™ืŸ ื—ืชืŸ, ื“ื•ื ื”ืืกื˜ ืžื™ืš ื’ืขื—ืืคื˜, 
ื ืึธ ื“ื•ื ืžื™ื•ื—ื, ื“ื•ื ื”ืึธืกื˜ ืžื™ืš ื“ืขืจื˜ืึทืคึผื˜; 
ื‘ืึทื“ืึทืจืคึฟื˜ ืึท ื—ืชืŸ ื”ืึธื˜ ืจื™ื ื‘ืœื”, 
ื–ื™ื ื”ืึธื˜ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขืงื•ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ืงื™ื™ืŸ ืžืขืœื” 
ื“ื™ื ื”ืื‘ ืื™ืš ืึทืœื™ืŸ, 
ื ื™ืฉื˜ ื’ืขืงื•ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ืฉืึธืฃ ืื•ืŸ ืจื™ื ื“ืขืจ, 
ื“ื™ื ื”ืื‘ืขืŸ ืžื™ืจ ืึทืœื™ืŸ! 
ืฉื™ื™ืŸ--- ืื™ื– ื‘ื™ื™ื ืžื™ืจ ืงื™ื™ืŸ ื•ื•ืื ื“ืขืจ; 
ืฉื™ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืึทืœื™ืŸ! | 
ื”ืึธื˜ ืžื™ืจ ื’ืึธื˜ื˜ ื‘ืึทืฉืขืจื˜---ืื™ ืฉื™ื™ืŸ, ืื™ ืคึฟื™ื™ืŸ, ืงืœื•ื’ 

| | ื‘ืžื™ืœื 


--ืึทื–ืึท ื™ืึธื”ืจ ืื•ื™ืฃ ืžื™ืจ! ื–ื™ื ื’ื˜ ื–ืฉืข ืืœืข ืืžืŸ ืกืœื”! 
: (ืืœืœืข ื•ื•ื™ื“ืขืจื”ืืœืขืŸ) 
ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ื™ืึธ, ื”ืึธื‘ ื—ืชืŸ ื–ื™ืš ื‘ืึทืžืึทืคื˜, 

ื™ืึธ, ื”ืึธื‘, ืจื•ื—ื•ืช, ืžื™ืš ื’ืขื—ืึทืคึผื˜, 
ื”ืึธื‘ ืฉื•ื™ืŸ ืึทืœืœืข, ืื™ืš ืึท ืžืขืœื”, 
ื ื™ืฉื˜ ืงื•ืง ื—ืชืŸ, ื ื™ืฉื˜ ืงื•ืง ื›ืœื”, 
ื›ืœื”, ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืึทืœืฒืŸ,. 

ื ื™ืฉื˜ ืงื•ืง, ื ื™ื˜ ืฉืึธืฃ, ื ื™ื˜ ืจื™ื ื“ืขืจ,. 
! ืฉืึธืฃ,. ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืึทืœืฒืŸ! | 
ื ื™ื˜ ืฉื™ื™ืŸ ื ื™ื˜ ืžื™ืจ, ื ื™ื ื•ื•ืื ื“ืขืจ, 
ืฉื™ื™ืŸ ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืึทืœืฒื™ืŸ--- 


ืึธื˜ ืึธื˜, ืึถื” ื‘ืขืฉืขื”ืจื˜--ืึท ืฉื™ื™ืŸ, ืึท ืงืœื•ื’, ื’ื™ 
ืžืžื™ืœื 


ืึทื–ืึท ืžื™ืจ ืึท ื™ืึธื—ื”ืจ--ื–ื™ื ื’ื˜ ื•ืฉืข ืึทืœืข ืึทืžืึธืœืฒืœืึธ!--- 
(ืขืจ ื˜ืื ืฆื˜ ืื•ืŸ ื‘ืจืขื›ื˜ ืคึฟื™ื’ื•ืจืขืŸ ืžื™ื˜ ืคื™ื™ืงืœืขืš ืื™ืŸ ื–ื™ื™ื ืข ื”ืขื ื“) 
ืื™ื™ื ืขืจ ืึธื˜ ืงื•ืžื˜ ื“ืขืจ ื›ื”ืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ื ืคึฟืจืฒื™ื ืจ ืืœืœืข; 


6011 2 3 = 


ื“ื™ื ื‘ืจื›ื” ื’ืขื‘ืขืŸ ื“ืขืจ ื—ืชื”ืŸ--ื›ืœืจ 


ืคื™ื ืคื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข :ืฆืขึถื ืข. 
(ืžึฟื•ื–ื™ืง ืฉืคื™ืขืœื˜ ืึท ืžืึทืจืฉ, ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืจื™ื ื’ืขื”ืขืŸ ืืจื•ื™ื ืขืžืคืคึฟืื ื’ืขืŸ 
ื“ืขื ื‘ื”ืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ื ืคึฟืจื™ื ื“---ืื™ื™ื ื™. ; ื‘ื—ื•ืจื™ื ืคึฟื™ื”ืจืขืŸ ืืจื•ื™ืฃ ื“ืขื ื—ืชืŸ 
ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืขืกื˜ืจืื“ืข ืื•ืŸ ื–ืขืžืฆืขืŸ ืื™ื”ื ืืจื•ื™ืฃ ืื•ื™ืฃ ืืฉื˜ื•ื”ืœ, ืืœืœืข 
ืžื™ื™ื“ืœืขืš ื˜ื”ื•ืŸ ื“ืืกื–ืขืœื‘ืข ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื›ืœื”--ื“ืขืจ ื›ื”ืŸ ืฉื˜ืขืœื˜ ื–ื™ืš 
ื’ืขื‘ืขืŸ ื–ื™ื™ื ืื•ื’ืžืขืจ'ืŸ ื‘ื•ื™ื, ืœื™ื™ื’ื˜ ืืจื•ื™ืฃ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืขืจืข ืงืขื 
ืื•ืŸ ื‘ืขื ืฉื˜) | 
ื“ืืก ืคืืจ ืžื•ื– ืงื•ืžืขืŸ ืคึฟืืจืฆื™ืจื˜ 
ื•ื•ืืก ื“ืขืจ ื–ื™ื•ื•ื’ ื”ืื˜ ืฆื•ื–ืืžืขืฐื’ืขืคึฟื™ื”ืจื˜ืŸ. 
ืžื•ืœ ืžื•ื‘! ื’ืืžื˜ ื–ืืœ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” 
ืฉื™ืงืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื ื™ื™ืขื ืคึฟืึธื”ืจ! 
ืื•ืŸ ืขืจ ื–ืืœืœ ื–ื™ื™ืขืจืข ืžืฉืคื—ื” 
ืขืจื”ืืœื˜ืขืŸ ืžื™ื˜ ืœืื ื’ืข ื™ืึธื”ืจ!--- 
(ืืœืœืข ื•ื•ื™ื“ืขืจื”ืืœืขืŸ ื“ื™ื ื‘ืจื›ื” --- ืžื•ื–ื™ืง ืฉืคื™ืขืœื˜ ืึท ื˜ืื ืฅ---ื“ื™ื 
ื‘ื—ื•ืจื™ื ืžื™ื˜ ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืœื•ืช ื˜ืื ืฆืขืŸ ืฆื•ื–ืืžืขืŸ ื ื˜ืื ืฅ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ืขืจ 
ื‘ืขืœื™ื™ื›ื˜ื•ื ื’ ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืขืจืฉื™ืขื“ืขื’ืข ืคึฟืฒืขืจืขืŸ) - 


(ืคืืจื”ืื ื’ ืคืืœื). | 
ื“ืจื™ื˜ืขืจ ืืงื˜ (ืื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ื ื™ืื”ืจ ืืจื•ื 
ื–ืขืกืกื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ืขืจืฉื˜ืข ืกืฆืขื ืข, 


(ืฉื˜ืขืœื˜ ืคึฟืืจ ื ื‘ืขืจื’ื™ื’ืข ื’ืขื’ืขื’ื“---ืœื™ื ืงืก ื’ืื ืฅ ื•ื•ื™ื™ื˜ ื–ืขื”ื˜ ืžืขืŸ ืึทืจืฑืก 
ื“ืืก ืฉื˜ืขื“ื˜ื™ืœ , ื‘ื™ืช ืœื—ื" ืึท ื’ืื ืฅ ืืœื˜ืขืจ ื‘ื ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืฆื•ื‘ืจืื›ืขื ืขื 
ื˜ื•ื™ืขืจ ืฉื˜ืขื”ื˜ ืื•ื™ืฃ ืึท ื‘ืืจื’ --ื ืขื‘ืขืŸ ืื™ื”ื ื ืคืืœืžืขื ื‘ื•ื™ื--ืึธื ื’ืข- 
ืฉืคืืจื˜ ืืŸ ืื™ื™ืŸ ืืœื˜ืขืจ ืฆื•ื‘ืจืื›ืขื ืขืจ ื–ื™ื™ืœ ื ืขื‘ืขืŸ ื‘ืฑื ืฉื˜ืขื”ื 
, ืฉื•ืœืžื™ืช? ืคึฟืืจื˜ืจืื›ื˜, ืคึฟืขื•ื–ืืจื’ื˜, ื–ื™ื ืงื•ืงื˜ ืึทืœื™ืฅ ืจืขื›ื˜ืก ืฆื• ื“ื™ื 
ื•ื•ื™ื™ื˜ืข ื•ื•ืขื’ืขืŸ, ืคึฟืืจืฉืขืœื˜ ืื™ื”ืจืข ืืฑื’ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื”ืื’ื“ ืคึฟื•ืŸ 
ื“ื™ื ืฉื˜ืจืื”ืœืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืžืื™ื’ืขื ื–ืื ื’ืข---ืื™ืŸ ื˜ื”ืึธืœ ืคืืกืขื˜ ื–ื™ืš 
ื ื˜ืฉืขืจืขื“ืข--ื–ืื’ื’ืขื ืืฑืคึฟื’ืื ื’ ืฉื•ืœืžื™ืช ื˜ื”ื•ื˜ ื˜ืจื•ื™ื“ื™ื’ ืึท ืžืืš ืžื™ื˜ 
{ ื“ืขืจ ื”ืื ื“, ืœืื•ื˜ ื–ื™ืš ืœืื ื’ื•ืื ืืจืึธืคึผ ื’ืขื”ืŸ ืคึฟื•ื ื ื‘ืืจื’, ืงื•ืงื˜ 
ื–ื™ืš ืืœืœืข ืžืื”ืœ ืื•ื, ื˜ื”ื•ื˜ ืืฉื•ื•ืขืจืขืŸ ื–ื™ืคึฟืฅ ืื•ืŸ ื•ื™ื ื’ื˜) 
ื• 


| ืฉื‘ืช, ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืื•ืŸ ืจืืฉ ื—ืจืฉ, 

ื“ืึทืฐื™ืŸ ืื™ืš ืžื™ืจ ืึทืœื™ื™ืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ืš; 

ื™ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืžื™ืจ ืึทืœื™ื™ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืืจื•ืŸ ืงื•ืจืฉ, 
ืขื ื‘ืขื˜ ื ื™ื˜ ืงื™ื™ื ืขืจ ืื™ืŸ ืื™ื”ื ื ืึธืจ ืื™ืš, 


ืžื™ื™ืŸ ืฉื•ื•ืขืจ ื”ืึทืจืฅ ืื™ื– ื“ืึธืจื˜ ื“ืขืจ ืขืžื•ืจ, 
ืขืก ื–ืขื”ืž ืื™ื”ื ืงื™ื™ื ืขืจ ื ื™ื˜ ืืจื•ื™ื, 


ื“ื™ื ืœื™ืขื‘ืข ืื™ื– ื“ืึธืจื˜ืขืŸ, ืžื™ื™ืŸ ื ืจ ืชืžื™ื“ .. . 
ืขื ื‘ืจืขื ื˜---ืื™ืŸ ืœืขืฉื˜ ืงื™ื™ื ืžืึธื—ืœ ื ื™ื˜ ืื•ื™ื! 
2 : 

ื™ื• : : 
ื“ืขืจ ื—ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš---ืึทืœืฅ ืื™ืš ืึทืœื™ืŸ, 
ื“ื™ื ืฆืจื•ืช --ื”ืขืœืคึฟืขืŸ ืžื™ืจ ื•ื•ื™ื ื–ื™ื ื ืขืจ'ืก ืžื™ื˜, 
ื˜ืจื•ื™ืจื™ื’ื, ื–ื™ื ื’ืขืŸ ื–ื™ืจ ืื•ื™ื ื’ืื ืฅ ืฉื™ื™ืŸ, 
ืคึฟืจืฒื™ืœื™ื›'ื? ืขืคืขื ื’ืขื”ื˜ ื‘ื™ื™ื ืื•ื ื– ื ื™ื˜!. . . 


ื“ื™ื ื”ืึธ ืคึฟื ื•ื ื’ ื”ืขืจื˜ ืžืขืŸ ื“ืืจื˜ ืคึฟื™ืจื•ืึธื’ืขืŸ, 
ืžืขืŸ ื”ืขืจื˜ ื–ื™ื ืืจื•ื™ื, ืื•ื™ืš ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื ืฉืฐื•ื™ื™ื ื˜:.. 
ื‘ืืœื“ ื”ืขืจื˜ ืžืขืŸ ื–ื™ื ื“ืืจื˜ ื•ื•ื™ื™ื ืขืŸ, ืงืœืึธื’ืขืŸ, 
ืื•ืŸ ื“ื™ื ื˜ืจืขื”ืจืขืŸ ืงืœืืคืขืŸ ืฆื• ืฆื•ื ืžืืงื˜! 


:ืžืื™ืŸ. ืชื—ื™ื ื” ืื™ื– ื’ืขืžืื›ื˜ ื ืึธืจ ืคืืจ ื ืงื‘ื•ืช 
ื•ื•ืื ืก'ื”ืื˜ ื–ื™ื™ื ื’ืขื˜ืจืืคึฟืขืŸ ื“ืืก ื•ื•ืืก ืžื™ืš! 

ื–ื™ื™ื ืงืขื ืขืŸ ืืœืข ืจืืฉื™-ืชื‘ื•ืช, | 

ืจืืจื˜ ืœื™ื™ื ืขืŸ ืฉื ืขึธืœ ืื–ื•ื™ ื•ื™ื ืื™ืš 

ื•ื–ื™ื ืคึฟืืจืฉื˜ืขืœื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ ื“ืื ืคื ื™ื ื ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื˜) 

ืื”! ื˜ื”ื™ื™ืขืจ ืงืืกื˜ ืžื™ืš ืžื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ! ืฆื• ื˜ื”ื™ื™ืขืจ ื”ืื‘ 

| ืื™ืš ื‘ืขืฆืึธื”ืœื˜ ื“ืขืจืคึฟืืจ 
ื•ื•ืืก ื˜ื•ื’ ืžื™ืจ ื•ื ื’ืขืžื•ื˜ืฉืขื˜ ืœืขื‘ืขืŸ ืื™ืŸ ืœื™ื™ื“ืขืŸ ืื•ืŸ 


ืื™ืŸ ืฆืขืจ? 
ื‘ืขืกืกืขืจ ื•ื•ืืœื˜ ืžื™ืš ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ื“ืืจืฉื˜ ืคึฟืืจื‘ืจืขื ื˜ ืื•ื™ืฃ 
ืงื•ื™ืœ, 


ื™ื‘ืขืกืกืขืจ ื“ืขืจ ื‘ืจื•ื ืขืŸ ืื™ื™ื ื’ืขืฉืœื•ื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ โ€ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืืกืขืจื™ื’ 
ืžื•ื™ืœ! (ืคื™ื™ื–ืข) 

ืื•ื™! ื ื™ืฉืžื ืงื™ื™ืŸ ืขืจื’ืขืจืขืจ ื˜ื•ื™ื, ืงื™ื™ืŸ ืขืจื’ืขืจ ืงืจื™ื™ื ืงืขืŸ, 
ื•ื•ื™ื.ืื•ืžื–ื™ืกื˜ ืฆื• ื”ืืคึฟืขืŸ, ืฆื• ื•ื•ืืจื˜ืขืŸ ืื•ืŸ ืฆื• ื‘ื™ื™ื ืงืขืŸ; (ืคื•ื™ื–ืข) 
ืื™ึนืšึฐ ื”ื ืขืจื•ื™ืืจื˜ืขื˜ ื“ืขื ื˜ืึธื’ ื•ื•ืืก ืขืจ ื”ืื˜ ืžื™ืจ 

2 | = ื‘ืขืฉื˜ื™ืžื˜, 
ืื™ืš ื’ืขื” ืื™ื”ื ืขื ื˜ืงืขื ืขืŸ, ืื™ืš ืžื™ื™ืŸ ืขืจ ืงื•ืžื˜; 
ืื™ืš ื”ืื‘ ื ืืจ ื’ืขืžื™ื™ื ื˜, ืื™ืš ื”ืื‘ ืžื™ืš ืื‘ื’ืขื ืืจื˜ ื’ืืจ; 
ื™ืขืจืข ืกืขืงื•ื ื“ืข ืื™ื– ืžื™ืจ ื ืžืื’, ื™ืขืจืข ืžื™ื ื•ื˜ ื ื™ืื”ืจ! / 


ืฉื•ื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ื ืžืื”ืœ ื”ืื˜ ื–ื™ืš ื“ืขืจ ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจ ืื•ื•ืขืง ื’ืขืจื™ืง 
ืฉื•ื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ื ืžืื”ืœ ื”ืื˜ ื“ืขืจ ืคึฟืจื™ื”ืœื™ื ื’ ื“ื™ื ืขืจื“ ื“ืขืจืง ื™ืง 
ืคึฟื™ืขืœ ืžืข ื ืฉืขืŸ ื’ืขื”ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืงื•ืžืขืŸ ืฆื•ืจื™ืง ื‘ ื‘ืฉืœื•ื, 
ื™ืขื“ืขืŸ ื–ืขื” ืื™ืš ืงื•ืžืขืŸ,ื ืึธืจ ื ื™ื˜ ื˜ื™ื™ืŸ ืื‘ืฉืœื•ื;!(ื’ืื‘ืจืขื ืงืขื ื“) 
ื•ื•ืืก ืื™ื– ืžื™ื ืื™ื”ื ื’ืขืฉืขื”ืŸ? ืื™ืš ืงืขืŸ ืžื™ืจ ื ื™ื˜ | 
| ืขืจืงืœืขืจืขืŸ? 
ืขืจ ื“ืขืจ ืฉื™ื™ื ืขืจ ื–ืืœ ืžื™ืจ ืื•ื ื˜ืจื™ื™ื ืฐ{ืจืขืŸ? 
ืขืจ, ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืžื™ืจ ื’ืขืฉื•ื•ืืจืขืŸ ืึทื–ืึท ืžืจื™ื™ืข; 
ืคึฟืืจ ื’ืื˜ื˜, ืคึฟืืจ'ืŸ ื”ื™ืžืขืœ, ืคึฟืืจ ืฆื•ื•ื™ื™ื ืขื“ื•ืช ื’ื™ื™ืข; 
ืขืจ, ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืžื™ื“ ื’ืขืจืขื˜ืขื˜ ืžื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ, 
ื•ื•ืืก ืื™ืš ื”ืื‘ ืื™ื”ื ืžื™ื™ืŸ ืœื™ื˜ื‘ืข, ืžื™ื™ืŸ ื”ืขืจืฅ ืื•ื•ืขืง ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ 
ืขืจ, ื•ื•ืื ื”ืื˜ ืžื™ืจ ื”ื™ื™ืœื™ื’ ื’ืขืฉื•ื•ืืจืขืŸ ื“ืืจื˜... 
ืขืจ ื”ืื˜ ื’ืขืงืขื ื˜ ืื–ื™ ื’ื™ืš ื‘ืจืขื›ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืืจื˜! = 
ืขืจ ื”ืื˜ ื’ืขืฉืคืขื ืคึฟืืŸ ืžื™ืจ ืืจืžืข, ืฑืš ื’ืขืžืื›ื˜ ื 
ื’ืขืœืขื›ื˜ืขืจ! 
ืขืจ ื”ืื˜ ื–ื™ืš ืคึฟืขืจื‘ื•ื ื“ืขืŸ ืžื™ื˜ ืื™ื™ื ืข ืคื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื'ืก 
ืจื™ื™ื›ืข ืžืขื›ื˜ืขืจ! 
ื–ื™ื ื”ืื˜ ืื™ื”ื ื‘ืขืฆื•ื™ื‘ืขืจื˜ ืžื™ื ืื™ื”ืจืข ื˜ื”ื™ื™ืขืจืข ืฉื˜ื™ื™ื ืขืจ 
;ื™ื ื“ืจื™ืงื˜ ืขืจ ืฆื• ืฆื• ื–ื™ืš, ื ืขื”ืžื˜ ื–ื ืืจื•ื, ื“ืขืจ 
: ื’ืขืžื™ื™ื ืขืจ? 
ืžื™ื˜ ื™*ืžืขืจืฆื–ื™ื›ืขืŸ ื‘ืข 
ืคืจื™ื ื’ ืืจื•ื™ืก, ื“ื•ื ืงืึทื˜ืฅ! ื“ืื ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ื‘ืŸ 
ืฉืžืขืง ืืจื™ื™ืŸ ื“ื™ื™ื ืข ืฉืึทืจืคึฟืข ื’ืขื’ืขืœ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ื™ื‘! 
ืจื™ื™ื ืื™ื”ื˜ ืื•ื•ืขืง ืคึฟืึธืŸ ืื™ื”ืจ, ืฉืœืขืค ืื™ื”ื ืฆื• ืฆื•ื ื‘-ื•ื ืขืŸ! 
ื•ื•ืืจืฃ ืื™ื”ื ืืจื™ื™ืŸ ืื—ื™ืŸ, ื“ืืจื˜ ืฐืึธ ื“ื™ื ืงื•ื•ืืœืขืŸ ืจื™ื ืขืŸ 
ื•ื•ืืจื’ ืื™ื”ื, ืžืจืขื ืง ืื™ื”ื, ืœืื– ืื™ื—ื ื ื™ื˜ ืืคืŸ ื ื™ื™ืŸ 


ืจืื›ืข ืคึฟืื“ืขืจื˜, ื ืงืžื” ื”! ืื™ื—ืจ ื–ืขื ื˜ ื“ื™ื ืขื“ื•ืช ื’ืขื•ื•ืขืŸ! 
' (ืขื ื˜ืฉืœืืคืขืŸ) 
ื”ืึท! ื”ืึท! ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื ื˜? ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ืื•ืŸ ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืฉืจื™ื™ืขืŸ, 


ืขื“ ื‘ืขื˜ ื–ื™ืš ื‘ื™ื™ ืื™ื™ืš ืื™ื”ืจ ื•ืืœื˜ ืื™ื”ืก ืคึฟืขืจืฆื™ื™ื”ืขืŸ! 
{ื’ื•ื˜ืžื•ื˜ื”ื™ื’ | | 
ื ื, ื ื ืœืื•ื˜ ืื™ื”ื ืึธืค, ืก'ืื™ื– ื ืขื‘ื™ืš ื ืจื—ื‘ื›ื ื•ืช! 


ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขื ื•ื’! ืžื•ื˜ืฉืขื˜ ืื™ื”ื ื ื™ื˜ ืื–ื•ื™ ืžื™ื˜ ืกื‘ื ื•ืช; 
ืขืจ ื”ืึธื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื—ืจื˜ื”,ืขืก ืฐืขื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืžืขื”ืจ ื ื™ื˜ ื’ืขืฉืขื”ืŸ! 
ืื™ืš ื”ื ืื‘ืขืกืขืจ ื”ืืจืฅ, ืื™ืš ืคึฟืขืจืฆื™ื™ื”ืข ืื™ื”ื ืืœื™ื™ืŸ! 
ืืžืขื ืฉ ืžืื›ื˜ ืืคึฟืขื”ืœืขืจ, ืึธื‘ืขืจ ื“ืืš ื”ืืœื˜ ืขืจ ื•ื•ืืจื˜! 
ืขืจ ื•ืขื ื ืืš ืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ืžื™ืจ, ืงื•ืžืขืŸ ืฐืขื˜ ืขืจ ืคึฟืืจื˜! 
,ืกื™ื™ื“ื™ืŸ ื“ืขืจ ื˜ื•ื™ื˜" ืคึฟืœืขื’ื˜ ืขืจ ืจื™ื™ื“ืขืŸ-- 
,ืกื™ื™ืจื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื•ื™ื˜ ืฐื•ืขื˜ ืื•ื ื– ืงืขื ืขืŸ ืฉื™ื™ื“ืขืŸ" ื’ืื›ื“ืขื’ืงืขื ื“) 
ื“ืขืจ ืžืฑื™ื˜?...ืื•ื™! ืื™ืš ื”ืื‘ ืืจื•ื™ื ื’ืขืจืขื˜ ืื™ืŸ ืึทื•ืึท ืฉืขื”ืŸ - 
ืืคืฉืจ ืื™ื– ืขืจ ื•ื•ื™ืจืงืœื™ืš ืื•ึนื™ืฃ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืžืขื”ืจ ื ื™ืฉื˜ื? 
ืืคืฉืจ ืื™ื– ืขืจ ื ื™ื˜ ืฉื•ืœื“ื™ื’? ืขืจ ื”ืื˜ ื ืขื‘ื™ืš ื’ืขื‘ื™ื™ื ืงื˜. 
ื–ื™ื™ื ืข ืงืจื•ื‘ื™ื ื”ืื‘ื™ืŸ ื ื™ื˜ ื“ืขืจืœืื–ื˜, ืื•ืŸ ืื™ื”ื ื”ืื˜'ืก 

| | ื’ืขืงืจืขื ืงื˜; 
ืื•ืŸ ืื™ื– ืคึฟืืจ ืฆืขืจ-ื“ืขื’ืื ื’ืขืŸ ื•ื•ืืก ืขืจ ื”ืื˜ ื’ื™ื‘ืขื ืงื˜ื ืืš ืžื™ืจ 


ื”ืื‘ ืื™ืš ืžื™ืš ื’ื- ืื•ืžื–ื™ืกื˜ ื’ืขื‘ื™ื™ื–ืขืจื˜ ืื•ื™ืฃ ืื™ื”ื! 
| (ืฉืžืขืจืฆืœื™ืš ื•ื•ื™ื™ื ืขื ื“) 


ืฉืœืึธืฃ ืจื•ื”ื™ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืงื‘ืจ! ืฉืœืึธืฃ ื“ื™ืจ ื‘ืฉืœื•ื, 

| ืืคื™ืœื• ื ืืš ื“ืขื ื˜ืฑื˜ ื‘ืœื™ื™ื‘ ืื™ืš ื“ื™ื™ื ืข, ืื‘ืฉืœื•ื! . 
ืคึฟืืจ ื“ื™ืจ ืฐืขืœ ืื™ืš ืฉืžืขืจื‘ืขืŸ, ืคึฟืืจ ื“ื™ืจ ืฐืขืœ ืื™ืš ืœืขื‘ืขืŸ 
ืžื™ื™ืŸ ื”ืืจืฅ ืื™ื– ื‘ื™ื™ื ื“ื™ืจ, ื“ื™ืจ ื”ืื‘ ืื™ืš ืขื ืื•ื•ืขืง ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ 


| | (ืขื ื˜ืฉืœืืกืขืŸ) 
ืื™ืš ืขืœ ืžื™ืš ื’ืืจ ืงื™ื™ื ืžืื”ืœ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืฐืขืœื˜ ื ื™ื˜ 
ื‘ื™ | ื•ื•ื™ื™ื•ืขืŸ, 
ืžื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ืœืขืŸ ืื™ื– ื ืคึฟืขืกื˜ื•ื ื’, ืžื™ื™ืŸ ื”ืืจืฅ ืžืืš ืื™ืš ืฆื•ื 
ื™ื™ ื™ื• ืื™ื™ื•ืขืŸ 


ืงื™ื™ืŸ ืžืื ืŸ ื•ื•ืข ื ื™ื˜ ื•ื•ืื’ืขืŸ ืžื™ื™ืŸ ื”ืื ื“ ืฆื• ื‘ืขื˜ืขืŸ!. 
ืื•ืŸ ื•ื•ืขืŸ ืื•ื™ืš ืžื™ื™ืŸ ืคึฟืื˜ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืžื™ืš ื•ื•ืขืœืขืŸ ื ืขื”ื˜ืขืŸ, 
ืื•! ืฆื• ื•ื•ืืก ืคึฟืืจ ื ืคืืจื˜ื™ืข ืขืจ ืฐืขื˜ ืžื™ืš ืฐืขืœืขืŸ. 

| | ืฆื•ื•ื™ื ื’ืขืŸ; 
ื•ื™ื ืจื™ื ืงืื˜ืฅ ืื™ืŸ ื“ื™ื ืื•ื™ื’ืขืŸ, ืฐืขืœ ืื™ืš ืืจื•ื•ื ืฉืคึฟืจื™ื ื’ืขืŸ 
ืžืฉื•ื’ืข ืฐืขืœ ืื™ืš--- ืžืฉื•ื’ืข ืฐืขืœ ืื™ืš ืžื™ืš ืžืื‘ืขืŸ ืคึฟืืจ ืึทืœืข 
(ื•ื•ืืก. ื˜ื•ื’ ื—ืชื ื™ื ื ืžืฉื•ื ืขื ืข ื›ืœื”!) (ืคื•ื™ื–ืข) 
ื™ืึธืŸ ืคึฟืึทืจ ืืœืœืข ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืžืฉื•ื’ืข. ื ืึธืจ ื ื™ื˜ ืคึฟืืจ ืื™ื™ื ืขื: 
ื“ืขืจ ืกื•ื“ ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ื‘ื™ื™ื ืžื™ืจ, ืื™ืš ื–ืื’ ืื™ื”ื ื ื™ื˜ ืงื™ื™ื ืขื! 


(ืื™ื ื“ืขื ื•ื•ืขืจื˜ ืึท ืฉื˜ื•ืจืžื•ื•ื™ื’ืจ, ื“ืขืจ ื–ืืžื“ ืคึฟืœื™ื”ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืš ืื•ืŸ 
/ ืจื•ื™ืฉื˜) : 


ื”ืึท: ื“ื™ื ื ืึทืžื•ืจ! ืฐืึธืก ืื™ื– ื“ืืก ื’ืขื•ื•ืืจืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ืจ?-- 
ืคึฟื™ื”ืœืกื˜ ืื•ื™ืš ื•ื•ื™ื ืขืก ืฉื™ื™ื ื˜, ืžื™ื™ืŸ ื”ืขืจืฅ ื’ืœื™ื™ืš ืžื™ื˜ ืžื™ืจ? 
ื‘ื™ื•ื˜ ืื•ื™ืš ืื™ืŸ ื‘ืขื?---ื‘ืœืึธื–ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืืœืœืข ื–ื™ื™ื˜ืขืŸ? 
ื•ื•ืืจืคึฟืกื˜ ื“ืขื ื–ืืžื“ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืš, ื–ืขื” ืื™ืš ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืŸ? 
ื•ื•ืืจื˜ ื‘ื™ื™ื–ืขืจ ืฉื˜ื•ืจื, ืื™ืš ื’ืขื” ืื”ื™ื™ื ืืœื™ื•ืฅ - | 
ืžืขื”ืจ ื•ื•ืขืกื˜ื• ืžื™ืš ืฉื•ื™ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ื‘ืขืจื’ ืงื™ื™ืŸ ืžืึธื”ืœ ื ื™ื˜ 
| ื™ ื–ืขื”ืŸ!=-- - 
(ื–ื™ื ืœืฑืคึฟื˜ ืืจื•ื™ืก ืฉื ืขืœืก ืื•ืžืงื•ืงืขื ื“ื™ื’ ื–ื™ืš ืฆื•ื ืฉื˜ื•ืจื) 
ื–ื™ื‘ืขื ื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 
( ืฉื˜ืขืœื˜ ืคึฟืืจ ื“ืืก ืืฒื ืคึฟืื›ืข ืฆื™ืžืžืขืจ ืคึฟื•ืŸ ืฉื•ืœืžื™ืช ืคึฟืึธื˜ืขืจ---ื“ืขืจืฑ 


ืืœื˜ืขืจ ืžื ื•ื— ืงื•ื˜ื˜ ืืจื™ื™ืŸ ื’ืœื™ื™ืš ื•ื•ื™ื ืขืจ ื”ืืœื˜ ืื™ืŸ ื ืฉืžื™ืขืก, ื ืึธืš 
| ืื™ื”ื ืื™ื™ื’ื•ื’ืข ื‘ื—ื•ืจื™ื) 


ืžื ื•ื— ื ืึธืŸ ื•ื•ืืก ืงืืŸ ืื™ืš ืื™ื™ืš ืขื ื˜ืคึฟืขืจืŸ ืžื™ื™ื ืข ืœื™ืขื‘ืข 
ืœื™ื™ื˜? 
ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืžืขืŸ ื–ื™ืš ืฆื• ืื™ื™ืœืขืŸ? ืขืก ื•ืขื˜ ื ืืš ื–ื™ื™ืŸ ืฆื™ื™ื! 
ืžื™ื™ืŸ ืฉื•ืœืžื™ืช ืื™ื– ื ืึธืš ื™ื•ื ื’, ื•ื•ืืก ื”ืื‘ ืื™ืš ืžื™ืš ืฆื• 
| ื™ืึธื’ืขืŸ--- 
ืื•ืŸ ืฐื™ื“ืขืจ ื“ืืจืฃ ืžืขืŸ ื”ืขืจืขืŸ ื•ื•ืืก ื–ื™ื ืฐื•ืขื˜ ื–ืื’ืขืŸ. 
ืื™ื™ื ืขืจ ื“ืื ื“ืืจืคึฟื˜ ืื™ื”ืจ ืืœื™ื™ืŸ ืคึฟืขืจืฉื˜ืขื”ืŸ. ืื™ื”ืจ 
| ืขื”ืจืœื™ื›ืขืจ ืึทืœื˜ืขืจ! 
ืึทื• ื“ืืก ืงืขืŸ ื ื•ืจ ืจื™ื™ืจืขืŸ, ื“ืขืจ ืฉื›ืœ ื“ืขืจ ืงืึทืœื˜ืขืจ! 
ืื™ื”ืจ ื–ืขื ื˜ ืื•ื™ืš ื™ื•ื ื’ ื’ืขื•ืขืŸ, ื”ืื˜ ืื™ื”ืจ ืจืขืŸ ื ื™ื˜ 
| ื’ืขืคึฟื™ื”ืœื˜? 
ื•ื™ื ื“ืืก ื™ื•ื ื’ืข ื‘ืœื•ื˜ ืจื™ื™ืฆื˜ ื–ื™ืš ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื”ืœื˜? 
ื’ืขื’ืขืŸ ืึทื–ืึท ืงื™ื ื“, ืื•ื ืฉื•ืœื“ื™ื’. ืื•ืŸ ืฉื™ื™ืŸ, 
ื•ื•ื™ื ืื™ืขืจ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ืื™ื–, ืฐืขืจ ืงืขืŸ ื“ืขืŸ ื‘ืืฉื˜ืขื”ืŸ? 
ื–ืื’ื˜ ืืจื•ื™ืก ื“ืื ื•ื•ืืจื˜, ืขื ื˜ืฉืœื™ืขืกื˜ ืื™ื™ืš ื’ืขืฉื•ื•ื™ื ืš 
ืงืœื•ื™ื‘ื˜ ืื™ื™ืš ืื•ื™ื ืืœื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ืึธืŸ ืึทืฆื™ื ื“, 
| ืฐืขืจ ืงืขืŸ ืจืืก ื’ืœื™ืง ื”ืื‘ืขืŸ, ืื™ื™ื‘ื™ื’ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ, 
ืื™ืขืจ ื˜ืื›ื˜ืขืจืก, ื•ื•ื™ืจื“ื™ื’ืขืจ, ื’ืœื™ืงืœื™ื›ืขืจ ืžืื ืŸ? --- 
ืžื ื•ื” ืขืก ืื™ื– ื’ืืจ ืงื™ื™ืŸ ืฐืึธื’ืจืขืจ, ืึทื• ืžืขืŸ ืงืขืŸ ื•ื™ืš 
ืคึฟืขืจืœื™ืขืจืขืŸ! 


= 38 -- 


ืึทืœืœืข ื˜ืื’, ืืœืœืข ื˜ืื , ืฉืœืึธื’ื˜ ืžืขืŸ ืžื™ืจ ืึถืค ื“ื™ื 
ื˜ื”ื™ืจืขืŸ; 
ื™ื“ืขืจ ืื™ื– ืคึฟืฒืŸ, ื“ืขืจ ืื™ื– ืคึฟืจื•ื, ื“ืขืจ ื”ืื˜ ืคึฟืขืจืžืขื’ืขืŸ 
ืื™ืš ื–ืื’ ื“ืืš ืื™ื™ืš, . ืื™ืš ืžื•ื• ืžื™ื™ืŸ ืžืื›ื˜ืขืจ ืื•ื™ืš 
| ื ืึธืš ืคึฟืจืขื’ืขืŸ. 
ืฉืึทื˜ืŸ---ืžื™ืจ ื“ืื›ื˜ ืขืก ืงื•ืžื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื•ื™ื“ืขืจ ื™ืขืžืื ื“ 
ืืคืฉืจ ืื•ื™ืš ื‘ืขืžืขืŸ ืžื™ื™ืŸ ื˜ืื›ื˜ืขืจืก ื”ืื ื“!--- 


ื“ืจื™ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 
(ืขืค ืฉืคืื ื˜ ืืจื™ื™ืŸ ืžื™ืœื™ื˜ืขืจื™ืฉ ื’ืขืงืœื™ื™ื“ืขื˜ ืื•ืŸ ื ื™ื™ื’ื˜ ื–ื™ืš ืืจื™ืขื ื˜ืืœื™- 
ืฉืขืจ ืืจื˜ ื’ืขื’ืขืŸ ืžื ื•ื”) / 


ื™ื•ืื‘ ื ึดื“ืขึฐื•ึฐื ึตื™ ื™ื’ื˜) ืื™ืš ื”ื™ื™ื ื™ื•ืื‘ ื’ื“ืขื•ื ื™ 

ืื™ืš ื”ืฒึทื ื™ื•ืื‘ ื’ืจืขื•ื ื™ืŸ . 

ื“ืขืจ ื ืืžืขืŸ ืžื™ื™ื ืขืจ ืื™ื• ื“ืืš ืคึฟื™ื™ืŸ! | 

ืคึฟื•ืŸ ื™ื•ื“ื™ืฉืข ื”ืขืœื“ืขืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืืจืงืกื˜ืขืจ ืžืื ืŸ!ื™-- 

ืื™ืš ื”ืื‘ ื“ื™ื ืึทืจืึทื‘ืขืจ ื’ืขืฉืœืึธื’ืขืŸ, 

ืคึฟื™ืขืœ ืจื•ื™ื‘ืขืจ ืื•ื•ืขืง ื’ืขื˜ืจืื’ืขืŸ; 

ื›ืœื“ื™ื™ืขืจ ื’ืขืคึฟืื ื’ืขืŸ ื”ืื‘ ืื™ืš ื’ืขื—ืืคื˜, 

ืื•ื™ืš ื“ื™ื ืจืขืžืขืจ, ื’ื•ึผื˜, ื’ื•ึผื˜ ื“ื•ืจื›ื’ืขืงืœืืคึผื˜; 

ืื•ืŸ ื ืึธืš ืฉืœืึทื›ื˜ืขืŸ ืื™ื™ื ื’ืขื ืืžืขืŸ, ืืกืš, ืืกืš, ืืกืš; 

ืžื™ื™ื ืข ืึทืœืœืข ืœืืจื‘ืขืจืงืจืขื ืฆืข, ืœื™ื™ื’ ืึทื™ืš ื“ื ืคึฟืืจ 
ืื™ื™ืš! 

ืึทื˜ืขื‘ื˜ืขืจื™ืœ ื”ืื˜ ืื™ื”ืจ, ืฉื™ื•ืŸ ืื”ืŸ ืึท ืฉื™ืขื•ืจ,. 

ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืข ืื™ื– ืฆื•ึผ ืื™ื”ืจ ื’ืจื•ื™ืกืŸ 

ืงืขืŸ ื–ื™ื ื ื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื™ืขืฆื˜ ืึท ื›ืœื” ืคึฟืืจ ืžื™ืจ; 

ื ื™ื™ืŸ, ื ื™ื™ืŸ! ื”ืืœื˜ ืื™ืš ื ื™ื ืื•ื™ื!--- 7 


{ืžื ื•ื— ื’ื™ื˜ ืื™ื”ื ืึท ืฆื™ื™ื›ืขืŸ ื–ื™ืš ืฆื• ืฉื˜ืขืœืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ื™ื™ื˜, ื•ื•ื™ื™ืœ ืขืก 
| ืงื•ืžื˜ ืืจื™ื™ืŸ ื“ืขืจ ืจื™ื™ื›ืขืจ ื‘ื™ืจื’ืขืจ ื–ื™ืš ื’ื™ื™ื’ืขื ื“) 


ืื‘ื™ื ื“ื‘ (ื ื’ืื™ืš ื”ื™ื™ืก ืื‘ื™ื ืจื‘ืŸ. 
ืื™ืš ื”ื™ื™ื ืื‘ื™ื ื“ื‘! | 
ื“ืขืจ ื ืืžืขืŸ ืžื™ื™ื ืขืจ ืื™ื– ื“ืืš ืคึฟื™ื™ืŸ; 


ืคึฟื•ืŸ ื™ื•ื“ื™ืฉืข ื’ื‘ื™ืจื™ื ื“ืขืจ ืจื™ื™ื›ืกื˜ืขืจ ืžืื ืŸ 

ืื™ืš ื”ืื‘ ืคึฟืขื˜ืข ืคึฟืขืœื“ืขืจ, 

ืื•ืŸ ืคึฟื™ืขืœ ื’ืขื“ื™ื›ื˜ืข ืฐืขืœื“ืขืจ; 

ืื•ืŸ ืฉื™ื™ื ืข ื”ื™ื™ื–ืขืจ ื’ืึธืจ ืึธื”ืŸ ืฆืึธื”ืœ, - 

ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื’ืขืจืžื ืขืจ ืืฑืฃ ื‘ืขืจื’ ืื•ืŸ ื˜ื”ืึธืœ 

ืื•ืŸ ืคึฟืขื˜ืขืœืขืš ืžื™ื˜ ื’ืืœืจ ืื•ืŸ ื–ื™ืœื‘ืขืจ, ืืกืš ืืกืš ืืกืฃ 

ืžื™ื™ืŸ ื’ืื ืฅ ืคึฟืขืจืžืขื’ืขืŸ ืื•ืŸ ืขืฉื™ืจื•ืช,, ืœื™ื™ื’ ืื™ืš ื“ืึธ 
| ืคึฟืืจ ืื™ื™ืš 


| ืื˜ืขื›ื˜ืขืจื™ืœ ื”ืื˜ ืื™ื”ืจ ืฉื™ื™ืŸ ืื”ืŸ ื ืฉื™ืขื•ืจ, 


ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืข ืื™ื• ืฆื• ืื™ื”ืจ ื’ืจื•ื™ื˜; 

ืงืขืŸ ื–ื™ื ื ื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื™ืขืฆื˜ ืึท ื›ืœื” ืคึฟืืจ ืžื™ืจ, 

ื’ื™ื™ืŸ, ื ื™ื™ืŸ! ื”ืืœื˜ ืื™ืš'ืก ื ื™ื˜ ืื•ื™ืก! 
ืคื™ื ืคื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 


ื’ื™ื˜ ืื™ื”ื ื ืฆื™ื™ื›ืขืŸ ื–ื™ืš ืฉื˜ืขืœืขืŸ ืื™ืŸ ื ื–ื™ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ืœ ืขืก ืงื•ืžื˜ 
ืืจื™ื™ืŸ ื“ืขืจ ืคื’ืŸ ื”ื›ื”ืŸ ื–ื™ืš ื’ื™ื™ื’ืขื’ืจ) โ€ - 


ื—ื›ื”ืŸ ื™ื™ื˜ ืื™ืš ื”ื™ื™ืก ื ืชืŸ ื”ื›ื”ืŸืŸ 

ืื™ืš ื”ื™ื™ืก ื ืชืŸ ื”ื›ื”ืŸ. 

ื“ืขืจ ื ืึธืžืขืŸ ืžื™ื™ื ืขืจ ืื™ ื“ืืš ืคึฟืฒืŸ, 

ืคึฟื•ืŸ ื™ื•ื“ื™ืฉืขืจ ืคืจื™ืกื˜ืขืจ ื“ืขืจ ืคึฟืจื•ืžืกื˜ืขืจ ืžืื ืŸ! 
ืื™ืš ื”ืื‘ ืžืขื”ืจ ืคึฟื•ืŸ ื ื’ื•ืจื™ื; 

ืฆื• ืžื™ืจ ื’ืขื”ืขืจืขืŸ ืืœืœืข ื‘ื›ื•ืจื™ื; 

ืื•ืŸ ืžืขืฉืจ ืคึฟื•ืŸ ืืœืœืขื ื•ื•ืื ืก'ืงื•ืžื˜ ืื•ื™ืฃ; 


ืื•ืŸ ืืœืœืข ืงืจื‘ื ื•ืช ืฐืขืจ ืขืกื˜ ื–ื™ื™ื ื“ืขืŸ ืืฑืฃ? 


ืื•ืŸ ืื•ื™ืš ืคึฟื•ืŸ ืึธืงืกืขืŸ, ืขื•ืคึผื•ืช, ืœืขืžืžืขืจ, ืคึฟืœืฒืฉ, 


ืึทืกืš, ืึทืกืš! 
ืžื™ื™ื ืข ืืœืœืข ืคึฟืขื˜ืข ืงืจื‘ื ื•ืช, ืœื™ื™ื’ ืื™ืš ื“ืึธ ืคึฟืืจ 
/ ืื™ื™ืš?!--- 


ืึทื˜ืขื›ื˜ืขืจื™ืœ ื”ืื˜ ืื™ื—ืจ ืฉื™ื™ืŸ ืึธื”ืŸ ืึท ืฉื™ืขื•ืจืŸ 
ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืข ืื™ื– ืฆื• ืื™ื—ืจ ื’ืจืฑืกืŸ โ€ - 
ืงืขืŸ ื–ื™ื ื ื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื™ืขืฆื˜ ืึท ื›ืœื” ืคึฟืืจ ืžื™ืจ; 
ื’ื™ื™ืŸ,. ื’ื™ื™ืŸ! ื”ืืœื ืื™ืš'ื ื ื™ื˜ ืืฑื!-- 

(ืขื“ ื˜ืชื•ื˜ ื–ื™ืš ื ื ื™ื™ื’) 


ื 1 :2 


ืžื ื•ื— ืื™ืš ื–ืขื— ืงื™ื ื“ืขืจ, ืžื™ืจ ื•ื•ืขืœืขืŸ ืื–ื•ื™ ื ื™ื˜ ืงื•ืžืขืŸ ืฆื• 
| ืงื™ื™ืŸ ืฆื™ืขืœ! 
ื•ื•ื™ื™ืœ ื‘ืขืœื ื™ื, ื‘ืขืœื ื™ื ื–ืขื ืขืŸ ืจืึธ ื•ืขื”ืจ ืคึฟื™ืขืœ; - 
ืื•ืŸ ื›ื“ื™ ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ ืื™ื™ืš ื–ืืœืœ ื–ื™ืš ื ื™ื˜ ื‘ืขืงืœืื’ืขืŸ 
ื•ื•ืขืœืขืŸ ืžื™ืจ ื’ื•ืจืœ. ื•ื•ืืจืคึฟืขืŸ! ื•ื•ืขืžืขืก ื’ืœื™ึดืง ืก'ื•ื•ืขื˜ 
- ืื•ื™ืกื˜ืจืื’ืขืŸ! - 
ื‘ืืฉื˜ืขื”ื˜ ืื™ื—ืจ ืื–ื•ื™? 
ืืœืœืข --ืžื™ืจ ื ืืฉืžืขื”ืŸ ื“ืืจื•ื™ืฃ! 
(ืžืขืŸ ื˜ืจืื’ื˜ ืืจื™ื™ืŸ ื ื˜ื™ืฉืขืœ ืžื™ื˜ ื ืคื•ืฉืงืข, ืคืืจืžืขื˜ ืžื™ื˜ ื ื’ืจื™ืคึฟืขืœ) 
ืžื ื•ื— ืฉืจื™ื™ื‘ื˜ ืื™ื™ืš ื™ืขื“ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ื ืึธืžืขืŸ ืื•ื™ืฃ, 
(ืจืขื˜ืฉืขื˜ืื˜ื™ื•ื• ืžื™ื˜. ืžื•ื–ื™ืง) 
ืื•ื™ื™ืฃ ืึท. ืฉื˜ื™ืงืขืœ ืคืืจืžืขื˜ ืึทื“ืึธ ืฆื•ื ืกื•ืฃ!. 
ืืœืœืข ื’ื•ื˜, ืžื™ื“ ืคึฟืึธืœื’ืขืŸ! | 
ืžื ื•ื”ืŸ ื ืึธ, ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืึธืŸ 


ื™ื•ืื‘ ื ึดื“ึฐืขึฐื•ึฐื ึธื™ (ื’ืขื”ื˜ ืฆื• ืฆื•ื ื˜ื™ืฉืขืœ ืื•ืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ื˜: ,ืื™ืš ื•ืื‘ 
ื’ื“ืขื•ื ื™ ื‘ืŸ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ืœื•ื™" ืขืจ ื“ืจืขื”ื˜ ืฆื•ื ื•ื™ืฃ ื“ืืก ืฉื˜ื™ืงืขืœ ืคืึทืจืžืขื˜ 
ื•ื•ืืจืคึฟื˜ ืขืก ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืคื•ืฉืงืข; ื–ื™ื’ื’ื˜ ืขืจืŸ)- 


ืื™ืŸ ืึทื–ืึท ืฉืขื” 
ืœื™ื™ื’ ืื™ืš ื“ืืก ืจืึธ; 
ื ืขื”ืžื˜ ืื•ืŸ ืžื™ืฉื˜ ืขืก ืื™ืก; 
ืึทื– ื“ื™ื ื‘ืจื›ื” ,ื’ื•ืจืœ ื•ื‘ื”" 
ื–ืึธืœืœ ืคึฟืืจ ืžื™ืจ ืึทืจืฑืก! 
ืืœืœืข (ืžืื›ืขืŸ ืฆื• ืื™ื”ื ืžื™ื˜ ื“ื™ื ืคึฟื™ื ื’ืขืจ) 
ืžื™ื™ืŸ ื ื™ื˜ ื‘ืึทืจื™ื”ืžืขืจ; 
ืึทื– ืก'ืื™ื• ื ืึธืจ ืื™ื™ืŸ ื ื•ืžืžืขืจ, 
ืขืก ื•ืขื ืขืŸ ืจืึธ ืึทืกืšืŸ... 
ื”ืึธื‘ ืื™ืŸ ื–ื™ื ืขืŸ; 
ืึทื– ื’ืขื•ื•ื™ื ืขืŸ, 
ืงืขื ื ืขืŸ ืžื™ืจ ืึทืœืœืข ื’ืœื™ื™ืš! 
(ื“ืืกื–ืขืœื‘ืข ื•ื•ื™ื“ืขืจื”ืืœื˜ ื–ื™ืš, ื•ื•ืขืŸ ,ืื‘ื™ื ื“ื‘" ืื•ืŸ {ื ืชืŸ ื”ื›ื”ืŸ 
ืฉืจื™ื™ื‘ ืขืŸ ืึธืŸ ื–ื™ื™ืขื•ืข ืงื•ื•ื™ื˜ืœืขืš ื‘ื™ื– ืื™ืŸ ื“ืขื ืงืื”ืจ) 
ืžื ื•ืŸ (ืžื™ืฉื˜ ืื•ื™ื ื“ื™ื ืคื•ืฉืงืข) ืฉื˜ืขืง ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื ืจ ื“ื™ื - 
| | ื”ืื ื“ ืึทืจื™ืŸ 


2 1 


ืื•ืŸ ืฉืœืขืค ืืจื•ื™ื ื•ื•ืขื”ืž'ืก ื’ืœื™ืง ืก'ื•ื•ืขื ื–ื™ื™ืŸ! 
(ืื™ื™ื’ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ื ืฉื˜ืขืงื˜ ืืจื™ื™ืŸ ื“ื™ื ื”ืื ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ื ืคึผื•ืฉืงืฅ, ืขืจ 
ืงืขื”ืžื˜ ืืจื•ื™ื ืึท ืงื•ื•ื™ื˜ืขืœ ืื•ืŸ ื˜ื”ื•ื˜ ื ื’ืขืฉื•ื™ื™ื {ืฐื•ืื‘ ื’ื“ืขื•ึนื’ื™ --- 
ืืœืœืข ืฉืืงืœืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ื ืงืขืค ืคึฟืขืจื“ืจื™ืกืœื™ืš, ืคึฟืขืจืœืฒื’ืขืŸ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ 
ืื•ืŸ ืžืื›ืขืŸ ืื–ื™ื ืขืจ ืฆื•ื ืื ื“ืขืจืŸ ืคึฟืขืจืฐื™ื ื“ืขืจื˜ ,ื’ื“ืขื•ื ื™" ืžื ื•ื— ื’ืขื”ืžื˜ 
ื’ื“ืขื•ื ื™'ืฅ ืคึฟืืจ ื“ืขืจ ื”ืื ื“ ืื•ืŸ ื’ืจืื˜ื•ืœื™ืจื˜ ืื™ื”ื ืคึฟืจืฒื ื“ืœื™ืš ื•ื•ืขื”ืจืขื ื“ 

ืขืจ ืœืื›ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ื ืืœืœืข ืื•ืŸ ืจื™ื™ืฆื˜ ื–ื™ืš ืžื™ื ื–ื™ื™ื) | 
ื™ื•ืื‘ ื’ื“ืขื•ื’ื™ ื ืึท ืฐืขืจ ื’ืขื•ื•ื™ื ืž? ื ืึธ ืฐื•ืขืจ, ืฐืขืจ, ื•ื•ืขืจ? 

ืื™ืš ื’ืขื•ื•ื™ืŸ! ื”ื ืงืขืจ, ืงืขืจ, ืงืขื”) / 

ื ืึธืจ ืึทืจืึธืก ื”ืื˜ ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟืขืœื˜ ืฆื•ื ื’ืœื™ืง 

ื”ืื‘ ืื™ืš ื“ืืก ืื™ืŸ ื“ืขื ืืฑื’ืขื ื‘ืœื™ืง! 

ื™ืขืฆื˜ ื—ื™ื™ื ืื™ืš ื‘ืืžืช ื˜ืึทืงื™ ืจื™ื™ืš; 

ืื•ืŸ ืœืืš ืžื™ืš ืืฑืก, ืื•ืŸ ืœืืš ื—ืึท! ื”ืึท! ื—ืึทืŸ 


ืื™ื”ืจ ืžืขื ื’ืื˜ ืื™ื™ืš ื™ื, ืฉื•ื•ืขืจ ืฉื•ื•ืขืจ ืฉื•ื•ืขืจ; 

ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ื ืจื™ื™ืฆืขืŸ: ืงืขืจ ืงืขืจ ืงืขืจ! 

ืื™ื”ืจ ื“ืืจืคึฟื˜ ืืœื™ื™ืŸ ืื•ื™ืš ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจืคึฟืจืฒืขื 

ื“ืืก ืขืก ื”ืึธืž ื–ื™ืš ืื•ื•ื™ ืืฑืกื’ืขื“ืจืขื”ื˜; 

ื•ื™ื ืื–ื•ื™ ื•ื•ืืœื˜ ืื™ื”ืจ ื‘ืื“ืืจืคึฟื˜ ื‘ืขืžืจื™ื‘ื˜ ื–ื™ื™ืŸ; 
ื•ื•ืขื ืŸ ืก'ื’ืขืคึฟืืœื˜ ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืŸ ืžืื ืŸ! ื—ืึท ื—ืึท ื—ืึท! 


ื ืึธ, ื•ื•ืืก ื–ืฉืข ื•ื•ืืจื˜ ืื™ื”ืจ ื ืึธืš 
, = ืžืขื”ืจ, ืžืขื—ืจ, ืžืขื”ืจ! 
! ืื™ื”ืจ ื”ืื˜ ืคึฟืขืจืฉืคื™ืขืœื˜!---ื ืึธ? 
ืงืขืจ, ืงืขืจ, ืงืขืจ! 
ื•ื•ืืก ื–ืฉืข ืฉื˜ืขื”ื˜ ืื™ื”ืจ ืึทืจืึธืคึผ ื’ืขืœืื•ื˜ ืจื™ื ื ืขื•! 
ืื•ื™ืฃ ืžื™ืจ ื”ืื˜ ืื™ื”ืจ ื’ืืจ ื ื™ืฉื ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื™ืŸ! 
ืึทื– ืขืก ืื™ื– ืื–ื•ื™, ืžืŸ ื”ืกืชื ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืฐืขืจื˜! 
ืื“ืจื‘ื ืžืื›ื˜ ืคึฟืืจืงืขื”ื—ืจื˜; ื—ืึท, ื—ืึท, ื—ืึท! 
{ืื™ืŸ ื“ืขื ื”ืขืจื˜ ืžืขืŸ ื•ื™ื ืคึฟื•ืŸ ื“ืจื•ื™ืกืขืŸ ืฉื•ืœืžื™ืช!? ืฉื˜ื™ืžืžืข---ื–ื™ื 
ื–ื™ื ื’ื˜ ื“ื™ื ืœืขืฆื˜ืข ื˜ื˜ืจืืคึฟืข ืคึฟื•ืŸ ืื™ื”ืจ ืœื™ืขืจ). 
ืžื ื•ื”ืŸ ืฉืึทื˜! ืžื™ืจ ื“ืื›ื˜ ืื™ืš ื”ืขืจ ืžื™ื™ืŸ ืฉื•ืœืžื™ืช ืงื•ืžืขืŸ! 
ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืขืจ ื—ืชืŸ, ื–ื™ื™ื˜ ืžื•ื›ืŸ ื•ืžื–ื•ืžืŸ!--- 


ืื›ืžืข ื‘ื™ืœืจ ื–ืขืกืกื˜ืข ืกืฆืขื ืข, 


(ืฉื•ืœืžื™ืช ืงื•ืžื˜ ืึธืŸ ืคืืจื˜ืจืื›ื˜---ืจืขื ืงืืค ืืจืืค---ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš ื ื™ื˜ ืื•ื) 
ืžื ื•ื”ืŸ ืื–ื•ื™ ืคืืจื˜ืจืื›ื˜? ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ, ืงื•ืงืกื˜ ื’ืึธืจ ื ื™ื˜ ืื•ื™ืฃ ืžื™ืจ 
ืื•ืŸ ื‘ืืžืขืจืงืžื˜ ื ื™ื˜ ื“ื™ื™ืŸ ื—ื—ืŸ, ืื™ืš ืฉื˜ืขืœ ืื™ื”ื 
ืคืึธืจ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ืจ 
ื™ื•ืื‘ ื’ื“ึดื™ืงื™ึดื•ึฐื ื™ื•ืœืื•ื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ื’ืขื”ืŸ ืฆื• ืฉื•ืœืžื™ืช ืื•ืŸ ืฉื˜ืขืœื˜ ื–ื™ืš 
ืคึฟืืจ ื”ืขืคึฟืœื™ืš) 
ื™ื•ืื‘ ื’ื“ืขื•ื ื™!:-- 
ืฉื•ืœืžื™ืช (ื˜ื”ื•ื˜ ืื•ื™ืฃ ืื™ื”ื ืึทืงื•ืง ืžื™ื˜ ืึท ืฉืžื™ื™ื›ืขืœ) 
ื—ืชืŸ? ื ืคึฟื™ื™ืŸ ื™ื•ื ื’ืขืœ---ืื™ื™ืŸ ืึทื ื˜ื™ืง!! (ืฆื•ื ืคึฟืื˜ืขืจ) 
ืžื–ืœ ื˜ื•ื‘ ื“ื™ืจ ืžืึทื˜ืข, ืžื™ื ื“ื™ื™ืŸ ื–ื™ื•ื’!---ืื™ืš ื•ื•ื™ื ืฉ 
| ืื™ื™ืš ืฆื• ื’ืœื™ืง! 
ืžื ื•ื“ืŸ ืื™ืš ืคึฟืขืจืฉื˜ืขื” ื“ื™ืš ื ื™ื˜ ืžืื›ื˜ืžืขืจ! 
ื™ื•ืืจ ื ื“ืขื•ื’ื™ (ื˜ืจืขื˜ ืฆื• ืฆื• ืฉื•ืœืžื™ืช) ืฉื•ืœืžื™ืช, ืื™ื™ืŸ ื•ื•ืืจื˜! 
ืฉื•ืœืžื™ืช ( (ื˜ื”ื•ื˜ ืื™ื”ื ืึทืฉื˜ื™ืค ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื‘ืขืก) ืคึฟืึธืจืž! 
{ื–ื™ื ืœืฑืคึฟื˜ ืึทืจื•ื ื•ื•ื™ื ืžืฉื•ื’ืข ืื•ืŸ ื•ื•ืืจืคึฟื˜ ื™ืขื“ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืš ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ื˜) 
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื™ืœื™ื’, ื˜ืจืขื ื ื™ื˜ ืฆื• ืึทื”ืขืจ! 
ืื™ืš ืฐืขืœ ืžื™ื™ื˜ืขืŸ ื™ืขืจืขืŸ, ืขื ืžืขื’ ื–ื™ื™ืŸ ืฐืขื—ืจ; 
ืึทืฐืขืง, ืึทืฐืขืง;ืึทืฐืขืง, ืึทืฐืขืง ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจ!!! 
ืขื“ื•ืช!---ื”ื™ืžืขืœ!---ื‘ืจื•ื ืขืŸ!---ืงืื˜ืฆืข, ื•ื•ื™ืœื“ืขืก ื˜ื”ื™ืจ! 
(ืฉื’ืขืœืœืขืจ) ืขึฒืจื•ืช, ืงืึทื˜ืฆืข, ื‘ืจื•ื ืขืŸ, ื”ื™ืžืขืœ, 
ื™ืืœืœืข ื“ืจืขื”ืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืจื™ืžืžืขืœ! 
(ืคืœื™ืฆืœื™ื ื’ ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ื ืฉื˜ืขื”ืŸ ืคึฟืขืจื˜ืจืื›ื˜ ื’ืœื™ื™ืš ื•ื•ื™ื ื–ื™ื ื“ืขืจืžืื ื˜ 
| ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืขืคืขืก--ื–ื™ื ื–ื™ื ื’ื˜ ื˜ืจื•ื™ืจื™ื’) 
ืึธื”, ื“ืขืจ ื‘ืจื•ื ืขืŸ, ืึถื” ื“ืขืจ! 
ืื•ืŸ ื“ื™ื ืงืื˜ืฆืข, ืึถื” ื“ื™ื ืึถื”! 
ื–ืึธืœืœืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื™ื ืื™ืš ืฉื•ื•ืขืจ, 
ืขื“ื•ืช ืฆื• ืื•ื ื–ืขืจ ืฉื‘ื•ืขื”, ื™ื™ 
ืึทื– ืฐื•ืขืจ ื ื•ืจ ืคึฟื•ืŸ ืื•ื ื– ืฐืขื˜ ื‘ืจืขื›ืขืŸ ื“ืืก ื•ื•ืืจื˜ 
ื–ื™ื™ื ืืœื™ื™ืŸ ื–ืึธืœืขืŸ ืจืืจื˜, 
ืคึฟืขืจืœืื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืคึฟ'ืŸ ืึธืจื˜ 
ืจืื‘ืข, ืจืื›ืข, ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื ืคึฟืึธืจื˜!-- 
(ื–ื™ื ืฆื• ื•ื•ื™ื™ื ื˜ ื–ื™ืš ืฉื˜ืืจืง ืื•ืŸ ืคึฟืืœื˜ ื“ืขื ืคึฟืื˜ืขืจ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื”ืืœื•, 


6 -ื˜ 


ืืœืœืฅ ืงื™ืงืขืŸ ื–ื™ืš ืึธืŸ ืฉื˜ื•ื™ื’ืขื ืจ---ืฉื•ืœืžื™ืช ืจื™ื™ื›ื˜ ื–ื™ืš ืคืœื•ืฆืœื™ื’ื’ ืื•ื™ืฃ 
ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืคึฟืื˜ืขืจื ื”ืื ื“ ืœืฑืคึฟื˜ ืฐื™ื“ืขืจ ืืจื•ื, ื–ื ื’ื˜) โ€ / 
ืึท ืคึฟืขืกื˜ืข ืžื•ื™ืขืจ ืื™ื• ืžื™ื™ืŸ ื”ืขืจืฅ, 
ืงื™ื™ื ืขืจ ืงืขืŸ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ืกืขืŸ ืžื™ื™ืŸ ืฉืžืขืจืฅ, ืืฐืขืง, 
ืื•ื•ืขืง, ื, ื–. ื•ื• 
(ื‘ื™ื– ื–ื™ื ืคึฟืืœื˜ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ื“ืขื ืคึฟืื˜ืขืจ ืืฑืคึฟืฅ ื”ืืœื•) 
ืžื ื•ืจืŸ (ื‘ืขืฉื˜ื™ืจืฆื˜) ื•ื•ืขื” ืื™ื– ืžื™ืจ!---ื•ื•ืื ืื™ื• ื“ืื 
ื’ืขื•ื•ืืจืขืŸ ืžื™ื ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื ื“! 
ื–ื™ื ืื™ื• ืขืคึฟืขืก ืื™ืŸ ื’ืื ืฆืขืŸ ืื™ื‘ืขืจื’ืขื‘ื™ื˜ืขืŸ ืืฆื™ื ื“. 
ื“ืขืจืฆื™ื™ืœ ืžื™ื™ืŸ ื˜ืื›ื˜ืขืจ, ืื•ื‘ ื“ื•ื ื”ืืกื˜ ืžื™ืš 
| ืœื™ืขื‘! 
ืื•ื‘ ื“ื•ื ื•ื•ื™ืœืกื ื ื™ื ื“ื™ื™ืŸ ื˜ืื˜ืขืŸ ื˜ืจื™ื™ื‘ืขืŸ ืื™ืŸ 
| ื’ืจื•ึผื‘!--- 
- ืฉืื•ืœืžื™ืช (ืคึฟืขืจืฐื™ื˜) ืื™ื”ืจ ื•ื•ื™ืœื˜ ื•ื•ื™ืกืขืŸ? ื•ื•ื™ืกืขืŸ ืฐื•ื™ืœื˜ 
ืื™ื”ืจ ื•ื•ืื ืื™ื– ื’ืขืฉืขื”ืŸ? 
ืื™ืš---ื˜ืกื™!---ืฉืึท--ืึท ืฉื‘ื•ืขื”! ื’ื™ื™ืŸ---ื ื™ื™ืŸ!--- 
(ื•ื™ื ื˜ื”ื•ื˜ ื ื—ืืค ืื™ื™ื ืขื ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืจื™ื, ื”ืืœื˜ ืื™ื”ื ืฆื• ืžื™ื˜ 


ืื™ื™ืŸ ื”ืื ื“ ืื•ืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ื–ื™ื ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืื“ื™ื™ืŸ, 
ื’ืœื™ื™ืš ื•ื•ื™ื ื–ื™ื ื–ืขื”ื˜ ืขืคืขืก ื“ืืจื˜, ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ื˜) 


ึถ 
ื“ืืจื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืกืžืข ื•ื•ื™ื™ื˜, 
ื“ืื“ื, ื•ื™ื ื“ื™ื ื–ื•ืŸ ื“ื™ื ื”ื™ื™ืกืข ื‘ืจืขื ื˜ ืฉื•ื™ื”ืœ! 
(ื–ื™ื ื˜ื”ื•ื˜ ืื™ื”ื ื ื•ื•ืืจืฃ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืš) 
ืฉื˜ืขื”ื ื ื‘ืจื•ื ืขื ื“ื™ืœ ื‘ื™ื™ื ื“ืขืจ ื–ื™ื™ื˜, 
ื“ืืก ื•ื•ืืกืขืจื™ืœ ืคึฟืœื™ืขืกื˜ ื“ืืจื˜ ืงื”ื™ืœ 
ื‚ (ื–ื™ื ื”ืืคื˜ ืืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืขืŸ) 
ืงื™ื™ืŸ ื‘ืœื•ืž'ื ืฐื™ืœ ื ื™ืฉื˜ ื‘ืขืฉื™ื™ื ืขืŸ 
ื“ืื ื•ื•ื™ื™ื˜ืข, ื•ื•ื™ืœืจืข, ื–ืืžืจื™ื’ืข ืคืœืืžืฅ! 
| (ื˜ื—ื•ื˜ ืื™ื”ื ื ื•ื•ืืจืฃ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืš) 
ื“ืืจื˜ ื”ืขืจื˜ ืžืขืŸ ืžื™ื•ืงืขืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ืขืŸ, 
ื ื‘ื™ื™ื–ืข ื•ื•ื™ืœื“ืข ืงืืžืฅ!... | 
(ื•ื™ื ืœืฑืคึฟื˜ ืฆื• ืฆื•ื ืคืื˜ืขืจ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื. ืฉืคื™ืฅ ืคึฟื™ื ื’ืขืจ, ื’ืœื™ื™ืš ื•ื•ื™ื ื–ื™ื 
| ืจื•ื™ืžื˜ ืื™ื™ืŸ ื ืคื•ื“) | 
,ืžื™ื•ื? ืฉืจื™ื™ื˜ ื–ื™ื ื‘ื™ื™ื–!---ืื™ื”ืจ ื•ื•ื™ืœื˜ ื“ืขื, ืžื™ื•ื" 
| | ืคึฟืขืจืฉื˜ืขื”ืŸ? 
ืืœืœืข ืžื™ืจ ื•ื•ื™ืœืขืŸ ื“ืขื ,ืžื™ื•ื" ืคึฟืขืจืฉื˜ืขื”ืŸ; 


ืฉื•ืœืžื™ืช ืจืื ืงืขื ื˜ ืื™ื”ืจ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ืกืขืŸ, ื ื™ื™ืŸ, ื’ื™ืŸ; 
(ืจื™ื™ืกื˜ ื–ื™ืš ื“ื™ื ื”ืึธืจ) | 
ื“ืขื ืกื•ืจ ื•ื•ื™ื™ื ืื™ืš ื ืึธืจ ืืœื™ื™ืŸ! ื™ืึธ ื™ืึธ ื™ืึธ! ื—ืึท ื—ืึท ื—ืึท: 
{ืคึฟืืœื˜ ื“ืขื ืคึฟืื˜ืขืจ ืื•ื™ ืคึฟ'ืŸ ื”ืืœื• ืื•ืŸ ืœืึทื›ื˜) | 
ืžื ื•ื“ืŸ (ืคึฟืขืจืฆืฐืฒืคึฟืœื˜ ื‘ืจืขื›ื˜ ื“ื™ื ื”ืขื ื“) ืื•ื™ ื•ืขื” ืื™ื– ืžื™ืจ! 
ืืœืœืข ืžื™ืจ ื•ื•ื™ื™ืกืขืŸ ื ื™ื˜ ืืฆื•ึผื ื“, | 
ื•ื•ืืก ืื™ื– ื’ืขืฉืขื”ืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืงื™ื ื“!-- 
ืฉื•ืœืžื™ืช (ื—ืึทืคื˜ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืื•ื™ืฃ, ืฉืœืขืคื˜ ืื™ื™ื ืขื ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจืฆื• 
ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ืื™ื”ื ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืืจื™ื™ืŸ) 
ืง ื™ื• 
ื“ื™ื ืืฑืขืจืขืŸ ืžืื›ื˜ ื–ื™ื ื’ืจืขืกืขืจ, 
ื’ืœื™ื™ืš ื•ื™ื ื–ื™ื ืฉื˜ืขื”ื˜, ืื•ืŸ ื”ืขืจื˜ ืขืคืขื ืืฑืืŸ... 
ืื•ืŸ ื“ื™ื ื ืขื ืขืœ, ื•ื™ื ื“ื™ื ืฉืืจืคึฟืข ืžืขืกืกืขืจ, . 
ืฉื˜ืขืงืขืŸ ื•ื™ื ืฉืคื™ืขื•ืขืŸ ืึทืจืฑืก! / 
ืื•ืŸ ืจืื”ื“ ืื™ื”ืจ ืจื™ืงืขืŸ ื’ืขื‘ื•ื™ื’ืขืŸ; 
ืคึฟื•ืŸ ืื™ื”ืจ ืžื•ื™ืœ ื”ื•ื™ื›ื˜ ืฉืจืขืงืœื™ื›ืขืจ ื”ืึทืก; 
ืื•ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ื‘ืจืขื ืขื ื“ื™ื’ืข ืืฑื™ื’ืขืŸ, 
ื‘ืœื™ืฆื˜ ืึท ืคึฟืฒื™ืขืจื“ื™ื’ืขืจ ื‘ืขืก!.. 
,ืžื™ื•ื" ืฉืจื™ื™ื˜ ื–ื™ื ื‘ื™ื™ื–, ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื•ื˜ ืื™ื”ืจืฅ ืฉืืจืคึฟืข 
ืฆื™ื™ืŸ! 
ืืœืœืข ืฐืึธืก ืึดื™ื– ืคึฟืืจ ืึทืฉืืจืคึฟืข ืฆื™ื™ืŸ!--- 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืื•ื™ ื”ื™ื˜ ืื™ื™ืš, ืจืื”ื˜ ืื™ืš ืื™ื™ืš ืฉื™ื™ืŸ! 
ืื•ื‘ ืื™ื”ืจ ื•ื•ื™ืœื˜, ืก'ื–ืืœ ืื™ื™ืš ืฉืœืขื›ื˜ ื ื™ื ื’ืขืฉืขื”ืŸืŸ 
ื™ืึธ, ื™ืึธ, ื—ืึทืŸ ื—ืึทืŸ ื—ืึทืŸ ื. ื–. ืฐ. 
ืฉื•ืœืžื™ืช ื“ืืจื˜ ื–ืขื” ืฆื•ื ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ ืคึฟืœื™ื”ืขืŸ 
ืึท ื“ืืจืฉืžื™ื’ ื™ื•ื ื’ืขืœ---ืื•ืŸ ื˜ืจื™ื ืงื˜ ืืก 
ืขืจ ืœื™ื™ื’ื˜ ื–ื™ืš ืื‘ื™ืกืขืœืข ืจื•ื”ืขืŸ, 
ืื•ืŸ ืงืœืขื”ืจืื˜ ื ื™ื˜ ืื™ื‘ืขืจ ืงื™ื™ืŸ ื–ืืš..- 
ืึธื”!---ื˜ื”ื•ื˜ ืึทื‘ืœื™ื˜ืฅ ืื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขืœ... 
ืขืก ืฉืคึผืจื™ื ื’ื˜ ืืจื•ื™ื ื“ื™ื ื•ื•ื™ืœืจืข ืงืื˜ืฅ--- 
ืื•ืŸ ื—ืืคื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื”ืืœื• ืžื™ื˜ ื“ื™ื ื ืขื’ืขืœ, 
ืฆื• ื“ืขืจื•ื•ืืจื’ืขืŸ ืื™ื”ื ืืฑืคึฟ'ืŸ ืคืœืืžืฅ!.. 


-ื“ 35 - 


ืžื™ื•ื" ืฉืจื™ื™ื ื–ื™ื ื‘ื™ื™ื–---, ื“ื•ื ืžื•ื–ื ื‘ื™ื™ื ืžื™ืจ ื“ืึธ 
| ื“ืขืจื’ืขื”ืŸื™ 
,ื”ืึทืœื˜ืขืŸ ืžื•ื•ืžื• ืžื™ืจ ื“ื™ื ืฉื‘ื•ืขื”---ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ 
ืขื“ื•ืช ื’ืขื•ื•ืขืŸ"ื•!! 
ื™ืึธ, ื™ืึธ, ื—ืึท! ื”ืึท! ื”ื! ื, ื–, ื•ื• 
ืงืจื• (ื‘ืจืขื›ื˜ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื˜ ืคึฟืขืจืฆืฐืฒืคึฟืœืขื ื“) 
ื•ื•ืขื” ืื™ื– ืฆื• ืžื™ื™ื ืข ืืœื˜ืข ื™ืึธื”ืจืขืŸ, ื•ื•ืืก ืื™ืš ื”ืื‘ 
ื™ ื“ืขืจืœืขื‘ืž! 
ืึทื– ืคึฟื•ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื ื“ ื–ืึธืœ ื“ืืก ื•ื•ืขืจืขืŸ, ืฐืขืจ ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš 
ื’ืืจ ื’ืขื’ืœื™ื™ื‘ื˜! . 
(ืฉื•ืœืžื™ืจ (ื“ื™ื ื’ืื ืฆืข ืฆื™ื™ื ืœืื›ื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื˜, ืคึฟืœื™ืงื˜ ื–ื™ืš ื“ื™ื 
ื”ืึธืจ ืคึฟื•ื ื™ื ืงืืค ืื•ืŸ ืจื™ื™ืกื˜ ืืค ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืš ื“ืขื ืžืื ื˜ื™ืœ, ื“ืขื ื’ืื•- 
ืฉืœื™ื™ืขืจ --- ืขื ื“ืœื™ืš ืคึฟืืกื˜ ื–ื™ื ื–ื™ืš, ื’ืขื”ื˜ ืฆื• ืžื™ื˜ ื ืฉืžื™ื™ื›ืขืœ ืฆื• 
ืื‘ื™ื ื“ื‘'ืŸ, ืื•ืŸ ืœื™ื™ื’ื˜ ืืจื•ื™ืฃ ืื•ื™ืฃ ืื™ื”ื ื“ื™ื ื”ืื ื“) - 
ืึถื”!--ืึทืคึฟืฒื™ื ืขืจ ื—ืชืŸ! ืื™ื”ื ืงืื ืŸ ืื™ืš ื“ืืจืคึฟืขืŸ, 
ื•ื•ื ืขืจ ืฉื˜ืขื”ื˜ ืื•ืŸ ื’ืขื”ื˜ ---(ืžื™ื˜ ื›ืขืก) ืื™ืŸ ื‘ืจื•ื ืขืŸ ืืจื™ื™ืŸ 
ืฆื• ื•ื•ืืจืคืขืŸ! 
(ื•ื™ื ื˜ื”ื•ื˜ ืื™ื”ื ืื•ื•ืืจืฃ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืš---ืฆื•ืœืื›ื˜ ื–ื™ืš---ืœืฑืคึฟื˜ ืฆื• ืฆื•ื 
ืคึฟืื˜ืขืจ, ื–ื™ื ืขื ื“ืขืจื˜ ืื™ื”ืจ ืคื•ื™ื–ืข, ื–ื™ื ืฆื™ื”ื˜ ืื•ื™ืก ื’ืœื™ื™ืš ืื™ื”ืจ ื”ืื ื“ 
ืฉืคืื ื˜ ืฆื• ืžื™ื˜ ืžื™ืœื™ื˜ืขืจื™ืฉืข ืฉืจื™ื˜ื˜ืข ืฆื• {ื™ื•ืื‘ ื’ื“ืขื•ื ื™' ืฉื˜ืขืœื˜ 
ื–ื™ืš ืงืขื’ืขืŸ ืื™ื”ื ื•ื•ื™ื ืึทืกืืœื“ืื˜, ืื•ืŸ ื–ืื’ื˜ ืฆืขืจื˜ืœื™ืš) 
ืื•ืŸ ื“ื•ื ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ื”ืขืœืจ, ื•ื•ืืก ื”ืืกื˜ ืคึฟืขืกืžื•ื ื’ืขืŸ 
| ืื™ื™ื’ื’ืขื ืืžืžืขืŸ? 
ืžื™ืš ืื™ื™ื ืฆื•ื ืขื”ืžืขืŸ, ืึทื–ืึท ืฉื•ื•ืื›ืข ืคึฟืขืกื˜ื•ื ื’, ื‘ื™ืกื˜ื• 
| ืื”ืขืจ ื’ืขืงื•ึผืžืขืŸ? 
ืฉื•ื•ืื‘ืข ืคึฟืขืกื˜ื•ื ื’? (ืžื™ื˜ ื›ืขืก) ืฆื•ืžืžืขืจ ืคึฟืืจ ืžื™ืจ 
0 ื“ื•ื ื’ื‘ื•ืจืŸ 
ื‘ื™ื™ื’ ืคึฟืืจ ืžื™ืจ ื“ื™ื ืงื ื™ืข! (ื–ื™ื ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ืื•ื™ืฃ ืื™ื”ืจ ื‘ืจื•ืกื˜) / 
ืฆื• ื“ ืข ืจ ืคึฟืขืกื˜ื•ื ื’ ื˜ืจืขื˜ืกื˜ื• ืื™ื™ื‘ื™ื’ ื ื™ื˜ ืฆื• 
ื“ื™ืจ ื•ื•ืขื˜. ื ื™ื ื”ืขืœืคึฟืขืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ื•ืขืจื“, ืฉืคึผื™ื– ืื™ืŸ ื‘ื•ื™ื’ืขืŸ! 
ืื”ืขืจ ื ื™ื‘! ืื™ืš ืฉื˜ืขืš ื“ื™ืจ ืื•ื™ืก ืจื™ื™ื ืข ืืฑื’ืขืŸ! 
{ืื™ื ื“ืขื ื”ืืคื˜ ื–ื™ื ืืจื•ื™ื ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉื™ื™ื“ ื“ื™ื ืฉืฐื•ืขืจื“, ื ื˜ื”ื•ื 
- ืื™ื”ื ื ื•ื•ืืจืฃ ืื™ืŸ ืคื ื™ื---ื“ื™ื ืฉืฐื•ืขืจื“ ืคึฟืืœื˜ ืืจืืค, ื–ื ืœืฑืคึฟื˜ 


-- 36 -- 


ืื•ื•ืขืง ืœืื›ืขื ื“ื™ื’---ื ืืš ื ืงืœื™ื™ื ืข ืคื•ื™ื–ืข ืœืื–ื˜ ื–ื™ื ื–ื™ืš ืฆื• ื’ืขื”ืŸ 
{ื ืชืŸ ื”ื›ื”ืŸ", ืœื™ื™ื’ื˜ ืืจื•ื™ืฃ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืืงื˜ืขืœ ืฆืขืจื˜ืœื™ืš ืื™ื—ืจ ืœื™ื ืงืข 
ื”ืื ื“, ืื•ืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข ื’ืœืขื˜ ื–ื™ื ืื™ื”ื ืคึฟืืจ ื“ื™ื ืจื•ื™ื˜ืข ื‘ืืจื“) 
ืื•ืŸ ื“ื•ื ืžื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ ืงืขื˜ืฆืขืœืข, ื‘ื™ืกื˜ ืื•ื™ืš ื“ืึธ? 


ืฉืจืขืง ื–ื™ื™ื ืื™ื‘ืขืจ ืจื™ื 


ืœื™ื™ื, ืžืืš ื–ื™ื™ื ืžื™ื•ื, ื‘ ืึธืŸ 


ื“ืขืจืฆืขื”ืœ ื–ื™ื™ื, ืึทื– ื ืฉื‘ื•ืขื” ืžื•ื– ืžืขืŸ ื”ืืœื˜ืขืŸ ื”ื™ื™ืœื™ื’ - 
ื“ืจืืคืข ื–ื™ื™ื! ื•ื•ืืจื’ ื–ื™ื™ื! ื’ื™ื‘ ื–ื™ื™ื ืืค ื–ื™ื™ืขืจ ื—ืœืง!--- 
(ื–ื™ื ื“ืจืืคืขื˜ ืื™ื”ื, ื•ื•ืืจื’ื˜ ืื™ื”ื, ืฆื•ืœืื›ื˜ ื–ื™ืš ืื•ืŸ ืคึฟืืœื˜ ื•ื•ื™ื“ืขืจ 
ื“ืขื ืคึฟืื˜ืขืจ ืืฑืคึฟ'ืŸ ื”ืืœื•) | 


ืžื ื• ืฐืขื” ืื™ื– ืžื™ื™ื ืข ื™ืื”ืจ, ืฐืขื” ืื™ื– ืžื™ื™ื ืข ื˜ืขื’! 

ื“ืขืจืฆื™ื™ื”ืœ ืžื™ืจ ื˜ืื›ื˜ืขืจ, ื“ืขืจืฆื™ื™ื”ืœ ืึทื– ืื™ืš ืคึฟืจืขื’! 
ื•ืืก ืื™ื– ื“ืืก ืžื™ื˜ ื“ื™ืจ? ื“ืขืจืฆื™ื™ื”ืœ ืžื™ื™ืŸ ื ื—ืžื”! . 
ื“ืขืจืฆื™ื™ื”ืœ! ืื•ืŸ ื ืขื”ื ื ื™ื˜ ืืจื•ื™ื ืžื™ืจ ืžื™ื™ืŸ ื ืฉืžื”!(ื•ื•ื™ื™ื ื˜) 


ื™ืฉื•ืœืžื™ืช 
ืื•ืžื–ื™ืกื˜ ืื™ื– ื’ืึธืจ ื“ื™ื™ืŸ 
| ืคึฟืจืขื’ืขืŸ, 
ืื™ืš ื•ื•ืืœื˜ ื“ื™ืจ ื’ืขื–ืื’ื˜ ื•ื•ืขืŸ 
ืื™ืš ื–ืืœ ืžืขื’ืขืŸ! 
ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ, ืื•ื™ื‘ 
ื“ื•ื ืฐื™ืœืกื˜ ื ืึธืจ ื”ืขืจืขืŸ; 
ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื“ืขืจ ืงืืžืฆืข, ื–ื™ื 
ื•ื•ืขื˜ ืืœืœืขื ืขืจืงืœืขื”ืจืขืŸืŸ! 
ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ! 
ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื ื“ืขืจ ืงืื˜ืฅ!-- 


ื“ื•ืขื˜ ืžื™ื˜ 


ืžื ื•ื— 
ืื•ื™, ืื•ื™, ื•ื™ื ื”ืืœื˜ ืžืขืŸ 
ื’ืึธืจ ื“ืืก ืื•ื™ื! 
ืื•ื™,. ืื•ื™, ืžื™ื™ืŸ ืื•ืžื’ืœื™ืง ืื™ื– 
ื“ืืš ื’ืจื•ื™ื! 
ื•ื•ืืก ืื™ื– ืคึฟืืจ ืึท ื‘ืจื•ื ืขืŸ) / 
ื•ื•ืขื”ืžืขืŸ ื–ืืœ ืื™ืš ื”ืขืจืขืŸ? 
ื•ื•ืืก ืคึฟืืจ ืึท ืงืืžืฆืข? 
ื•ื•ืขื” ืื™ื– ืžื™ืจ! ื•ื•ืืก ืฐืขื˜ 
| ื–ื™ื ืขืจืงืœืขื”ืจืขืŸ? 
ื•ื•ืืก ืขืœ ืื™ืš ื”ืขืจืขืŸ? 


ื•ื•ืืก ืฐืขื˜ ื–ื™ื ืขืจืงืœืขื”ืจืขืŸ! 
| (ื•ื•ื™ื™ื ื˜) 


ืžื ื•ื— ืžืื›ืžืขืจ! ืื•ื‘ ื“ื•ื ืคึฟื™ื”ืœืกื˜ ื ืึธืจ ืื™ื™ืŸ ืฐืขื ื™ 


ืœื™ืขื‘ืข ืฆื• ืžื™ืจ 


ื˜ื•ื” ืžื™ืจ ื ืึธืš ื“ื™ื ืœืขืฆื˜ืข ืžื•ื‘ื”, ื‘ืขื˜ ืื™ืš ื‘ื™ื™ื 


ื“ื™ืจืŸ 


ื’ืจืึธื‘ ืžื™ืจ ืื•ื™ื ื ื’ืจื•ื‘, ืœื™ื™ื’ ืžื™ืš ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ 


ืžื™ื ื•ื˜! 


ื ืึธืจ ื ื™ืฉืž ืฆืืคืขืŸ ืžื™ืจ ืฆื• ื‘ื™ืกืœืขืš ื“ืืก ืœืขืฆื˜ืข ื‘ืœื•ื! 
(ื•ื•ื™ื™ื ื˜) 


-- 37 ื”ื” 


ืฉื•ืœืžื™ืช (ืคึฟืขืจื˜ืจืื’ืขืŸ) ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ! 
ืžื ื•ื“ืŸ ืึถื”! ื“ืขืจื•ื™ืฃ ื”ืื‘ืขืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ืกื’ืขื•ื•ืืจื˜ ืžื™ื™ื ืข 
ื’ืจื•ื™ื”ืข ื”ืืืจ, 
ืฆื• ื–ืขื”ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื ื“ ืžืฉื•ื’ืข?---ืžืฉื•ื’ืขืŸ ื•ื•ืขื— ืื™ื– 
| ืฆื• ืžื™ื™ื ืข ื™ืึธื”ืจ! 
ืฉื•ืœืžื™ืช (ืืœืฅ ืฆื•ื˜ืจืื’ืขืŸ) ืคืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื“ืขืจ ืงืืžืฅ!.. 
ืžื ื•ื— ืึธื”! ื“ืขืจ ื˜ืื’ ืคึฟื•ืŸ ื‘ืืœื™ื™ื˜ืขืŸ, ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืกื˜ืžืื”ืœ 
ืื™ื– ื–ื™ื ืคึฟืขืจืœืืจืขืŸ, 
| ื–ื™ื™ื˜ ื–ื™ื ืื™ื– ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฐื™ืกื˜ืข ืคึฟืืจื‘ืœืื ื–ืขื˜ ื’ืขื•ื•ืืจืขืŸ 
ื–ืื’! ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื“ื™ืš ื’ืขื˜ืจืืคึฟืขืŸ ืึทืฐื™ื ืก ืืฑืฃ ื“ื™ื™ืŸ 
| | | ื’ืื ื ? 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ!--- | 
ืคืžื ื•ืจืŸ ื•ื•ืืก ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ? ื”ืื˜ ื“ื™ืš ื ื™ื˜ ื’ืขื‘ื™ืกืขืŸ ืึท ื’ื™ืคึฟื˜ื™ื’ืข 
| ืฉืœืื ื’? 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื“ืขืจ ืงืึทื˜ืฅ!... 
ืžื ื•ื— ืึท ืงืึทื˜ืฅ?--ืึธื”! ื“ื™ืš ืฆื• ื”ื™ื™ืœืขืŸ, ืฐืขืœ ืื™ืš ืื™ืŸ 
ืขืง ืฐืขืœื˜ ืœืฑืคึฟืขืŸ; 
ืื™ืš ื•ื•ืขืœ ืžื—ื•ืŸ ืืœืœืข ืžื™ื˜ืœืขืŸ, ืื™ืš ืฐืขืœ ืžื™ืš ืคึฟืขืจืงืฑืคึฟืขืŸ 
ืื•ืš ืฐืขืœ ืคึฟืจืขื’ืขืŸ ืจื•ืคืื™ื, ื›ื”ื ื™ื ืืกืš ืงืœื•ื’ืข, 
ืืžืขืจ ื•ื•ื™ื™ืกืขืŸ ื–ื™ื™ื ืึท ืžื™ื˜ืขืœ, ื ืžื™ื˜ืขืœ ืฆื• ืžืฉื•ื’ืข? 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื‘ืจื•ื’ื ืขืŸ! 
ืžื ื•ื— ื‘ืจื•ื ืขืŸ? ืงื•ื ืžืื›ื˜ืขืจ! ืื– ืื™ืš ืœืขื‘ ืื™ื– ืื ืื˜ืขื 
ืฐืึธื ื“ืขืจ! 
ื‘ืขื˜, ื˜ืื˜ืขืก, ืžืืžืขืก,! ื‘ืขื˜, ื‘ืขื˜ ืื•ื™ืฃ ืงื™ื ืจืขืจ! 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืคึฟืจืขื’ ื‘ื™ื™ื ื“ืขืจ ืงืื˜ืฅืŸ 
ืžืžื ื•ื“ืŸ (ืคึฟื™ื”ืจื˜ ื–ื™ื ืืจื•ื™ืก, ื•ื•ื™ื™ื ื˜ ื‘ื™ื˜ื˜ืขืจืœื™ืš---ืืœืœืข ืงื•ืงืขืŸ ื–ื™ืš 
ืื•ื ืฆื• ื“ืขืจ ื–ื™ื™ื˜ ืฐื•ืึธื”ื™ืŸ ืžื ื•ื— ืžื™ื˜ ืฉื•ืœืžื™ืช'ืŸ ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืืจื•ื™ืกื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ 
ื“ืขืจื ืึธืš ื•ื•ืขื ื“ืขืŸ ื–ื™ื™ื ื–ื™ืš ืฆื• ื“ืขืจ ื–ื™ื™ื˜ ื•ื™ื ื™ื•ืื‘ ื’ื“ืขื•ื ื™ ืฉื˜ืขื”ื˜ 
ืคึฟืขืจื–ืืจื’ื˜,, ืืจืืค ื’ืขืœืื–ื˜ ื“ืขื ืงืืค--ืขืจ ืœืื–ื˜ ื–ื™ืš ืืจื•ื™ืกื’ืขื”ืŸ 
ืžืจื•ื™ืขืจื™ื’, ื–ื™ื™ื ื–ื™ื ื’ ืขืŸ ืื™ื”ื ื’ืืš ืœืื›ืขื ืจื™ื’) - 
ื ืึธ ื•ื•ืืก ื–ืฉืข ื•ื•ืืจื˜ืกื˜ื• ื ืึธืš ืžืขื”ืจ, ืžืขื”ืจ, ืžืขื”ืจ? - 
ื“ื•ื ื”ืืกื˜ ืื•ื™ืš ื’ืืจ ื ื™ืฉื˜, ืงืขืจ, ืงืขืจ, ืงืขืจ! 


== 18 == 


ื ืึธ, ื•ื•ืืก ื–ืฉืข ืฉื•ื•ื™ื™ื’ืกื˜ื•? ืจื•ื ืžื–ืœืจื™ื’ืขืจ ื”ืึธื”. 
ื•ื•ืืก ื–ืฉืข ื’ืขื”ืกื˜ื• ืืจืืค ื’ืขืœืื–ื˜ ื“ื™ื ื ืึธื–? 
ืึธื˜, ืื–ื•ื™ ืฉืคื™ืขืœื˜ ืึท ื‘ืืจื™ื”ืžืขืจ ืื•ื™ื! 
(ื ืึธ ื”ืขืœื“ ื’ืจื•ื™ืกืขืจ? ื’ืขื” ืืจื•ื™ืก! ื—ืึท, ื—ืึท, ื—ืึท: 
ื ื™ื™ื ื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ื–ื™ื‘ืขื ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 
(ืฉื˜ืขืœื˜ ืคึฟืืจ ืื‘ึฟืฉืœื•ื'ืก ืจื™ื™ืš ืฆื™ืžืžืขืจ--ืื•ื™ืฃ ื ืฉื™ื™ื ืขื ื“ื™ื•ื•ืืŸ 
ื’ืื ืฅ ื‘ืืงื•ื•ืขื”ื ื–ื™ืฆืขืŸ ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ื˜ ืื‘ื™ื’ื™ืœืฅ, ื˜ืจื™ื ืงืขืŸ ืงืืคึฟืข 
ืžื•ื ื˜ืขืจ ืคึฟืจืฒืœื™ืš---ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืฉื˜ืขื”ื˜ ืฆื•ื•ืฉืขืŸ ื–ื™ื™ื ืžื™ื˜ ืืงืจื•ื’, ืื•ืŸ 
ื’ื™ืกื˜ ืึธืŸ ืืœืœืข ืžืื”ืœ---ืขืจ ื–ื™ื ื’ื˜ ืื•ื™ืš ืื•ืŸ ื˜ืื ืฆื˜, ื ื‘ ืฉ ืœื•ื ืžื™ืžื• 
ืื‘ื™ื’ื™ืœ'ืŸ ื–ื™ื ื’ืขืŸ ืฆื•ื–ืืžืžืขืŸ:) - | 
ื’ืขื“ืขื ืงืกื˜ื• ื–ื™ืกืขืจ (ื–ื™ืคืข) ื•ื™ื ืื™ืš ื”ืื‘ ื“ื™ืš ื’ืขื—ืืคืž 
ื™ืึธ, ืžื™ื™ืŸ ื˜ื”ื™ืฒื™ืขืจืขืจ(ื˜ื”ื™ื™ืขื•ืข)ืื™ืš ื”ืื‘ ื“ื™ืš ื“ืขืจื˜ืืคื˜ 
ืœืขื‘ืขืŸ ืื™ืŸ ื ื—ืช, ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืคึฟืจืฒืจืขืŸ, 
ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืืžืช'ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸ, 
ื”ืื‘ืขืŸ ืžื™ืจ ืืœื™ื™ืŸ! 
ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื–ื•ื ื“ ืื•ืŸ ืคึฟืจืฒืœื™ืš, 
ื–ืขื ืขืŸ ืžื™ืจ ืืœื™ื™ืŸ! 
ื“ืขืจืฆื• ืืงื™ื ื“ ื•ื™ื ืื‘ืŸ ืžืœืš, . 
ื“ืืก ื”ืื‘ืขืŸ ืžื™ืจ ืืœื™ื™ โ€ - 
ื”ืื˜ ืื•ื ื– ื ืืกื˜ ื‘ืืฉืขื”ืจื˜, ืื™ ืืงื™ื ื“ ืื™ ื’ืขื•ื•ื ืจ, - 
| ืงืœื•ื’ ื‘ืžื™ืœื, - 
ื ื™ืื”ืจ ืื™ ืื•ื ื– ืœืืžื™ืจ ื–ื™ื ื’ืขืŸ ืืžืŸ ืกืœื”! 
(ืืœืœืข ื–ื™ื ื’ืขืŸ, ืฆื™ื ื’ื™ืžืื’ื’ ื–ื™ื ื’ื˜ ืื•ื™ืš ืื•ืŸ ื˜ืื ืฆื˜---ื–ื™ื™ื ืœืื›ืขืŸ ืืœืœืข 
ืคึฟืขืจื’ืขื ื™ื’ื˜---ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ื•ืขื”ื˜ ื•ื•ื™ื ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ื˜ ืื‘ื™ื’ื™ืœืฅ ืงื•ืฉืขืŸ 
ื–ื™ืš, ืงื•ืžื˜ ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจืžื™ื˜) 
ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ืื–ืขืœื›ืขืก! 


ืื‘ืฉืœื•ื ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ื ื•ืจ ืื–ืขืœื›ืขืก! ื”ืืกื˜ ื™ื“ ืืคื ื™ื: 
ื•ื™ื ืืฉื•ื•ืืจืฅ ื™ืื”ืจ 
ื“ื™ืจ ืื•ื™ืš, ื’ืขื‘ืขืŸ ื›ืœื”, ืื– ื“ื•ื ื•ื•ืขืกื˜ ื•ื•ืขืจืขืŸ ื•ื•ื™ื™ืก, 
ืงืœืื”ืจ! 
ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ื—ืข, ื—ืข! ืื™ืš ืฐื•ืขืจ ืฐื•ื™ื™ื, ืื™ืš ืฐืขืจ. ืงืœืื”ืจ! 
ืื™ืš ื”ืื‘ืขืŸ ื›ืœื”, ืื™ืš ืฉื•ื•ืืจืฅ ื™ืื”ืจ! (ืขืจ ื˜ืื ืฆืฉ ืืจื•ื™ื 
ืื‘ืฉืœื•ื ื ืึธ ื•ื•ืืก ื–ืื’ืกืžื• , ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืข. ืื‘ื™ื’ื™ืœ! 


ืื™ืึธ ืžืขืŸ ื“ืืจืฃ ื ื™ื˜ ื–ืืจื’ืขืŸ, ืžื™ื™ืŸ ื˜ื”ื™ื™ืขืจืข ืืฉืช ื—ื™ืœ 
ื’ืขื“ืขื ืงืกื˜ื• ืคึฟืืจ ืื™ืื”ืจืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื”ื™ื™ื ื˜ ื’ืขืจืื›ื˜; 
ื“ืืก ืื•ืžื’ืœื™ืง ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ืื•ื ื–ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขื 
| ืงื™ื ื“ ื’ืขืžืื›ื˜, 
ื•ื™ื ืืงืื˜ืฅ ื”ืื˜ ืขืก ืื™ืŸ ื•ื•ื™ื’ืขืœืข ื“ืขืจื•ื•ืืจื’ืขืŸ! 
(ืื‘ื™ื’ื™ืœ ื˜ื”ื•ื˜ ื ื–ื™ืคึฟืฅ) 
ื ืึธืจ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขืงืจืขื›ืžืฆื˜, ื•ื•ืืก ื˜ื•ื’ ื“ืื ื–ืืจื’ืขืŸ; 
ื’ืืžื˜ ื”ืื˜ ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ, ื’ืืžื˜ ื”ืื˜ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ; 
ื’ืื˜ื˜ ื”ืื˜ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ ืื˜ ื”ืืกืžื• ื ืกื™ืžืŸ; 
ื“ืขืŸ ื•ื•ืืก ืคึฟืขื”ืœื˜ ืจืขืŸ ืขืคืขืก ืื– ืž'ื”ืื˜ ืื–ื ืžืœืืš 
| ื•ื™ื ื“ื•ื? 
ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ื™ื•ื ื’, ืžื™ืจ ื”ืื‘ืขืŸ ื–ื™ืš ื’ืขื˜ืจื™ื™ืกื˜, ื ืืš ื•ื•ื™ื! 
ืืงืืจืื˜ ืฆื•ื ื™ืื”ืจ ื–ื™ื ื˜ ืžื™ืจ ื”ืื‘ืขืŸ ื™ืขื ืฅ ืคึฟืืจืœืึธืจืขืŸ, 
ื”ืืกื˜ื• ืžื™ืจ ื ืืš ืืฉืขื ืขืจืก, ื ื’ืขื–ื•ื ื˜ืขืจืก ื’ืขื‘ืึธืจืขืŸ! 
ืื‘ื•ื’ื™ืœ ื’ื•ื ื•ื•ืืก ื“ื•ื ื”ืืกื˜ ืžื™ืš ื“ืขืจืžืื ื˜! ื•ื•ื ืื™ื– 
| ื“ืืก ืงึดื™ื ึธืจ? 
ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ืจ ื“ืื›ื˜ ืก'ืื™ื– ืžื™ื˜ ื“ื™ื ื ืื ืื™ืŸ ื’ืืจื˜ืขืŸ 
| ืืฆื™ื ื“ 
ืื‘ื™ื ื™ืœ ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื ! (ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืœืฑืคึฟื˜ ืืจื™ื™ืŸ ื“ืืก ืคื ื™ื ืื™ื•ื’. 
ื’ืขืฉื˜ื™ืจื˜ ืžื™ื˜ ืžืขื—ืœ) / 
ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืื™ืš ืฉื•ื™ืŸ ื—ืชืŸ, ืื™ืš ื•ื•ื™ื™ื, ืงืœืื”ืจ, 
ืžื™ืจ ื’ื™ื‘ ื›ืœื”, ืžื™ืจ ืฉื•ื•ืืจืฅ ื™ืื”ืจ! 
ื:ืฉืœ ื•ึนื ื ืึท ืืฆื•ื ื“ ื”ืืกื˜ื• ืฉื•ื™ืŸ ืื›ืœื”, ื”ืืกื˜ ืœื™ืขื‘ 
ื“ื™ื ื ืึทืก? 


ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ (ื˜ืื ืฆื˜) ืึธื”, ืึถื”! ืœื™ืขื‘, ื”ืึทืก, ื”ืึธืก!- 
ืขืจ ืคึฟืืœื˜ ื–ื™ื™ื ืฆื• ื“ื™ื ืคึฟื•ืก ืื•ืŸ ืงื™ืฉื˜ ื–ื™ื™ื) 


ืื‘ื™ื ื™ืœ ื ืื’ืขื” ืจื•ืฃ ืืจื™ื™ืŸ ื“ื™ื ื ืื, ื“ื•ื ืฉื•ื•ืืจืฆืขืจ ืจื•ื” 
ืฆื™ื ื’ื™ืžื˜ืื ื’ ื ืข, ื ืข ืžื™ื™ื“ืขืœ, ืื™ืš ื•ื•ื™ื™ืกืขืจ ืจื•ื—! 
ื™ ืื‘ื™ื’ื™ืœ ื ืึธ ื•ื•ื™ื™ืกืขืจ! ืœืื– ื–ื™ื ืืจื™ื™ืŸ ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ื“ืขืจ 
ืžืืžืขืŸ ื“ืืก ืงื™ื ื“ ื’ึดื™ืšืŸ 
ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ืื™ืš ื ืขื ืงื™ื ื“, ืื™ืš ื’ืขื”, ืื™ืš! 
ื‘ืจืขื ื’, ืจื•ื— ืžืืžืขืŸ, ืงื™ื ื“ ื’ื™ืš! (ืขื™ ื˜ืื ืฆื˜ ืืจื•ื™ื) 


ืื‘ื™ื ื™ืœ ื ืึธ ื’ืขื” ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขื—, ื“ื•ื ื•ื•ื™ืœื“ืข ื–ืืš! 
ื•ื•ืขืŸ ื•ื•ืขืกื˜ื• ืื™ื”ื ืฉื•ื™ืŸ ืื•ื™ื ืœืขืจื ืขืŸ ืจืขืจืขืŸ ื’ืœื™ื™ืš? 
ืืจ ืฉืœื•ืื•ื•ืืก ืึทืืจื˜ ื“ื™ืš! ืขืจ ืื•ื ื˜ืขืจื”ืืœื˜ ืžื™ืš ืกืึทื™ 
ื•ื•ื™ื ืกืื™! 
ื“ืขืจืฆื• ืื™ื– ืขืจ ืขื”ืจืœื™ืš ื‘ื˜ื‘ืข, ืื•ืŸ ืžื™ืจ ื–ืขื”ืจ ื’ื™ื˜ืจื™ื™ 
ื–ื™ื™ | ืœื™ื™ืจืขื ืฉืืคึฟื˜. ืื™ื– ื ืืจ ื›ืœื”, ื ืึธ ื”ืื˜ ืขืจ ืฉื•ื™ืŸ 
ื“ื™ื ื ืื, 
ื“ืึธ ืฐื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื ืœื™ืขื‘ืข ืฆื•ื ื˜ื•ื˜ ืœืื›ืขืŸ ืžืŸ ื”ืกืชื! 
| (ืขืฑ ืœืื‘ื˜) ื™ื• 
ืื™ืš ื–ืื’ ื“ื™ืจ, ืื– ืื™ืš ื“ืขืจืžืืŸ ืžื™ืš ืื™ืŸ ื™ืขื ืขืจ ืฆื™ื™ื˜, 
ื”ืืœื˜ ืื™ืš ืžื™ืจ ืคึฟืึทืจ ืœืื›ืขืŸ ื ืืš ื™ืขืฆื˜ ื‘ื™ื™ื ื“ืขืจ ื–ื™ื™ืž 
| (ืขืจ ืœืื‘ื˜) 
ื’ืขืจืขื ืงืกื˜ื• ืื™ื™ืจืขืจ ืžื™ืจ ื–ืขื’ื ืขืŸ ื’ืขื•ื•ืืจืขืŸ ื—ืชืŸ ื‘ืœื”, 
ืื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื’ืืจืžืขืŸ; ื•ื™ื ืžื™ืจ ื”ืื‘ืขืŸ ื–ื™ืš 
ืื•ื ื˜ืขืจื”ืืœืžืขืŸ ืืœืœืข, 
ื•ื™ื ืื™ืš ื”ืื‘ ืืคื’ืขื ืืจื˜ ื—ื ื ื™ื”'ืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ืš ืื•ื™ื - 
| = ื’ืขื—ืืคื˜ ื’ืขืฉื•ื•ื™ื ื“!.. 
(ื“ื•ืจืš ื“ืขื ืฆื•ึผ ื• ืœื—ื‘ืขื™ื ื‘ื™ืกื˜ื• ืžื™ืจ ื‘ืืฉืขืจื˜ ื˜ืืงืข: 
ืืฆื™ื ื“) 
ื•ื•ื™ื ืขืจ ื”ื ืืž ื–ื™ืš ื’ืขืฉืžื™ืฆื˜ ืคึฟืืจ ื‘ืขืก ื•ื™ื | 
ืึทืคึผื™ืคึผืขืจื ืึธื˜ืขืจ, 
ืึทื– ืขืจ ื”ืื˜ ืคืœื•ืฆืœื•ื ื’ ืืจื•ืžื’ืขื—ืืคื˜ ื’ืึธืจ ื“ืขื 
ืฉื•ื•ืืจืฆืขืŸ ืงืึธื˜ืขืจ, ื—ืึท, ื—ืึท, ื—ืึท 
ื–ื™ื™ื ืฆื• ืœืื‘ืขืŸ ื–ื™ืš ื‘ื™ื™ื“ืข, ืื™ื ื“ืขื ื“ืขืจื”ืขืจืขืŸ ื–ื™ ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขื ืก 
ืฆื™ื ื’ื•ื˜ืื ื’ืก ืฉื˜ื™ืžืžืข, ืขืจ ืจื™ื˜ืฉืขื˜ ื•ื™ื ื ื‘ื”ืžื” ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื’ื˜---ื–ื™ื™ื 
ื•ื•ืขืจืขืŸ ืื™ื‘ืขืจืืฉื ืื•ืŸ ื”ืขืจืขืŸ ื–ื™ืš ืฆื•) 
ืื‘ื™ื ื™ืœ ื•ื•ืืก ืจืขื•ื•ืขื˜ ืขืคืขืก ื“ืืก ื•ื•ื™ืœืจืข ืžื”ื™ืจ? 
(ืฆื™ ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืงื•ืžื˜ ืืจื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ืขื’ืจ) 
ืื‘ืฉืœื•ื ื•ืขืจ ื”ืื˜ ื“ื™ืจ ืขืคืขื ื’ืขืžื”ื•ืŸ? ื•ื•ืืก ืื™ืŸ 
ื’ืขืฉืขื”ืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ืจ? (ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ื•ื•ื™ื™ื ื˜) 
ื–ืื’ ืฉื ืขืœืœ! ืจื™ื™ื“ ืืจื•ื™ื ืื™ื™ืŸ ื•ื•ืืจืž! (ืขึถืจ ื•ื•ื™ื™ื ื˜) 
ื–ืื’, ื•ื•ืืจืขืŸ ืื™ืš ื˜ื•ื™ืจื˜ ื“ื™ืš ื“ืึธ ืื•ื™ืคึฟ'ืŸ ืืจื!--- 


ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ืคื™ืฆืขืœืข--ื•ื•ื™ื™ืŸ---ืคื™ืฆืขืœืข---ื•ื•ื™ื™ืŸ---ื”ืึธืก! 
ืึธื”, ืึถื”, ื•ื•ืืกืกืขืจ---ืึธื”, ื‘ืึธืก ื‘ืึธืก! (ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื ื˜ ืืœืฅ) 
ืื‘ืฉืœื•ื ื•ื•ืืก ืคึฟืืจ ืื‘ืึทื!-- 


ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ื‘ืึทื, ื‘ืึธืก! (ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ 
ืขืจืจ, ืื™ื ื“ืขื ืœืฑืคึฟื˜ ืืจื™ื™ืŸ) 


ื™ืื›ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 
ื“ื™ื ื ืื) (ื‘ืจืขื›ื˜ ื“ื™ื ื”ืขื ื“) ืื™ื™ืŸ ืื•ืžื’ืœื™ืง, ืžื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ืจื˜ื”ื™ืŸ 
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืคึฟืขืจืœืืจืขืŸ! 
ืขืก ื”ืื˜ ื–ื™ืš ืื•ื™ืกื’ืขื ืืกืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืื•ื ื– ื’ืื˜ื˜ืขื ืฆืืจืŸ! 
ืื™ืš ืฉื˜ืขื” ืื™ืŸ ื’ืืจืžืขืŸ, ื–ืขื”ืŸ ื•ื™ื ืžืขืŸ ื‘ืื’ื™ืกื˜ 
| ืื™ื”ื ืืฆื™ื ืจ, 
ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื ืื™ืš ืฉืžืขื” ื ืขื‘ืขืŸ ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ, ืื•ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ 
ื”ืื ื“ ื“ืื ืงื™ื ืจืŸ / 
ื”ืื˜ ื–ื™ืš ื“ืื ืคึฟืœื•ืฆืœื•ื ื’ ืื•ื™ื ื’ืขื•ื•ืขื›ื ืขื˜ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ื™ื ืข 
ื”ืขื ืจ; 
ืื•ืŸ. ืื™ ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืจื•ื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ืžืืžืขื ื˜!-- 
ืื‘ื™ื ื™ืœ ื’ื•ื•ืืœื“ ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื ื“!---ื•ื•ื™ื? 
ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื ื“---ืึทืšืŸ (ืขืจ ืคึฟืืœื˜ ืื”ื ืžืขื›ื˜ื™ื’ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื 
| ื“ื™ื•ื•ืืŸ). 
ื“ื™ื ื ืื ื“ืืจื˜--ื“ืืจื˜---ืก'ืื™ื– ื˜ื•ื™ื˜! 
ืื‘ื™ื•ื™ืœ ืืจื•ื™ืกื’ืขื”ืขื ื“ื™ื’ ) ืึธื”! ืจื•ืฃ ืžื™ืจ ื“ื™ื 
ืงืœืื’ ืžื•ืฉืžืขืจื ืฆื• ืžื™ื™ืŸ ื ื•ื™ื˜ 
(ื–ื™ื ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื ืื ื’ืขื”ืŸ ืืจื•ื™ืก) 


ืฆืขื”ื ื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ื ื™ื™ื ื˜ืข ืกืฆืขื ืข, 
(ืื‘ืฉืœื•ื ืœื™ื’ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื“ื™ื•ื•ืืŸ ืื™ืŸ ืงืื ื•ื•ืืœืกื™ื•ื•ืขืจ ื‘ืขื•ื• ืขื’ื•ื ื’, ืฆื• 
ืฆื™ื™ื˜ืขืŸ ื”ืขืจื˜ ืžืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืจื•ืกื˜ ื ื˜ื™ืขืคึฟืขืŸ ื–ื™ืคึฟืฅ--ื“ื™ื ืžื•ื™ืง 
ืฉืคื™ืขืœื˜ ื“ื™ื ืžืขืœืื“ื™ืข ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื‘ื•ืขื” ืฉื˜ื™ืœ---ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื™ื’ื•ื˜, ืคึฟื•ืŸ 
ื“ืขืจ ื•ื•ืื ื“ ืขืคึฟืคึฟืขื ื˜ ื–ื™ืš ื ื˜ืื‘ืœืื”, ืื•ื’ื˜ืขืจ ื ื‘ืœื•ื™ืขืŸ ื’ืื• ืžื™ื 
ืžืื ื“ืœื™ื›ื˜ ื‘ืขืœื™ื™ื›ื˜ืขื˜ ื–ืขื”ื˜ ืžืขืŸ ืื™ื™ืŸ ื‘ื™ืœื“: ื“ืขื ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ, ื ืขื‘ืขืŸ 
ืื™ื”ื ื“ื™ื ืงืื˜ืฅ, ืฉื•ืœืžื™ืช ื–ื™ื˜ืฆื˜ ืื ื’ืขืฉืคึฟืืจื˜ ื˜ืจื•ื™ืจื™ื’ ื‘ื™ื™ื'ื‘ืจื•ื ื’ืขืŸ 
| ืื•ืŸ ืงื•ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืงืื˜ืฅ---ื–ื™ื ื”ืืœื˜ ื–ื™ื ืืจื•ื---ืื•ื™ื‘ืขืŸ ืฉื˜ืขื”ื˜ 
ื ืžืœืืš, ืžื™ื˜ ืื™ื™ืŸ ื”ืื ื“ ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ืขืจ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื‘ื™ืœ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ 
ืื ื“ืขืจืขืจ ื•ื•ื™ื ืงื˜ ืขืจ ืฆื• ืื‘ืฉืœื•ื'ืŸ ืขืจ ื–ืืœ ืงื•ืงืขืŸ) 


ืจ ืจ 2 


ืื‘ืฉืœื•ื ืคึฟืขืฐืฐื•ืจื˜) ื”ืึท!--ื•ื•ืืก ืื™ื– ื“ืืก? ื ืžืœืืš! 
ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื•ื˜ ืžื™ืจ! 

ื•ื•ืืก ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ืขืจ?--ื ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ... ืึท ืงืื˜ืฅ... ืืžืขื“ื›ืขืŸ 
ื ืขื‘ืขืŸ ืื™ื”ืจ! 
ืฉื˜ืขื”ื˜ ืžืœื•ื™ืจื™ื’!...ื™ื™ื ื˜!...ื•ื•ืขืจ ืื™ื– ื–ื™ื?... ื–ื™ื 
ื•ื•ื™ื™ื•ื˜ ืื•ื™ื ื‘ืขืงืื ื˜?... 

ื”ืึท? (ืžื™ื˜ ื ื•ื•ื™ืœืจ ื’ืขืฉืจื™ื™ื) ืฉื•ืœืžื™ืช! {ืฉื˜ื™ืœืœืขืจ) ื”ืึท! 
ื“ืขืจ ืžืืžืขื ื˜! (ื“ืืก ื‘ื™ืœื“ ืžืื›ื˜ ื–ื™ืš ืฆื•) 


ื™ืขืฆื˜ ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ืจืขื›ื˜!---ื“ื™ื ื•ื•ื™ืœื“ืข ืงืื˜ืฅ!-- 
ืจืขื“ ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ!--- 
ื‘ื™ื™ืจืข ื–ืขื ื ืขืŸ ืขื“ื•ืช---ื™ืขืฆื˜ ืงื•ืžื˜ ืžื™ืจ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื 
| ื–ื™ื ืขืŸ!... 
ื•ื™ื ืคึฟืื“ืขืจื˜ ืจืื›ืข?---ืึถื” ื“ื™ื ืฉื˜ืจืืคึฟืข ืื™ื– ืฆื• 
ื’ืจื•ื™ืก! 
ืื•ืŸ ืื‘ื™ื’ื™ืœ?--ื ื™ื™ืŸ! ืื™ืš ื”ืืœื˜ ืขื ื ื™ื˜ ืื•ื™ืกืŸ (ืคื•ื•ืฉ. 
ื“ืื ืื™ื– ื ืคึฟื™ื ื’ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื’ืื˜ื˜-- ื“ืืก ืื™ื– ื–ื™ื™ืŸ ื ื‘ื•ืื” 
ืึตื”. ื’ืขื˜ืจื™ื™ืข ืฉื•ืœืžื™ืช! ื“ื•ื ื‘ื™ืกื˜ ืืœืฅ ื’ื™ื˜ืจื™ื™ื 
ื“ืขืจ ืฉื‘ื•ืขื”! 
ื“ื•ื ืคึฟืื“ืขืจืกื˜ ื ืงืžื” ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจ?---ืื™ืš ื–ืขื”, ืื™ืš ื•ืขื”, 
ื“ื•ื ืคึฟืื“ืขืจืกื˜ ืžื™ืš ืฆื•ื ืžืฉืคื˜!---ืื™ืš ื’ืขื”, ืื™ืš ื’ืขื”! 
ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ื–ื™ืš ืœืื–ืขืŸ ื’ืขื”ืŸ ื˜ื”ื•ื˜ ืขืจ ื ืฆื™ื˜ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ื—ืืคื˜ ื–ื™ืš ืฆื•ื™ืจืง, . 
ื•ื™ื™ืœ ืขืจ ื“ืขืจื”ืขืจืฉ ื“ืืก ืงื•ืœ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ืงืœื•ื’ื•ื•ื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืืก ืงื•ืžืขืŸ ืืจื™ื™ืŸ) 


| ืฆืขื”ื ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 
ืงืœืื ื•ื•ื™ื™ื‘ืขืจ ืฉืจื™ื™ื˜ ื–ืฉืข ื•ื•ื™ื™ื‘ืขืจ ืžื™ื ืžื™ืจ ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื 

ื ื™ืืžืžืขืจ ื ืงืœืึธื’! 

ืื–ื ืื•ืžื’ืœื™ืง ื–ืืœ ื–ื™ืš ื˜ืจืขืคึฟืขืŸ, ืฆื•ื•ื™ื™ื ืื™ืŸ ืื™ื™ืŸ ื˜ืื’; 

ืฉืœืึธื’ ื–ืฉืข ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืงืืค ืืจื™ื™ืŸ, ืฉืœืื’! | 

ืื–ื ืื•ืžื’ืœื™ืง, ืึทื–ืึท ืฆืจื”, ืึทื–ืึท ืฐืขื”ื˜ืึธื’, ืึทื–ืึท ืคืœืึธื’ืŸ 
ืฆื•ื•ื™ื™ื. ืื™ืŸ ืื™ื™ืŸ ื˜ืื’ 

ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื |ืงืขืค , ืฉื™ื˜ ืึทืฉื ืื™ื™ืš ื•ื•ื™ื™ื‘ืขืจ! 

ื˜ื”ื•ื ืื™ื™ืš ืึธืŸ ื•ืขืง ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ืœื™ื™ื‘ืขืจ; 

ืจื™ื™ืกื˜ ื“ื™ื ื”ืึธืืจ ืึทื–ืฑ!.. 

ืึทื–ืึท ืื•ืžื’ืœื™ืง, ืึทื–ืึท ืฆืจื” ืึทื–ื ืฐืขื”ืžืึธื’, ืื•ื™, ืื•ื™, 

ืฆื•ื•ื™ื™ื ืื™ืŸ ืื™ื™ืŸ ืžืื’ 


=== 48 --- 


| (ื“ื™ื ื•ื•ื™ื™ื‘ืขืจ ืคืืกื™ืจืขืŸ ื“ื™ื ื‘ื™ื”ื ืข ืื‘ื™ื’ื™ืœ ื˜ื”ื•ื˜ ื ืคืืœืœ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื 
ื“ื™ื•ื•ืึทืŸ---ื“ืึธืก ืคื ื™ื ืคืืจื—ื™ืœื˜ ืžื™ื˜ ื‘ื™ื™ื“ืข ื”ืขื ื“ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื˜ ืฉืžืขืจืฆืœื™ืš--- 
ืคึผื•ื™ื–ืข!---ืื‘ื™ื’ื™ืœ ื”ืึทืคึผื˜ ื–ื™ืš ืืฑืฃ ื‘ืจืขื›ื˜ ืื•ื™ืก ืžื™ื˜ ื ื’ืขื•ื™ื™ืŸ) 


ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืื”, ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ื’ืื˜ื˜! ืื•ืŸ ื•ื•ืืก ืฉื˜ืจืืคืกื˜ืžื• 
ื”ื ืžื™ืš ืื•ื•ื™ ืฉื•ืขืจ? 
ื•ื•ืืก ื”ืื‘ ืื™ืš ืื–ื•ื™ื ื ื’ืขื–ื™ื ื“ื™ื’ื˜? ืื” ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ื”ืขืจืจ! 
ืื‘ืฉืœื•ื ื‘ืขืจื•ื”ื™ื’ ื“ื™ืš ืžื™ื™ื ืข ื˜ื”ื™ื™ืขืจืข--ืืžืช 
| ืก'ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืฉืœืขื›ื˜, 
ื ืืจ ื’ืื˜ื˜ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืฉืคื ืื™ื– ืชืžื™ืจ ื’ืขืจืขื›ื˜! 
ื ื™ืฉื˜ ื“ื•ื ื‘ื™ืกื˜ ืฉื•ืœื“ื™ื’ ืื™ืŸ ื“ืขื ืื•ืžื’ืœื™ืง, ื ื™ื™ืŸ!... 
ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืึถื”, ืึทื–ื ืฆืจื” ื”ืื˜ ืงื™ื™ื ืขื ื ื™ื˜ ื’ืขืžืจืึธืคึฟืขืŸ, 
ื™ื™ | ื ืืจ ืžื™ืš ืืœื™ื™ืŸ! 
ื•ืึธ ื”ืืž ืžืขืŸ ื ืืš ื’ืขื”ืขืจื˜, ืื–ื ื•ื•ื™ื™ื˜ืื’, ืื–ื ืคึผืœืึธื’; 
ืฆื•ื•ื™ื™ื ืงื™ื ื“ืขืจ ื–ืืœื™ืŸ ืฉื˜ืืจื‘ืขืŸ---ืืœืฅ ืื™ืŸ ื“ืขื 
ื–ืขืœื‘ืขืŸ ื˜ืื’! 
ื“ืืก ืขืจืฉื˜ืข ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืงืื˜ืฅ ื“ืืก ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ืคื•ืŸ ืจื“ืขื ื‘ืจื•ื ืขืŸ 
ืงื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจ ืฐืขื’ ื”ืื ื“ืขืจ ืžืœืืš ื”ืžื•ืช ืฆื• ื–ื™ื™ื 
| ื ื™ื˜ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ? 
ืึถื”, ืื–ื ืฆืจื” ืื™ื– ื“ืืš ื ืืš ื‘ื™ื™ื ืงื™ื™ืŸ ืžื•ืžื˜ืข- 
|| ืคึฟืขืจืœืืคึฟืขืŸ! 
ื ื•ืจ ื‘ื™ื™ื ืžื™ืจ, ื•ื•ืขื” ืื™ื– ืžื™ืจ! ืžื™ืจ ื”ืื˜ ืขืก ื’ื™ืžืจืืคึฟืขืŸ! 
ืื‘ืฉืœื•ื ื’ืื˜ื˜'ืก ืžืฉืคื˜ ืื™ื• ืจืขื›ื˜, ืžืขืŸ ื“ืืจืฃ ื–ื™ืš 
ื ื™ื˜ ืงืœืื’ืขืŸ! 
ืื‘ื™ื ื™ืœ ืคึฟืืจ ื•ื•ืืก ืงื•ืžื˜ ืžื™ืจ ื“ืขืจ ืžืฉืคึผืž? ื•ื•ืืก ืงื•ืžื˜ 
| ืžื™ืš ืฆื• ืคืœืื’ืขืŸ? 
ื•ื•ืืก ื”ืื‘ืขืŸ ื–ื™ื™ื ื’ืขื–ื™ื ื“ื™ื’ื˜? ื•ื•ืขืžืขืŸ ื•ื•ืขืกื˜ื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืŸ! 
ื“ื™ื ืฆื•ื•ื™ื™ื ืื•ื ืฉื•ืœื“ื™ื’ืข ืžืœืื›ื™ื, ื“ื™ื ืฆื•ื•ื™ื™ื - 
| ื‘ื™ | ื™ื•ื ื’ืข ื•ืขืขืœืขืŸ... 
(ื–ื™ื ืคืืœื˜ ืื™ื”ื ืื•ื™ืค'ืŸ ื”ืึทืœื– ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื˜.) 


ืื‘ืฉืœื•ื ืึธื”, ื’ืขื ื•ื’ ืฉื•ื™ืŸ ืื‘ื™ื’ื™ืœ! ืขืก ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ื ื™ืฉื˜. 
ืฆื•ื ืื•ื™ืกื”ืืœื˜ืขืŸ! 

ื”ืขืจ ืื•ื™ืฃ ืžื™ื˜ ื“ื™ื™ื ืข ื•ื•ืขืจืžืขืจ ืžื™ื™ืŸ ืคึฟืขืจื•ื•ืื ื“ืขื˜ 
ื”ืืจืฅ ืฆื• ืฉืคืืœืžืขืŸ! 

ืขื ืื™ื– ื’ืขื ื•ื’ ืฆืขืจืจื™ืกืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื’ืื˜ืก ื’ื™ืคึฟื˜ื™ื’ืข ืคืคึฟืฒื™ืœืขืŸ 
ืื™ืš, ื™ืึธ--ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืฐืขืจื˜ ืืœืœืข ืžืืจื˜ืขืจืŸ ืื•ืŸ 
ืงื•ื•ืื”ืœืขืŸ! 


4040 = ื“ื™ื™ 


ืึทื–ืึท ื˜ืจื™ื™ื ืœื™ืขื‘ืขื ื“ ื”ืขืจืฅ ื•ื™ื ื“ื™ื™ื ื, ืื•ื ืฉื•ืœืจื™ื’ 
ืื•ืŸ ืคึฟืฒืŸ, 
ื”ืื˜ ื ื™ื˜ ืคึฟืขืจื“ื™ื ื˜ ืฆื• ื”ืื‘ืขืŸ ืื–ื ื–ื™ื’ืจื™ื’ืขืŸ ืžืื’ืŸ!.. 


ื•ื•ืืก ืื™ื– ืคึฟืืœืฉ, ืื•ืŸ ืงืขืŸ ื‘ืจืขื›ืขืŸ ืื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืœืขืข- | 
ืฉื‘ื•ืขื”!. 


ื™ืึธ, ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืจ ืžื•ื“ื”, ื“ื•ื ื’ืขื˜ืจื™ื™ืข, ื“ื•ื ืฆื ื•ืขื”! 


ืคึฟืขืจืฆื™ื™ื” ืžื™ืจ! ื“ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื“ื™ืจ ื’ืขื”ืขืจื ืžื™ื™ืŸ ื”ืขืจืฅ, 
ืžื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ; 


ืฐื•ื™ึทื™ืœ ืฉื•ื™ืŸ ืœืื ื’ ื”ืื‘ ืื™ืš ืขื ืื™ื™ืŸ ืื ื“ ืขืจืขืจ 
ืื•ื•ืขืง ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ! 


ืื‘ื™ื ื™ืœ (ืขืจืฉืจืืงืขืŸ) ืฐืึธืก? ืฐืึธืก ื”ืขืจ ืื™ืš? ืฐืึธืก 
| ืจืขืจืกื˜ื• ืื‘ืฉืœื•ื? 
| ืจื˜ื“ืกืžื• ื ื™ื˜ ืคึฟื•ื 'ื ืฉืœืืฃ? ืื™ื– ื“ืื ื ึดื™ื˜ ืึท ื—ืœื•ื? 
ืื‘ืฉืœื•ื ื ื™ื™ืŸ:--ืก'ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ื—ืœื•ื! ืœื™ื™ื“ืขืจ ืื™ื– ืืžืช 
ื•ื•ืืก ืื™ืš ื–ืื’! 


ืฆื•ื•ื™ื™ื ื™ืื”ืจ ืื™ื– ืคึฟืขืจื’ืื ื’ืขืŸ (ืื™ืš ื’ืขื“ืขื ืง ื ืืš 
ื“ืขื ื˜ืื’ืŸ) 


ื•ื™ื ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืžื™ื™ืŸ ืงื ืขื›ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื•ืขื’. ื’ืขื•ื•ืขืŸ, 
ืื•ืŸ ื”ืึธื‘ ืžื™ืš ื’ืขืœืึธื•ื˜ ืงื™ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืื”ื™ื™ื ืฆื• ื’ืขื”ืŸ, 


ื“ืขืจ ื“ืืจืฉื˜ ื”ืึธื˜ ืžื™ืš ื’ืขื‘ืจืขื ื˜--ืื™ืš ืงื•ื ืฆื• 
ืฆื• ื ื‘ืจื•ื ืขืŸ, 


ืื™ืš ื“ืขืจื–ืขื”---ืฆื• ืžื™ื™ืŸ ืฉืจืขืง--ื ืžื™ื™ื“ื›ืขืŸ ื“ืืจื™ื ืขืŸ: 


ื–ื™ื ื”ืื˜ ืคืขืจื‘ืœืึธื ื–ืขื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืกื˜ืข ืื•ืŸ 
ื™ืื”ื™ืŸ ืคืขืจื’ืื ื’ืขืŸ, 
ื•ื•ืขืŸ ืื™ืš ื ืขื”ื ื–ึดื™ื ื ื™ื˜ ืืจื•ื™ื ื•ื•ืืœื˜ ื–ื™ื ื’ื™ื•ื•ืขืŸ 
ื“ืืจื˜ ื“ืขืจื’ืึทื ื’ืขืŸ, 
ืื™ื‘ืขืจืจืืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ืื™ื”ืจ ื—ืŸ, ืื•ืŸ ื•ื•ืืก ืื™ืš ื”ืื‘ ืื™ื”ืจ 
ืจ ื’ืขืจืขื˜ืขื ื“ืืก ืœืขื‘ืขืŸ; 
ื”ืื‘ืขืŸ ืžื™ืจ ื–ื™ืš ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื‘ื™ื’ ื“ื™ื ื”ืขืจืฆืขืจ 
ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ... 


ืื•ืŸ ืคึฟืืจ ืขื“ื•ืช ืื– ืงื™ื™ื ืขืจ ื–ืึธืœ ื ื™ื˜ ื‘ืจืขื›ืขืŸ ื“ืืก 
| ื•ื•ืืจื˜ 


ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทืฐื™ืœืจืข. ืงืื˜ืฅ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืจื•ื ืขืŸ ื“ืืจื˜... 
ืื‘ื™ื ื™ืœ ื’ืึธืžื˜, ื•ื•ืืก ื”ืขืจ ืื™ืš! 


= ื ื™ื™ 


ืืจืฉืœื•ื ืึถื”, ื“ื•ื ืคึฟืขืจืฉืฒืžืข ืงื™ื ื“ื”ื™ื™ื˜, ื“ื™ื 
ื™ ืื•ื ื‘ืขื–ืื ืขื ืข ื™ื•ื’ืขื ื“! 
ืงืขื ืกื˜ ืžืื›ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื”ืื ื™ื’---ื’ื™ืคึฟื˜,ืึท ื–ื™ื ื“ืข--ืคึฟื•ืŸ 
ื“ืขืจ ื˜ื•ื’ืขื ืจ! 
ื‘ืขืจื•ื™ืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืฉืืจืคึฟืขืŸ ื’ืขื˜ืจืึทื ืง, ืคึฟื•ืŸ ืฆื™ื•ื 'ืก 
ืคึฟืจืฒืœ ืš ื’ืขืจื™ื“ืขืจ; 
ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื™ื•ื-ื˜ื•ื‘'ื“ื™ื’ืขืŸ ืจืขืฉ, --ื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ืคึฟืจืฑืขืŸ 
| ืฉื™ื™ื ืข ืœื™ืขื“ืขืจ; 
ื”ืื˜ ืžื™ืš ืคึฟืืจื›ื™ืฉื•ืค'ื˜ ืื™ืŸ ื’ืืจื˜ืขืŸ, ื“ื™ื™ืŸ ื’ืขื˜ืœื™ืš 
| ืฉื™ื™ื ืฅ ืคึฟื™ื’ื•ืจ; 
ืึทื– ืื™ืš ื”ืื‘ ืื™ืŸ ื™ืขื ืขืจ ืฉื‘ื•ืขื” ืคึฟืืจื’ืขืกืกืขืŸ ืื™ืŸ 
ื™ื™ | = ื’ืื ืฆืขืŸ ื’ืืจ! 
ื–ืขื” ื•ื™ื ื’ืื˜ื˜ ืฉืขื ืงื˜ ื ื™ื, ืึทืŸ ืžืขืŸ ืฉื•ื•ืขืจื˜ ืื™ืŸ 
| ื–ื™ื™ืŸ ื ืืžืขืŸ ื“ืืจื!... 
ืขืจ ื”ืื˜ ื’ืขืฉื™ืงื˜ ื–ื™ื™ื ืข ืขื“ื•ืช ืžื™ืš ื“ืขืจืžืื ืขืŸ ืื™ืŸ 
ืžื™ื™ืŸ ื•ื•ืืจื˜--- 
| ื–ื™ื™ื ื ื™ื ื‘ื™ื™ื– ืžื™ื•ื ืข ื˜ื”ื™ื™ืขืจืข, ืžืขืกื™ื’ ืจื™ื™ืŸ ื’ืขืฐื•ื™ื™ืŸ! 
| (ืขืจ ื ืขื”ืžื˜ ืึธืŸ ืื™ื”ืจ ื”ืื ื“) 
ื“ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื—ื•ืžื ื ืขื—ืžื˜ ืืŸ ืื•ื™ืš ื’ืืžืž 
| ืืœื™ื™ืŸ!=-- 
ื ืจื•ื’ื•ืœ (ืฆื•ืžื™ืฉื˜ ื“ื•ืงื˜ ื–ื™ืš ืืค ืคึฟื•ืŸ ืื™ื”ื) ืื–ื•ื™---ืื–ื•ื™! 
ื”ืื˜'ืก ื”ื™ื™ืกื˜'ืกื ืžื™ืš ื’ืขื˜ืจืืคึฟืขืŸ!-- 
ืึธื”, ืืฑืฃ ืื•ื ืฉืœืื’ ื”ืื‘ ืื™ืš ื ื™ื˜ ื’ืขืงืขื ื˜ ื’ืืจ 
ื”ืืคึฟืคึฟืขืŸ... 
ืื–ื•ื™!--ืื™ื– ืขื ืืžืช? ืžืขื’ ืื™ืš'ื ืžื™ืจ ืฉื•ื™ืŸ ื’ืœื™ื™ื‘ืขืŸ; 
ืื– ื“ื™ื™ืŸ ื”ืขืจืฅ ื”ืืกื˜ื• ืื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืขืจ ืฉื•ื™ืŸ ืคึฟืจื™ืขืจ ' 
| ืื•ื•ืขืง ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ? 
ื’ืขื’ืขืŸ ื™ืขื ืขืจ ื”ืืกื˜ื• ื’ืขื–ื™ื ื“ื™ื’ื˜? ื–ื™ื ืžื•ื• ืจืื›ืข 
ืคึฟืขืจืœืื ื’ืขืŸ? 
ืื•ืŸ ื’ืขื’ืขืŸ ืžื™ืจ ื”ืืกื˜ื• ื ืืจ ืืคึฟืขื”ืœืขืจ ื‘ืขื’ืื ื’ืขืŸ? 
ืคึฟืืจ ื ืื˜ื˜ ืคึฟืฒื™ื ืกื˜ื• ื–ื™ืš ืื•ื™ืก ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ืชืฉื•ื‘ื”? 
ืก'ืื™ื• ื ื™ื˜ ืฉืœืขื›ื˜!... 
ื ื™ื™ืŸ ืžื™ื™ืŸ ื˜ื”ื™ื™ืขืจืขืจ! ื ืืจ ื ื™ื˜ ืคึฟืืจ ืžื™ืจ ื‘ื™ืกืžื• 
- ื™ื™ ื’ืขืจืขื›ื˜! 
| ืื–ื•ื™ื ืข ื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืื ื’ืื˜ ืคึฟื™ืขืœืŸ ืขืจ ืฉื˜ืขื”ื˜ 
ื’ื™ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ืจ 


ืืœ ืขื˜ื™ืœ ื™ื” ืืข ื™ื™ ื“ืœืขื’ 
: : 
: ื˜ื•ื˜ ื™ื™ - ืขืœืืจ 


ืื•ืŸ ืื™ืš ื”ืื‘ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืฐืขืœื˜ ื ืืจ ื“ื™ืš--ื ืืจ 
ืื™ื™ื’ืขืจ ื‘ื™ืกืžื• ื‘ื™ื™ื ืžื™ืจืŸ... 
ื ืืจ ื“ื™ืš ื”ืื‘ ืื™ืš ื’ืขืงืขื ื˜,ืื•ืŸ ืงืขื ืŸ, ืื•ืŸ ืฐืขืœ 
| ืื™ื™ื‘ื™ื’ ืงืขื ื ืขืŸ 
ื“ืขื ืขืจืฉื˜ืขืŸ ืคึฟื•ื ืง ื“ืขืจ ืœื™ืขื‘ืข ื”ืืกื˜ื• ืึธื ื’ืขืฆื•ื ืจืขืŸ 
: ืื™ืŸ ืžื™ืจ, ืขืจ ื–ืืœ ื‘ืจืขื ื ืขืŸ!. 
ืฆื•ื•ื™ื™ื ื™ืื”ืจ ื”ืืœื˜ืกืžื• ืื•ื™ืฃ ื“ืืก ืคึฟืฒืขืจ ืื™ืŸ 
| | = ืฉื˜ืืจืงืข ื”ื™ื™ืกืข ืคึฟืœืืžืžืขืŸ; 
ื‘ื™ื– |ืื•ื ื•ืขืจืข ื”ืขืจืฆืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื•ื•ืืจืขืŸ ืฆื•ื ืื•ื™ืคึฟ- 
ื’ืขืฉืžืืœืฆืขืŸ ืฆื•ื–ืืžืžืขืŸ, 
ืื™ืŸ ืจืขื ื˜ื™ื’ืขืœ ืคึฟื•ืŸ ืœื™ืขื‘ืข, ื˜ืจื™ื™ืข, ืื•ืŸ ื ืืžื•ืจ!... 
ื•ื•ื™ืœืกืžื• ืื™ื”ื ื“ืขืŸ ืžื™ื˜ ืื™ื™ื ืžืืœ ืืœื™ื™ืŸ ืฆื•ื‘ืจืขื›ืขืŸ 
- = ื’ืืจ? 
ืฐื™ืœืกื˜ ื–ืขื”ืŸ ื•ื™ื ืžื™ื™ืŸ ืฆื•ื ืืกืขืŸ ื”ืืจืฅ ืจื™ื ื˜ ื‘ืœื•ื˜ 
ืื•ืŸ ื”ื™ื™ืกืข ื˜ืจืขื”ืจืขืŸ? 
ื ื™ื™ืŸ, ื’ื•ื˜ืขืจ ืื‘ืฉืœื•ื! ืื–ื•ื™ ืฉืœืขื›ื. ืงืขื ืกื˜ื• ื ื™ื 
ื•ืขืจืขืŸ!--- 
ืึถื” ื ื™ื˜ ืื–ื•ื™ ื’ืจื™ื ื’ ืงืขืŸ ืžืขืŸ ืฆื•ืจื™ื™ืกืขืŸ ืื–ื ืงื ื•ืค 
|ืื–ื. ื’ืขื–ื•ื ื“ืขืŸ; 
ื•ื•ืืก ื’ืขื•ื•ืื ื”ื™ื™ื ืื•ืŸ ืœื™ืขื‘ืข ื”ืื˜ ืฆื•ื•ื™ื™ื ื”ืขืจืฆืขืจ 
| | = ืคืขืจื‘ื•ื ื“ืขืŸ! 
ืื” ื ื™ื™ืŸืš ืื–ื ื˜ืจื™ื™ืข ืื‘ื™ื’ื™ืœ ื’ืขืคึฟื™ื ืกื˜ื• ื ื™ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉื™ืŸ 
ื•ื•ื™ื™ื‘ืขืจ! 
ื•ื“ืืก ืฉื•ื•ืขืจ ืื™ืš ื“ื™ืจ ื‘ื™ื™ื ืื•ื ื•ืขืจืข ืงื™ื ื“ืขืจืก 
ืžื•ื™ื˜ืข ืœื™ื™ื‘ืขืจ!-- 
ืื‘ืฉืœื•ื- ืึธื”, ืžื™ื™ืŸ ืžื™ื™ืขืจืข! ื’ืœื™ื™ื‘ ืžื™ืจ, ืึทื– ืึทื–ืฑ ื•ื™ื. 
ืจื™ืจ ืงื•ืžื˜ ืืŸ. ืฉื•ื•ืขืจ 
ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจ ื–ื™ืš ืฆื• ืฉื™ื™ื“ืขืŸ---ืื™ื– ืžื™ืจ ื ืืš ืขืจื’ืขืจ--- 
| = ืžืขื”ืจ--- 
ื™ื ื’ื•ื ืื™ื– ืžื™ื˜ ื“ื™ืจ ืฆื• ืœืขื‘ืขืŸ ืื™ืŸ ื ื—ืช ืื•ืŸ ืื™ืŸ 
| ืคึฟืจืฒื“ืขืŸ! 
ื•ื™ื ืฉืœืขื‘ื˜ ืฐืขื ืื•ื ื• ืื‘ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ, ื•ื•ืขืŸ ืื™ื‘ืขืจ 
ืื•ื ื–ืขืจ ื’ืŸ ืขืจืŸ 


ื•ื•ืขืœืขืŸ ืื™ื™ื‘ื™ื’ ื”ืขื ื’ืขืŸ ืฉื•ื•ืืจืฆืข ื•ื•ืืœืงืขืŸ ืคึฟื•ืŸ 
| ืฉื•ื•ืขืจืข ืงืœืœื•ืช... 


ื™ื™ ื™ื˜ 


ืื ื’ืขืคึฟื•ืœืœื˜ ืžื™ื˜ ื“ืื ื’ืขืจืขื ื“ืขืจ ืจืื›ืข, ืฉื˜ืจืืฃ, 
| ืื•ืŸ ื™ืœืœื•ืช; 
ืื• ื“ืขื ืœื•ื™ื˜ืขืจืขืŸ ื”ื™ืžืขืœ ืคึฟื•ืŸ ื’ืœื™ืง ืฐืขืœืขืŸ ืžื™ืจ 
| ื ื™ืข ืขืจื‘ืœื™ืงืขืŸ... 
ื ื™ืข ืฐื•ืขื˜ ืื•ื ื– ื“ืขืจ ืžื™ืœืจืขืจ ืฉื˜ืจืื”ืœ ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืจื™ืขืจืขืŸ 
ื“ืขืจืงื•ื•ื™ืง ืขืŸื™.. 
ื–ื™ื ืฐื•ืขื˜ ื ื™ื˜ ื“ืขืจืœืื•ืขืŸ ื“ื™ื ืขืœืขื ืจืข, ื™ืึธ ื–ื™ื!--- 
ื“ื™ื ืื•ืžื’ืœื™ืงืœื™ื›ืข, ื•ื•ืืกืื™ืš ื”ืื‘ ื–ื™ื ื’ืขื‘ืจืื›ื˜ ื“ืขืจืฆื•! 
ื–ืขื”ืกื˜ื• ื•ื™ื ื–ื™ื ืคึฟืื“ืขืจื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื‘ื™ื™ื ืฉื•ืคื˜ ืื™ื”ืจ 
ืจืขื›ื˜---ืื•ื’ ืžื™ื˜ ืจืขื›ื˜ 
ืื•ืŸ ื‘ื™ื– ืื™ืš ืฐืขืœ ื ื™ื ื’ืขื”ืŸ ื–ื™ื ืžื›ืคืจ ื–ื™ื™ืŸ---ื•ื•ืขื˜ 
ืื•ื ื– ืื™ื™ื‘ื™ื’ ื’ืขื”ืŸ ืฉืœืขื›ืž!-- 
ืื‘ื™ื ื™ื˜ (ื ืื›ื“ืขื ืงืขื ื“) ื’ืขื”---(ืขื ื˜ืฉืœืืคืขืŸ) ื’ืขื”! 
(ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ื’ืขื”ืŸ, ื–ื™ื ื”ืืœื˜ ืื™ื”ื ืฆื•ืจื™ืง ืคึฟืขืกื˜ 
ื ื™ื™ืŸ, ืื‘ืฉืœื•ื! ื ื™ื™ืŸ, ื“ื•ื ืงืขื ืกื˜ ื ื™ื ื’ืขื”ืŸ 
ื•ื•ืขืกื˜ ื“ื™ื™ืŸ ืื‘ื™ื’ื™ืœ ื ื™ื˜ ืคึฟืขืจืœืื–ืขืŸ, ื ื™ื™ืŸ,--ืึธื” ื ื™ื™ืŸ! 
ื”ืืกื˜ื• ืื•ืฃ ืžื™ืจ ืงื™ื™ืŸ ืจื—ืžื ื•ืช, ืฐืขืœ ืื™ืš ืจื—ืžื ื•ืช 
ื ืืš ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ! 
ืฉื˜ืขื” ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจื•ื•ืืจื’ืขืŸ ืงื™ื ื“, ืื•ืŸ ื“ื•ื ื˜ื•ื™ื˜'ื - 
- ืคึฟื•ื 'ื ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ! 
ืจื•ืคึฟื˜ ืฆื•ืจื™ืง ืื™ืขืจ ืžืื˜ืขืŸ, ืขืจ ืฐื™ืœ ืื•ื™ืฃ ืึตื™ื™ื‘ื™ื’ 
ื’ืขื”ืŸ 
ืื•ืŸ ืื™ื™ืขืจืข ืื•ื ื’ืœื™ืงืœื™ื›ืข ืžื•ื˜ื˜ืขืจ ื™ืœ ืขืจ ืœืื•ืขืŸ 
ืจืึธ ืืœ 5 
ืœืื•ื˜ ืื™ื”ื ื ื™ื˜ ืื•ื•ืขืง!--ืื™ื”ืจ ืงืขื ื˜ ืื•ื™ืš ืื™ื™ืขืจ 
| ืจืขื›ื˜ ืคึฟืขืจืœืื ื’ืขืŸ; 
ื•ื•ื™ื™ืœ ื“ื•ืจืš ืื™ื”ื ื–ืขื ื˜ ืื™ื”ืจ ื™ื•ื ื’ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ื’ื™ื’ืื ื’ืขืŸ 
ืื‘ ืฉื›ื•ื (ืคึฟืืœื˜ ืื™ื”ืจ ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ื ืจื™ื™ื“) ื’ืขื ื•ื’! | 
(ื˜ื™ืขืฃ ื‘ืขื•ื•ืขื’ื˜) ืึถื” ืฉื˜ืืจืงืขืจ ื’ืืžื˜, ื’ื™ื‘ ืžื™ืจ ื›ื— ื’ืขืฉื•ื™ื ื“ 
ืื™ืš ื–ืืœ ืงืขื ืขืŸ ื“ืขื ืžืืจื˜ืขืจ ืื™ื‘ืขืจื˜ืจืื’ืขืŸ ืึทืฆื•ื ื“ 
ืฉืžืขืœ ืžื™ืš ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ืขื ืฉืœืืงืกืจืขื’ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ 
ื’ื™ืคึฟื˜ื™ื’ืข ึฟืฒืœืขืŸ: 
ืฉื˜ืขืœ ืžื™ืš ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ืขืจ ืคึฟืขืกื˜ื•ื ื’ ื’ืขืคึฟืขื”ืจืœื™ื›ืข 
ื–ื™ื™ืœืขืŸ; 


:0 :ื 5 4 ื™ ืคืขืฉืžืž:ื˜ืื›ืžื”ืจ 


ื“ื™ื ื’ืจืขืกื˜ืข ื’ืขืคึฟืื”ืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืžืœื—ืžื—ื” ืื™ื– ืžื™ืจ โ€ 
| ืคึฟื™ืขืœ ืœื™ืขื‘ืขืจ 
ื ืึธืจ ืฉื˜ืขืœ ืžื™ืš ื ื™ื ืฆื• ืื•ื ื ืกื™ื•ืŸ---ื“ื ืื™ื– ืฉื•ื•ืขืจ. 
ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืึท ื ื‘ื•ืจ (ืคื•ื™ื–ืข) 
(ื’ืขืœืืกื˜ืขืŸ) ื’ื•ื, ืื™ื”ืจ ื”ืื˜ ืจืขื›ื˜! ืื™ื”ืจ ื”ืื˜ ืืœืœืข 
| ื“ื•ืจืš ืžื™ืจ ื’ืขืœื™ื˜ืขืŸ! 
ื™ืึธืŸ ืื•ืŸ ืื™ืš ืฉืžืขื” ื•ื™ื ืื™ื™ืŸ ืคึฟืขืจืื•ืจื˜ื”ืฒืœื˜ืขืจ . 
ืฆื•ื•ื™ืฉืขืŸ ืื™ื™ืš ืื™ืŸ ืžื™ืžืขืŸ; 
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืžื•ื“ื” ืืœื™ื™ืŸ---ืžื™ื™ืŸ ื—ืžื ืงืขืŸ ืžื™ืจ ืงื™ื™ื ืขืจ 
ื ื™ื˜ ืคึฟืขืจื’ืขื‘ืขืŸ; 
ืื™ืš---ืื™ืš ืžื•ื– ืžื™ืจ ืืœื™ื™ืŸ ื™ืึธ ืžื™ื™ืŸ ืžืฉืคึผื˜ ืืจื•ื™ืกื’ืขื‘ืขืŸ 
ืงื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจ ืžื™ื˜ืขืœ ื–ืขื” ืื™ืš ื ื™ื˜!--ื™ืึธืŸ ื’ืขื ื•ื’ 
ื’ืขืฐื™ื™ื ื˜, ื’ืขืจืขื... 
ืงื•ื ืฉืืจืคึฟืข ืคึฟืขื“ืขืจ! ืฉืจื™ื™ื‘ ื“ื™ืจ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ื™ืŸ 
ื“ืขืงืจืขื˜!... 
(ืขืจ ื—ืืคื˜ ืืจื•ื™ื ื“ื™ื ืฉื•ื•ืขืจื“ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ืœ ื–ื™ืš ืฉื˜ืขื›ืขืŸ) 
ืื‘ื™ื ื™ืœ (ื”ืืคื˜ ืื™ื”ื ืึธืŸ ื‘ื™ื™ื ื“ืขืจ ื”ืื ืจ) 
ืฉืžืขื”! ื ืึธืจ ื“ืืก ื ื™ื˜! ืื™ืš ืœืื– ื“ื™ืš ื™ืขืฆื˜ ืคึฟืจื™ื™ืืŸ.. 
ืคึฟืขืจืฆืฒื” ืžื™ืจ ืžื”ื™ื™ืขืจืขืจ, ืื™ืš ื‘ืขื˜ ื“ื™ืš, ืคึฟืขืจืฆืฒื”! 
ืคึฟืขืจืฆืฒื” ื“ืขื ื”ืขืจืฆืขืŸ, ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื“ื™ืš ืื•ื•ื™ ืคึฟื™ืขืœ 
ื‘ืขื˜ืจื™ื‘ื˜! 
ื•ื•ืื ืื™ื– ื“ืืก ืฉื•ืœื“ื™ื’ ืื• ืก'ื”ืื˜ ื“ื™ืš ืื•ื•ื™ ืฉื˜ืืจืง 
! ื’ืขืœื™ืขื‘ื˜ืŸ / 
ืขืก ืื™ื– ืžื™ืจ ืฉื•ื•ืขืจ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืคึฟืจื™ื”ืขืจ, ืื™ืš ื”ืื‘ ื ื™ื˜ 
ื’ืขืงืขื ื˜... 
ื ืึธืจ ื™ืขืฆื˜---ื™ืขืฆื˜ ืื™ื– ืžื™ืจ ืฉื•ื™ืŸ ื’ืจื™ื ื’ืขืจ...ืึถื”! 
| ืื™ืŸ ื“ืขื ืžืืžืขื ื˜!... 
ื“ื•ื ืงืขื ืกื˜ ื ืืš ืœืขื‘ืขืŸ, ืก'ืื™ื– ืฉืืจืข---ื–ืขื” ืžื™ื™ืŸ 
. ืœื™ืขื‘ืข ืื™ื– ื’ืจืขืกืขืจ 
ืื™ืš ื•ื•ื™ื ืฉ ื“ื™ืจ ืืœืœืขื, ื•ื•ืื ื“ื™ืจ ืงืขืŸ ืžืื›ืขืŸ ื‘ืขืกืขืจ 
ื’ืขื”, ืจื™ื™ื ื™ื’ ื“ื™ืจ ื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ืœื“! ื ืขื”ื ืื•ื™ืฃ ื–ื™ืš ืงื™ื™ืŸ 
ืกื‘ื ื•ึนืช... 
ืื•ืŸ ืืคืขืจ ืื™ื– ื‘ืืžืช ืื•ื™ืฃ ื™ืขื ืขืจ ืื•ื™ืš ื ืจื—ืžื ื•ืช.. 
ืื•ืŸ ืื™ืš-- (ื–ื™ื ื˜ื”ื•ื˜ ื ื–ื™ืคึฟืฅ) ื‘ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืžื•ื™ื˜ ืžืืŸ 
ืื™ืš ืžื™ืจ ืฆื•ื ื ื“ืจ: 


=-- 9 == 


ืžื™ื™ื’ืข ื˜ืขื’ ื ืืจ ืื™ืŸ ื”ื™ื™ืœื™ื’ืข ืชืคื™ืœื•ืช ืฆื• ืคึฟืืจ.- 
| ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ื›ืกื“ืจืŸ 


ืคึฟืืจ ืžื™ืจ, ืคึฟืืจ ื“ื™ืจ, ืื•ืŸ ืคึฟืืจ ื“ื™ื ื ืฉืžื•ืช ืคึฟื•ืŸ 
ืžื™ื™ื ืข ืงื™ื ื“ืขืจ! (ื–ื™ื ื•ื•ื™ื™ื ื˜) 


ื’ืขื” ื“ื™ืจ ื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื”ื™ื™ื˜ื ืื‘ืฉืœื•ื!---ื ืขื”---ื’ื™ืš:-- 
ื’ืขืฉืฐื™ื ื“ืขืจ! 


ื–ื™ื™ื ืคึฟืืœืœืขืŸ ื‘ื™ื™ื“ืข ืื™ื™ื ืก ื“ืขื ืื ื“ืขืจืŸ ืื™ืคึฟืฅ ื”ืืœื– ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ืขืŸ--- 
ืขื ื“ืœื™ืš ื•ื•ืขืงื˜ ืื•ื™ืฃ ืื‘ืฉืœื•ื'ืŸ ื“ืืก ื’ืขื•ื•ื™ื™ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ืงืœืึธื’ืฐืฒื‘ืขืจ-- 
ืขืจ ื—ืืคื˜ ื–ื™ืš ืื•ื™ืฃ ืื•ืŸ ืœืื–ื˜ ื–ื™ืš ืœืื ื’ื–ืื ืืจื•ื™ืกื’ืขื”ืŸ) 

ืื‘ึฟื™ื’ื™ืœ (ืคึฟืืœื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ืงื ื™ืข) ื™ืึธ, ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ื ืึธืžื˜!. 
ืคึฟืขืจื‘ืืจื’ืขืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื“ื™ื™ื ืข ืฐืขื’ืขืŸ 


ืžื™ืจ ื–ื™ื ื“ื™ื’ืข, ืžืึธืจืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ื ืงื™ื™ืŸ ืงืฉื™ื•ืช ื ื™ื˜ 

ืคึฟืจืขื’ืขืŸ!--- 

(ื•ื™ื ืคึฟืขืจื”ื™ืœื˜ ื“ืืก ืคื ื™ื ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื˜, ื“ื™ื. ืงืœืื’ื•ื•ื™ื™ื™ื‘ืขืจ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืขืจ 

ืคึฟืจื™ืขืจื“ื™ื’ืขืก ืœื™ืขื“ ืงืขื”ืจืขืŸ ืฆื•ืจื™ืง, ืื•ืŸ ืื– ื–ื™ื™ื ืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ืื‘ื™ื’ื™ืœ'ืŸ 

ื ืขื—ืžื˜ ืื™ื™ื ืข ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ื ืึท ื–ืืง ืื•ืŸ ื˜ื—ื•ื˜ ืื™ื”ืจ ืึธืŸ, ืื•ืŸ ืื–ื•ื™ ืžื™ื˜ ื“ืขื 
ืงืœืื’ื’ืขื–ืื ื’ ืคึฟื™ื”ืจืขืŸ ื–ื™ื™ื ื–ื™ื ืืจื•ื™ื ืœื™ื’ืงื) 


ืขืœืคื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ืขืœืคื˜ืข ืกืฆืขื ืข,. 


(ืฉื˜ืขืœื˜ ืคึฟืืจ ื“ืื˜ ืขืจืฉื˜ืข ื‘ื™ืœื“ ืคึฟื•ื 'ื ื“ืจื™ื˜ืขืŸ ืืงื˜---ื ืืจ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ 
ืขืจื“ ื‘ืจืขื ื˜ ื ืคื™ื™ืขืจ ืื•ืŸ ืขืก ืงืื›ื˜ ื–ื™ืš ืขืคืขื˜ ืื™ืŸ ื ืงืขืกืกืขืœ-- 
ืืจื•ื ื“ืขื ืคึฟืฒืขืจ ื•ื™ื˜ืฆืขืŸ ื“ื™ื ืคืืกื˜ื™ื›ืขืจ ืคึฟื™ืŸ ืžื™ืช ืœื—ื, --ื ื˜ื”ื™ื™ืœ 
ืคึฟืฒืคึฟืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืคึฟืฒืคึฟืขืœืขืš, ื ื˜ื—ื™ื™ืœ ื–ื™ื’ื’ืขืŸ ืฆื•--ื“ื™ื ื ืื›ื˜ ืื™ืŸ ืื•ื™ื- 
ื’ืขืฉื˜ืขืจืขื ื˜, ื“ื™ื ืœื‘ื ื” ืฉื™ื™ื ื˜, ื“ื™ื ืคืืกื˜ื™ื›ืขืจ ื–ื™ื ื’ืขืŸ: 


,1 
ื“ืขืจ ื•ื•ืืœืฃ ื“ืขืจ ื™ื ื’ืขืจ ืฉืœืึธืคึฟื˜ ื ื™ื˜ 
ืคืืจ ื’ืจื•ื™ื ื”ื•ื ื’ืขืจ ืฉืœืืคึฟื˜ ื ื™ื, 
ืื•ื™ืฃ ืืฆื™ื’ืขืœืข ื ื’ืจื•ื™ื ื•ื•ืืก ืฉืœืืคึฟื˜ ื ื™ื, 
ืงื•ึผืงึฐื˜ ืขืจ ืืจื•ื™ื ืื•ืŸ ืฉืœืืคึฟื˜ ื ื™ื˜; 
ืฆื™ื’ืขืœืข, ืคึฟืึทืจ ืฐืึธืก ืฉืœืึธืคึฟื˜ื˜ ื ื™ื˜? 
ืึทึธืืจื˜ ื“ื™ืš ื“ืึธืก ืื™ืŸ ืฉืœืึธืคึผืกื˜ ื ื™ื˜? 
ืึท ืกื™ืžืŸ ื”ืึธืกื˜ื• ื“ืึธืš โ€ ืฉืœืึธืฃ ื ื™ื! 
ืึทื– ื“ื™ื™ืŸ ืคึผืึทืกื˜ื•ืš ืฉืœืึธืคื˜ ื ื™ื˜!-- 
, 
ื“ืขืจ ื‘ื™ื™ื–ืขืจ ื˜ื™ื’ืขืจ ืฉืœืึธืคึฟื˜ ื ื™ื˜, 


ื˜ื—ื•ื˜ ื ืึธืš ืงืœื™ื ืขืจ - ืื•ืŸ ืฉืœืืคึฟื˜ ื ื™ื˜, 


ื™ืขืจ ื‘ืจื•ืžื˜ ื ื™ื˜ ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ืฉืœืึธืคึฟื˜ ื ื™ื, 

ื—ืึทืคึผืขืŸ ืงืขืŸ ืขืจ ื•ื•ื™ื™ืœ ืขืจ ืฉืœืืคึฟื˜ ื ื™ื˜, 

ื“ืึธืก ืฉืขืคืขืœืข ืฉืจืขืงื˜ ื–ื™ืš ืื•ืŸ ืฉืœืึธืคึฟื˜ ื ื™ื 

ืžื™ื˜ ืžื•ื“ื ืฐืขืงื˜ ืžื™ืš {ืฉืœืึธืฃ ื ื™ื, 

ืคึฟืืจ ื•ื•ืืก ื‘ืืจื•ื”ื ื“ื•ื ืฉืœืืคืกื˜ ื ื™ื˜; 

ืื™ืš ื”ื™ื˜ ื’ื•ื || ืื•ืŸ ืฉืœืึธืฃ ื ื™ืžืŸ -- 
:8 . 

ืื•ืŸ ื™ืขื ืข ื—ื™ื” | ืฉืœืึธืคึฟื˜ ื ื™ื˜... 
ืื™ื– ื–ื™ืš ืžื—ื™ื” ืื•ืŸ ืฉืœืึธืคื˜ ื ื™ื 
ื’ืœืึทื ืฆื˜ ืจืืก ืืฑื’ืขืœ ืฉืœืืคื˜ ื ื™ื˜ 
ืฉืึทืจืคึฟื˜ ื“ื™ื ื ืขื ื™ืœ ืฉืœืึธืคื˜ ื ื™ืžืŸ.. 
ื ื™ืฉื˜ ืงืฉื”, ืœื™ื™ื‘ืขืŸ! โ€ ืฉืœืืคื˜ ื ื™ื! 
ืื™ืš ืฐืขืœ ืื™ื™ืš ื’ืขื‘ืขืŸ !ื ืฉืœืืคื˜ ื ื™ื˜", 
ื’ืขื“ื™ื™ื ืงื˜ ื ืึธืจ ื’ื•ึผื! ืื•ืŸ ืฉืœืึธืฃ ื ื™ื! 


ืึทื– ื“ืขืจ ืคึผืึทืกืžื•ืš ื”ื™ื˜ ืื•ืŸ ืฉืœืึธืคึผื˜ ื ื™ื!--, 


ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืื™ื”ืจ ื”ืื˜ ื’ืขื”ืขืจื˜ ืงื™ื ืจืขืจ, ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื–ื™ืš - 
ืคึฟืขืจืœืืคึฟืขืŸ? 


ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื–ื™ืš ื™ืขื ืข ื ืื›ื˜ ื‘ื™ื™ื ืฉื›ืŸ ื’ืขื˜ืจืืคึฟืขืŸ? 
ืขื–ืจื™ืขืœ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื˜ื™ื’ืขืจ ืžื™ื™ื ืกื˜ื•? ื•ื•ืืก ื”ืื ื™ืขื ืข ื ืื›ื˜ 
ื‘ื™ื™ื ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื˜ืฉืขืจืขืจืข ืื–ื ืจืขืฉ ื’ืขืžืื›ื˜! - 
ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื“ืขืจ ืคืืกื˜ื•ืš ืžืขื’ ื’ื•ืžืœ ื‘ืขื ืฉืขืŸ, ื•ืืก ืื™ื– . 
ืื–ื•ื™ ื’ืœื™ืงืœื™ืš 
ื“ืขืจ ื˜ื™ื’ืขืจ ื•ื•ืืœื˜ ืื™ื”ื ื’ื™ื•ื•ืขืŸ ืฆื•ืจื™ืกืŸ ืื•ื™ืฃ ืฉื˜ื™ืงืœื™ืš! 
ื•ื•ื™ื™ืœ ื'ืื™ื– ื ื™ื ืื™ื™ื ืขืจ--ื ื’ืื ืฆืข ืžื—ื ื” ื’ืขื•ื•ืขืŸ.. 
ืืœื™ื™ืŸ ื•ื•ืืœื˜ ืขืจ ืื™ื™ื‘ื™ื’ ื ื™ื˜ ื’ืขืงืขื ื˜ ื‘ืืฉืžืขื”ืŸ! 
ืžื™ืจ ื”ืื‘ื™ืŸ ืคึฟื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขื ืก ื’ืขื”ืขืจื˜ ื“ืขื ื’ืขื•ื•ืืœืจ 
ื”ืื‘ืขืŸ ืžื™ืจ ื“ื™ื ื‘ื•ื™ื’ืขื ืก ืื ื’ืขืฉืคืื ื˜ ื‘ืืœืจ; 
ืขื˜ืœื™ื›ืข ื”ืื‘ืขืŸ ืื•ื ื–ืขืจืข ืคึผืคึฟืฒื™ืœืขืŸ ื’ืขื˜ืจืืคึฟืขืŸ. 
ืื•ืŸ ื“ื™ื ืื™ื‘ืจื™ื’ืข ื˜ื™ื’ืขืจืก ื–ืขื ื ืขืŸ ื–ื™ืš ืฆื•ืœืืคึฟืขืŸ--- 


ืขื•ืจื™ืขืœ (ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš ืื•ื) ืฉืืž! ืื™ืš ื–ืขื” ืขืคืขื ืจื•ืงื˜ ื–ื™ืš 
ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ืžืขืŸ! 


ืขื•ื‘ื“ื™ื” (ืงื•ืงื˜ ื–ื™ืš ืฆื•) ืขืก ื“ืื›ื˜ ื–ื™ืš ื“ื™ืจ ืื•ื™ืก! ืขื ืื™ื– 
ืึท ืฉืืžืขืŸ! 


== ืจ ื 


ืขื–ืจื™ืืœ ืขื ื‘ืขื•ื•ืขื ื˜ ื–ื™ืš ื“ืืš ืขืคืขื...ืื•ืŸ ืืœืœืข ืžืื”ืœ 


ืžืขื”ืจ:.. 
(ืืœืœืข ื”ื™ื™ื‘ืขืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ืฃ) ื•ืข 


ื“ืื›ื˜ ืžื™ืจ ืขืก ืจื•ืงื˜ ื–ื™ืš ื ืืš ื’ึถืขื”ึทื ึฐื˜ืขืจ ืื”ืขืจ!-- 
ืื™ื™ื ืขืจ ื™ืึธ, ืื™ืš ื–ืขื” ืื•ื™ืš! ืงื™ื ื“ืขืจ ืžืจืื›ื˜ ื ื™ื˜ ืงื™ื™ืŸ ืกืš;. 
ื’ืจื™ื™ื˜ ืึธืŸ ืคึฟืฒื™ืœ ืื•ืŸ ื‘ื•ื™ื’ืขืŸ ืื•ืŸ ืฉื˜ืขื”ื˜ ืืฑืฃ ื“ืขืจ ื•ื•ืืš. 
(ืืœืœืข ืงื•ืงืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืจืขื›ื˜ืขืจ ื–ื™ื™ื˜) 
ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื ืึธ, ืคึฟื“ืขื’ ืื™ืš! ื–ืขื ื˜ ืื™ื”ืจ ื ื™ื˜ ืงื™ื™ืŸ ื ืึทืจืึธ ื ื™ื! 
ืขื ืื™ื– ืžืขื ื˜ืฉื™ืŸ! ืื™ืš ื•ื•ืขื˜ ืžื™ื˜ ืื™ื™ืš! ืžื™ื˜ ืืœืœืข 
ืกื™ืžื ื™ื! 
ืขื–ืจื™ืืœ ื™ืึธืŸ ืื™ืš ื•ื•ืขื˜!--- 
ืขื•ื‘ื“ื™ื”--ื ืึธ ืœื™ื™ื’ ืื™ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืจื•ื™ื˜ืข ืงื•ื”! 
ืื•ืŸ ืื– ืื™ืš ื•ื•ืขืœืœ ื’ืขื•ื•ื™ื ืขืŸ? ืงื™ื ื“ืขืจ ืฉืœืื’ื˜ ืฆื•!-- 
ืื™ื™ื ืขืจ ืื™ืš ื–ืขื” ืื•ื™ืš ืžืขื ืฉืขืŸ--ื–ื™ื™ื ื–ืขื ื ืขืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ื.. 
ื–ื™ื™ื ืœืื–ืขืŸ ื–ื™ืš ืฆื• ื’ืขื”ืŸ ืื”ืขืจ!---ืึธื˜ ื–ืขื”! 
ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืึทื ืึธ ืขื–ืจื™ืขืœ, ืึทื ืึธ ืงื•ืง ื“ื™ืš ืฆื• 
ื ืึธ? ื•ื•ืืก ื–ืื’ืกื˜ื• ื™ืขืฆื˜?--ืื”ืขืจ ื’ื™ื‘ ื“ื™ื ืงื•ื”! 
ืฆื•ื•ืขืœืคื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 
(ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืงื ืขื›ื˜ ืงื•ืžื˜ ืืจื™ื™ืŸ ืจืขื›ื˜ืก---ื’ื™ื™ื’ื˜ ื–ื™ืš ืคื™ืจ ื–ื™ื™ื) 
ืื‘ืฉืœื•ื ืขืก ื–ืขื’ืขื ื˜ ืื™ื™ืš ื‘ืจื™ื“ืขืจ, ื“ืขืจ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื, 
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื ื•ื•ืื ื“ืขืจืขืจ, ืื™ืš ื’ืขื” ืคื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื 
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื ื™ื•ื“. ืžื™ื™ืŸ ื ืืžืขืŸ ืื™ื– ืื‘ืฉืœื•ื!--- 
ืืœืœืข ื”ืฉืœื•ื ืœืš, ืืจื—, ืฉืœื•ื ืœืš---ืฉืœื•ื?--- 
ืื‘ืฉืœื•ื ืงื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืœื—ื ืื™ื– ืžื™ื™ืŸ ื•ื•ืขื’, ื–ืื’ื˜ ืขื”ืจืœื™ื‘ืข ืœื™ื™ื˜ 
ื”ืื‘ ืื™ืš ื ืืš ื‘ื™ื– ืื™ืŸ ืฉื˜ืื ืืจื™ื™ืŸ ืฆื• ื’ืขื”ืŸ ืขืคืขืก 
ื•ื•ื™ื™ื˜? 
ืฉื•ื‘ื“ื™ื” ื–ื™ื™ ื’ืขื‘ืขื ืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ื’ืื˜! ื™ืึธ, ืก'ืื™ื– ื ืืš ื•ื•ื™ื™ื˜ ืื”ื™ืŸ! 
ื•ืขืžืฅ ื“ื™ืš ืžื™ื˜ ืื•ื ื– ื“ื ื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœ ืื•ื™ืกืจื•ื”ืขืŸ; | 
ืขืก ืื™ื– ื™ืขืฆื˜ ืฉืคืขื˜, ื‘ืœื™ื™ื‘ ื“ื ื‘ื™ื– ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคืจื™ื”! 
ืื•ืŸ ืžืืจื’ืขืŸ ืฉื˜ืขืœืœืขืŸ ืžื™ืจ ื“ื™ืš ืงื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืœื—ื ืฆื•! 
ื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœ ื‘ืขื˜ืขืŸ ืžื™ืจ ื“ื™ืš ื–ืึธืœืกื˜ ืื•ื ื– ื ื™ื˜ ืืคื–ืื’ืขืŸ, 
ื˜ื”ื™ื™ืœ ืžื™ื˜ ืื•ื ื– ืื•ื ื–ืขืจ ื ืื‘ื˜ืžืึธื”ืœ ื•ื•ืืก ืžื™ืจ 
ืคึฟืืจืžืื’ืขืŸ!--- 


--- 82 ื—ืฒื• = 


ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ ืขืกืข, ืขืกืข, ืึถื”! | | 
ืื‘ืฉืœื•ื ื“ืืก ืื™ื– ืžื™ื™ืŸ ืงื ืขื›ื˜ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืœื“ืขืจ, ืžื™ื™ืŸ 
- ื’ืขื˜ืจื™ื™ืขืจ ื”ื™ื˜ืขืจ! 
ืื™ื”ืจ ืžืขื’ื˜ ืื™ื”ื ื’ืขื‘ืขืŸ ืงืื›ืขืŸ, ืขืจ ืื™ื– ืืงืืš 
| | ื ื’ืขื ื™ื˜ืขืจ! - 
(ื–ื™ื™ื ื•ื•ื™ื™ื–ืขืŸ ืื™ื”ื ืืŸ ืฆื•ื ื˜ืขืคืขืœ ื•ื•ืืก ืงืื›ื˜ ื–ื™ืš---ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืฉืคืจื™ื ื’ื˜ 
ืคึฟืจืฒืœื™ืš ืฆื•, ื“ืจืขื”ื˜ ืžื™ื˜'ืŸ ืœืขืคึฟืขืœ, ื‘ืจื™ื”ื˜ ื–ื™ืš ืืค ืื•ืŸ ืฉืจื™ื™ื˜--ื ืืš 
ื ืœืื ื’ืข ืคื•ื™ื–ืข ื•ื•ืขื ื“ืขื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ื–ืฒื™ื) 
ืื‘ืฉืœื•ื ืงืขื ื˜ ืื™ื”ืจ ืžื™ืจ ื–ืื’ืขืŸ--ื”ืึท: ืก'ืื™ื– ืžื™ืจ ืืจืืค 
| ืคึฟื•ืŸ ืžื•ื—! 
ืื™ื™ื ืขื, ืื™ื™ื ืขื ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ืœื—ื ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื ืืžืขืŸ, ื™ืึธืžื ื•ื—! 
ืขื–ื“ื™ืืœ ืฐืขืจ? ืžื ื•ื—? ื“ืขืจ ืืœื˜ืขืจ? ืื”, ืื™ื”ื ืงืขืŸ ื ืงืœื™ื™ืŸ 
| | | | = ืงื™ื ื“! 


ืขืก ืงืœื™ื ื’ื˜ ืžื™ื˜ ืื™ื”ื ื“ืื ื’ืื ืฆืข ืฉื˜ืขื˜ื™ืœ ืืฆื™ื ื“! 
ืื‘ืฉืœื•ื ื•ื•ืืก ืื™ื– ืื–ื•ื™ื ื? 0 | 
ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืืฑื™ืฃ ืื™ื”ื ืื™ื– ืื•ื™ืกื’ืขื ืืกืขืŸ ื ืขื‘ื™ืš ื“ืขืจ 
| | | ืฆืึธืจืขืŸ ืคื•ืŸ ื’ืึธืžื˜; 
ืื™ื™ืŸ ืื•ืŸ โ€ ืื™ื™ื ืฆื™ื’ืข ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ื”ืึธื˜ ืขืจ ื’ื™ื”ืึทื˜-- โ€ 
ืื‘ืฉืœื•ื (ืื•ื ื’ืขื“ื•ืœื“ื™ื’) ืื™ื– ืฐืึธืก! ื ืึธ ื ืึธ-- ื–ื™ื ืœืขื‘ื˜?--- 
ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื”ืœื•ืื™ ื•ื•ืืœื˜ ื–ื™ื ื ื™ื˜ ื’ืขืœืขื‘ื, ื•ื•ืืœื˜ ื’ืขื•ื•ืขืŸ 
ื™ื™ ืคึฟืืจ-ืื™ื”ืจ ื‘ืขืกืขืจ; 
ื“ืื ืื•ืžื’ืœื™ืง ืื™ื– ืื‘ืขืจ ื ืืš ื’ืจืขืกืขืจ ืื•ืŸ ื’ืจืขืกืขืจ 
ื•ื•ืืก ื–ื™ื ืœืขื‘ื˜, ืื•ืŸ ืžื•ื˜ืฉืขื˜ ื–ื™ืš ื ืขื‘ื™ืฃ, ื'ืื™ื• ืึท 
ื™ื™ , | ืจื—ืžื ื•ืช; 
ื•ื™ื ืื™ื– ืžืฉื•ื’ืข! ืฉืœืื’ื˜, ืคื™ืœื“ืขืจื˜, ืฉืจื™ื™ื˜ ืžื™ื˜ ืกื›ื ื•ืชืŸ 
ืื™ื”ืจ ืžืฉื•ื’ืขืช ืื™ื– ื ื•ืจ ืขืคึผืขืก: ืงืื˜ืฅ, ื‘ืจื•ื ืขืŸ!-- 
ื ืืš ื‘ื™ื– ื™ืขืฆื˜ ื”ืื˜ ื–ื™ืš ืงื™ื™ืŸ ืจื•ืคื ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ, 
ืขึถืจ. ื–ืืœ ื–ื™ื ืงืขื ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืžืฉื•ื’ืขืช ืื•ื™ืกื”ื™ื™ืœืขืŸ!, 
ืื™ื”ืจ ืฆื™ื˜ืขืจื? ื•ื•ืืก! ืขืก ืฉืจืขืงื˜ ืื™ื™ืš ืžื™ื™ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ? 
ืื‘ืฉืœื•ืื•ื™ื™ื™ื™ื™) ืื” ืฉื•ืœืžื™ืช! ืึถื” ื’ืขื˜ืจื™ื™ ืื•ื ืฉื•ืœืจื™ื’ ืงื™ื ื“ 
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืฉื•ืœื“ื™ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ืจ, ืื™ืŸ ืžื™ืจ ืœื™ื’ื˜ ื“ื™ื ื–ื™ื ื“! 
ื“ื•ื ืขื”ืจืœื™ื›ืขืจ ืžืœืืš!---ืึทืจืึธืก ื”ื™ื™ืกื˜ ื’ืขื˜ืจื™ื™ื. 
ื™ืึธ! ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื“ืขืจ ืจืฉืข, ืื™ืš ื’ืขืฉื˜ืขื”'ื ืคึฟืจืฒื! 
ืฆื• ื•ื•ืขื ื™ื’ ื”ืืกื˜ื• ืžื™ืš ื‘ืขืฉื˜ืจืืคึฟื˜, ื’ืื˜ื˜ ื’ืขืจืขื›ื˜ืขืจ 
ื˜ื•ื˜ ืžื™ืš! ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื“ืขืจ ืจืฉืข! ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉืœืขื›ื˜ืขืจ 
(ืืœืœืข ืงื•ืงืขืŸ ืื™ื”ื ืืŸ ืฉื˜ื•ื™ื ืขื ื“ ื•ื•ื™ื ืขืจ ื•ื™ื™ื ื˜) 
ื’ื•ื•ืืœื“! ื™ื•ื“ื™ืฉืข ืงื™ื ื“ืขืจ, ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืคึฟืขืจืœืืจืขืŸ! 
(ืขืจ ื•ื•ืื ืงื˜---ื–ื™ื™ื ื”ืืคืขืŸ ืื™ื”ื ืื•ื ื˜ืขืจ) ' 


== 28 == 


ืื‘ืฉืœื•ื ืคึฟืื™ ื–ื™ื“) ืื•ื•ื™ ืคึฟื™ืขืœ ื ืคึผืฉื•ืช ื”ืื‘ืขืŸ ืื•ื ืฉื•ืœื“ื™ื’ 
' ื’ืขืœื™ื˜ืขืŸ ืื™ื‘ืขืจ ืžื™ืจ! 
ื•ื•ืืจื˜ ืฉื•ืœืžื™ืช! ื“ื™ื™ืŸ ื‘ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฑืคึฟื˜ ืงื ื™ืขืŸ ืคึฟืืจ ื“ื™ืจ 
(ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ืœืฑืคึฟืขืŸ---ื–ื™ื™ื ื”ืืœื˜ืขืŸ ืื™ื”ื ืฆื•ืจื™ืง) 
ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื™ืจ ื‘ืขื˜ืขืŸ ื“ื™ืš ืœื™ืขื‘ืขืจ ืžืขื ืฉ ื“ื•ื ื–ืืœืกืžื˜ 
| | ืื•ื ื– ื–ืื’ืขืŸ, 
ื•ื•ืืก ื‘ื™ืกื˜ื• ืขืคืขื ืื–ื•ื™ ืฉืžืืจืง ืฆื•ื˜ืจืื’ืขืŸ?--- 
ืื‘ืฉืืœื•ื (ื’ืขืœืืฉื˜ืขืŸ) ื’ืืจ ื ื™ื˜! ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืืจื•ืคื, ืื™ืš 
| ืงืขืŸ ื–ื™ื ืงื•ืจื™ืจืขืŸ; 
ืงืขื ื˜ ืื™ื”ืจ ืžื™ืš ื ื™ื ื™ืขืฆื ืฆื• ื“ืขืจ ืงืจืื ืงืข ืคึฟื™ื”ืจืขืŸ? 
ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื ื™ื™ืŸ ื™ืขืฆื˜ ืื™ื– ืฉืคืขื˜--ื–ื™ื ืฉืœืืคึฟื˜, ืžืขืŸ 
ื“ืืจืฃ ื–ื™ื ื ื™ื ืฉื˜ืขืจืขืŸ! 
ื ืขื›ื˜ื™ื’ ื“ื ืื™ื‘ืขืจ ืื•ืŸ ืžืืจื’ืขืŸ ืื– ืก'ื•ื•ืขื˜ ื˜ืื’ ืฐื•ืขืจื™ืŸ 
ืฐืขืœ ืื™ืš ืืœื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ืจ ื’ืขื”ืŸ ื“ื™ื ื‘ืฉื•ืจื” ืื ื–ืื’ืขืŸ! 
ื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœ ืจื•ื” ื“ื™ืš ืื•ื™ื, ืื•ืŸ ื–ื™ื™ื ื ื™ื˜ ืฆื• ื˜ืจืื’ืขืŸ, 
ื˜ืจื™ื ืง ืคึฟืจื™ืฉืข ืžื™ืœืš, ืขืก ืฐืขื˜ ื“ื™ืจ ืขืจืคึฟืจื™ืฉืขืŸ ื“ื™ื 
| ื’ืœื™ืขื“ืขืจ 
ืื•ืŸ ืคึฟืืจื˜ืจื™ื™ื‘ ื“ื™ื™ืŸ ืžืจื”-ืฉื—ื•ืจื” ืžื™ื˜ ืื•ื ื–ืขืจืข ืœื™ืขื“ืขืจ 


(ืืœืœืข ืœื™ื™ื’ืขืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ืก ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืขืจื“ ื’ืขื‘ืขืŸ ืคึฟื™ื™ืขืจื™ืœ---ืื‘ืฉืœื•ื 

ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื™ื˜, ื˜ืจื™ื ืงื˜ ืคึฟื•ืŸ ื ืงืจื™ืขื’ืขืœ ืžื™ืœืš ื•ื•ืืก ื ืคืืกื˜ื•ืš ื”ืืž 

ืื™ื”ื ืฆื•ื’ืขื˜ืจืื’ืขืŸ---ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื’ื’ ืงืื›ื˜ ืืœืฅ---ื‘ืจื™ื”ื˜ ื–ื™ืš ืืค, ืฉืจื™ื™ื˜ 

ืื•ื ื˜ืขืจื”ืืœื˜ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื“ื™ื ืคืืกื˜ื•ื›ืขืจ---ื˜ื”ื™ื™ืœ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ื ืค ืืกื˜ื•ื›ื‘ืขืจ 
ืฉืคื™ืขืœืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืคึฟืฒืคึฟืขืœืขืš, ืื•ืŸ ื ื˜ื”ื™ื™ืœ ื–ื™ื ื’ืขืŸ) 


ืงืื”ืจ ืคืœืืงืขืจ, ืคื™ื™ืขืจื™ืœ, || ื–ืขื ืขืŸ ื“ืืš ื’ืขื•ื•ืขืŸ. 
1 { ืคืœืืงืขืจ! ืื•ื ื–ืขืจืข ืื‘ื•ืช ืคึฟื•ืŸ ืื•ื™ื‘ื™ื’ ืึธืŸ 
ืงื ืืง ืื•ื ื– ืคึฟืจืฒื™ืœื™ืš ืฆื•, ืงืื”ืจ ืคึฟืœืึทืงืขืจ ืคึฟื™ืขืจื™ืœ ื.ื–.ื•ื•, 


ืœื™ื™ื›ืž ืื•ื ื– ืฆื•ึผื‘ื™ื– ืื™ืŸ ื“ืขืจืคึฟืจื™ืŸ 
ื“ืขืจ ื‘ื•ื™ืขืจ ืจื•ึผื”ืž ื‘ื™ื™ืŸ ืืงืขืจ 
ื“ืขืจ ืคืืกื˜ื•ืš---ื‘ื™ื™ื–ื™ื™ื ืข ืคื™ื” 
ื™ืขื“ืขืŸ ืื™ื– ืœื™ืขื‘ ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื”. 
1 


ืื™ื™ื ืขืจ ืœื™ื™ื ื˜ ื–ืฉืข ืฆื• 
| ื”ืึทืœืฅ!---- 


ืžื™ืจ ืžืขื’ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉื˜ืืœืฅ, 
ืคึฟืจืขื”ืœื™ืš ื˜ืื ืฆืขืŸ ืื™ืŸ ืงืึธืŸ 
ื•ื•ื™ื™ืœ ืคืืกื˜ื•ื›ืขืจ ืืœื™ื™ืŸ, 


| 2 
ืื™ื™ื ืขืจ ื“ืืก ืคืขืœืจ ืื™ื– 
ืื•ื ื• ืœื™ืขื‘ 

ื“ื™ื ืœื•ืคื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉืžื•ื‘ 

ื—ืœืขื‘ืขืŸ ืื™ื– ืื•ืžื’ืขื–ื•ื ื“; 
ื“ืืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ืื™ื™ืš ืืœื“ื™ื ื’, 

ืื™ื™ืขืจ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืœื•ื ื’, 

ืื– ื–ื™ื ื‘ืืงื•ืžื˜ ื ืขื‘ื™ืš 

ื“ื™ื ืงืจืื ืงืข ื•ื•ืื•ื ืจ!... 
ืงืื”ืจ ืคึฟืœืึทืงืขืจ ืคึฟืฒืขืจื™ืœ ื.ื–.ื•ื•, 


3 |ื“ืขืจ ื˜ืจื™ืงืขื ื˜ ืจืขื ื›ื—... 
ืื™ื™ื ืขืจ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืกืข ืฉื˜ืึธื“ื˜, | ื“ื™ื ื“ืืจื˜ ื“ืขืจ ืžื—... 
ืฉืึธื˜ ืึทืกืึทืš, ืฉืึธื˜' | ื“ืขืจ ื˜ืจืฒื‘ื˜ ื™ื ื’ ืื™ืŸ 
ื“ืขืจ ื—ืฉืง ื“ื™ื ื“ืื’ื”, ื“ืขืจ ืขืจื“ ืืจื™ื™ืŸ! 

ื“ืขืจ ื•ื™ื™ืŸ! ืงืื”ืจ ืคึฟืœืึทืงืขืจ ืคื™ื™ืขืจื™ืœ ื.ื–.ื•ื•. 


{ื“ืึธืก ืœืขืฆื˜ืข ืงืื”ืจ ื–ื™ื ื’ืขืŸ ื–ื™ ืฉื•ื™ืŸ ื”ืืœื‘ ืฉืœืืคืขื ื“ื™ื’---ื–ื™ื™ ื‘ืฑื™ื’ืขืŸ 

ืื™ื™ืŸ ื“ื™ื ืงืขืค ืื•ืŸ ื•ื•ืขืจืขืŸ ืขื ื˜ืฉืœืืคืขืŸ--ื ืืจ ื•ื•ื™ื ืื•ื•ื™ื“ืขืจืงื•ืœ ื”ืขืจื˜ 

ืžืขืŸ ื ืึธืš ื“ืึธืก ืคื™ื™ืคืขืœืข-- ื“ื™ื ืœื‘ื ื” ืคืขืจื’ืขื”ื˜ ืื™ืŸ ื’ืขื‘ืขืœ--ืคื•ืŸ 
ืื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ื˜ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ื ืึธืจ ืฐืึธืก ืึธืŸ ืฆื• ื˜ืึธื’ืขืŸ) 


(ื“ืขืจ ืคึฟืึธืจื—ืึทื ื’ ืคึฟืึทืœื˜ ืœืึทื ื’ืึทื.) . 


ืคื™ืจืžืขืจ ืืกืž, 
ืฆื•ื•ืขืœืคื˜ืข ื‘ื™ืœื“,. ืขืจืฉื˜ืข ืกืฆืขื ืข. 


ื ืฉื‚ื˜ืขืœื˜ ืคึฟืืจ ื“ืืก ืื™ื™ื ืคึฟืื›ืข ืฆื™ืžืžืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืืœื˜ืขืŸ ืžื ื•ื—--ืื•ื™ื 
ื ืงืœื™ื™ื ืขื ื“ื™ื•ื•ืืŸ ืœื™ืขื’ื˜ ืฉื•ืœืžื™ืช: ืงืจืขื ืงืœื™ืš, ืฉื•ื•ืืš, ืฆื• ืฆื™ื™ื˜ืขืŸ ืจื™ื™ืกื˜ 
ื–ื™ืš ืืจื•ื™ื ืคึฟื•ืŸ ืื™ื”ืจ ื‘ืจื•ืกื˜ ืึท ืฉื•ื•ืขืจืขืจ ื–ื™ืคึฟืฅ---ื ืขื‘ืขืŸ ืื™ื”ืจ ืื•ื™ืก ืึท 
ืงืœื™ื™ืŸ ื˜ื™ืฉืขืœ ืฉื˜ืขื”ื˜ ื ืงืื ื™ืฅ ืื•ืŸ ืฆืื ืงื˜, ืื™ื™ื ื™ื’ืข ืจืคื•ืื•ืช ืฉืžืขื”ืŸ 
ืื•ื™ืš ื“ืืจื˜---ืžื ื•ื— ื–ื™ืฆื˜ ื›ื™ื™ื ืื™ื”ืจ ืฆื• ืงืืคืขื ืก. ื˜ืจื•ื™ืจื™ื’ ืฐื™ืฉื˜ ืขืจ 

ื–ื™ืš ื“ื™ื ืื•ื™ื’ืขืŸ---ืขืจ ื”ื•ื™ื‘ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ ืฆื• ื’ืื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื˜) 


ืžื ื•ื” ื’ืืžื˜ ื–ืขื” ืืœื™ื™ืŸ! ื•ื•ืขืžืขืŸ ื“ื•ื ืฐื™ืœืกื˜ ื“ื ื’ืืจ. 
| ื’ืขืฐื•ื™ื ืขืŸ; 


ื’ืืžื˜, ื–ืขื” ืืœื™ื™ืŸ! ื•ื•ืขืžืขืŸ ืฆื• ืžื•ื˜ืฉืขืŸ ืจื•ื ื”ืืกื˜. 
| ' ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ? 
ืฐืึธืก ืื™ื– ืจืขืจ ืžืขื ืฉ?--ืื‘ื™ืกืขืœ ืฉื•ื; | 
ื•ื•ืืก ื‘ืœืื–ื˜ ืื•ื•ืขืง ื“ืขืจ ืงืœื™ื™ื ืกื˜ืขืจ ื•ื•ื™ื ื“!... 
ื•ื•ืืก ืื™ื– ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ?--ืึท ืงื•ืจืฆืขืจ ื˜ืจืฑื™ืืŸ โ€ - 
ื•ื•ืืก ื•ื•ืขืจื˜ ืคึฟืขืจืคึฟืœืฑื’ืขืŸ ื’ื™ืš ืื•ืŸ ื’ืขืฉื•ื™ื ืจ!-= 
(ื’ืื˜ื˜ ื–ืขื” ืืœื™ื™ืŸ! ื•ื•ืขืŸ ืื™ืš ื”ืื‘ ื’ืขื–ื™ื ื“ื™ื’ื˜ ืคึฟืืจ ื“ื™ืจ! 


ื’ืื˜ื˜ ื–ืขื” ืืœื™ื™ืŸ! ื•ื™ื ืื™ืš ื‘ืขื˜ ื“ื™ืš, ื–ื™ื™ื ืžื™ืจ ืžื•ื—ืœ, 
| ื–ื™ื™ื ืžื™ืจ! 


ื ืขื”ื ืืจืืค ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจ ืจื™ื™ืŸ ืฉื•ื•ืขืจืข ื”ืื ืจ, 

ื–ื™ื ื“ื™ื’ืขืŸ ืฐืขืœ ืื™ืš ืฉื•ื™ืŸ ื ื™ืฉื˜ ืžืขื”ืจ!.. 

ืื•ื™ืกื”ืืœื˜ืขืŸ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืื•ืžืฉื˜ืื ื“; | 

ืื•ื™!---ื“ื™ื™ืŸ ืฉื˜ืจืืฃ ืื™ื– ื“ืืš ื–ืขื”ืจ ืฉื•ื•ืขืจ!--- (ืคื•ื™ื•ืข) 
ืฉื•ืœืžื™ืช | (ื˜ื”ื•ื˜ ื ืงืจืขื›ืฅ) ืื•ื™--- 


== ืขื™ 


ืžื ื•ื— ืื•ื™ ืื™ื– ืžื™ืจ ืื•ืŸ ืฐืขื”! ื˜ืื›ื˜ืขืจ, ื‘ื™ืกื˜ ืืœืฅ 
ืคึฟืืจืžืจืื’ืขืŸ; 
ื•ื•ืืก ืคึฟืขื”ืœื˜ ื“ื™ืจ? ื•ื•ื™ืœืกื˜ ืืœืฅ ื“ื™ื™ืŸ ืžืื˜ื™ืŸ ื ื™ื˜ ื–ืื’ืขืŸ 
ืฉื•ืœืžื™ืชืช ื‘ืจืขื ื’ ืžื™ืจ, ื’ื•ื˜ืขืจ ื˜ืื˜ืข, ืื‘ื™ืกืขืœ ื•ื•ืืกืขืจ 


ืึทื”ืขืจ! 
ืขืก ื˜ืจื™ืงืขื ื˜ ืžื™ืจ ืื™ืŸ ืžื•ื™ืœ, ื“ื™ื ื‘ืจื•ืกื˜ ื‘ืจืขื ื˜ 
ืžื™ืš ื–ืขื”ืจ! 


ืžื ื•ื” ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ื“ื™ืš ืื‘ืขืจ ื ื™ื˜ ืื™ื‘ืขืจืœืื–ืขืŸ ืืœื™ื™ืŸ: 

ืฉื•ืœืžื™ืช ื”ืื‘ ื ื™ื ืžื•ืจื, ื˜ืื˜ืข! ืขืก ื•ื•ืขื ื’ืึธืจ ื ื™ืฉื˜ 
| = ื’ืขืฉืขื”ืŸ! 

ืžื ื•ื” ื•ื•ืขืกื˜ื• ืฉื•ื™ืŸ ืื‘ืขืจ ืจื•ื”ื™ื’ ื–ื™ื™ืŸ ื•ืืœ ืื™ืš ื“ื™ืจ ื’ืœื•ื™ื‘ืขืŸ? 

ืฉื•ืœืžื™ืช ื–ื™ื ืจื•ึผื”ื™ื’! 

ืžื ื•ื” ืจื•ื”ื™ื’? ืื™ืš ื’ืขื”! ื•ื•ืขื” ืื™ื– ืฆื• ืžื™ื™ืŸ ืœืขื‘ื™ืŸ! (ืืค) 


6 6 6 2 6 5 6 0 = + + 6 0 6 6 8 = 4 6 9 0 + 5 5 9 0 


ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. | 

ืฉื•ืœืžื™ืช (ืืœื™ื™ืŸ ื–ื™ื ื ื˜ ืœื™ื’ืขื ื“ื™ื’, ืžื™ื˜ ืื’ืื ืฅ ืฉื•ื•ืื›ืข ืฉื˜ื™ืžืžืข) | 
ื’ืืžื˜ * ืขื” ืืœื™ื™ืŸ! ื•ื•ืขืžืขืŸ ื“ื•ื ื•ื•ื™ืœืกื˜ ื’ืืจ ื’ืขื•ื•ื™ื ืขืŸ! 
ื’ืื˜ื˜ ื–ืขื” ืืœื™ื™ืŸ! ื•ื•ืขืžืขืŸ ืฆื• ืžื•ื˜ืฉืขืŸ ื“ื•ื ื”ืืกื˜ 

ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ { (ืืฒืคึฟืฅ) 
ื•ื•ืืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืžืขื ืฉ?---ืื‘ื™ืกืขืœ ืฉื•ื! 
ื•ื•ืืก ื‘ืœืื–ื˜ ืื•ื•ืขืง ื“ืขืจ ืฉื ืขืœืกื˜ืขืจ ืฐื™ื ืจ! 
ื•ื•ืืก ืื™ื– ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ? ืืฉื ืขืœืœืขืจ ื˜ืจื•ื™ื; 
ืฐืึธืก ืฐืขืจื˜ ืคืขืจืคึฟืœืฑื’ืขืŸ ื’ื™ืš ืื•ืŸ ื’ืขืฉื•ื•ื™ื ืจ 
(ื–ื™ื ืงืจืขื›ืฆื˜ ืื•ืŸ ื”ื™ืœื˜ ืื™ื™ืŸ ื™ืฉ ; ื’ ืขื•ื•ื™ื™ืŸ ืื™ื”ืจ ืคื’ื™ื ืื™ืŸ ืงื™ืฉืขืŸ) 


ืื‘ืฉืœื•ื (ืขืคึฟืขื ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืจื•ื™ืคืขืŸ ื“ืืก ืคึฟืขื ื˜ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืงื•ืงื˜ ืืจื™ื™ืŸ 
ื ื™ื™ื’ื™ืจื™ื’) 


ื“ืึธ ืฐืึธื”ื ื˜ ื•ื™ืืŸ ืึถื” ื’ืื˜ื˜, ื“ืื ืื™ื– ื–ื™ื?! 
ืึทืš, ืฐื™ื ืคึฟืขืจืขื ื“ืขืจื˜! (ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ื”ื•ื™ืš ืจืขื“ืขืŸ ืื•ืŸ ื”ืืคื˜ 
ื–ื™ืš' ืฆื•ืจื™ืง) ื ื™ื™ืŸ ืฆื• ืฉื ืขืœ, ืฆื• ืคึฟืจื™ื”! | 
ื“ื™ื ื™ื™ ืงืขืŸ ื–ื™ื ื ืืš ืงืจืขื ืงืœื™ืš. ืขืจืฉืจืขืงืขืŸ 
ืขืก ืงืขืŸ ืื™ื”ืจ ื ืืš ืฉืึทื“ืขืŸ, ืœืื ื’ื–ืื ืžื•ื– ืžืขืŸ ื–ื™ื 
ื•ื•ืขืงืขืŸ.. 

ืœืืžื™ืš ืฆื• ื”ืขืจืขืŸ ื•ื•ืืก ืœื™ื’ื˜ ืื™ืŸ ื–ื™ื ื ืขืŸ ื‘ื™ื™ื ืื™ื”ืจ... 

ืฆื™ ื“ืขืจืžืื”ื ื˜ ื–ื™ื ื ืึธืš ืžื™ืš? ื•ื•ืืก ื“ืขื ืงื˜ ื–ื™ื ืคึฟื•ืŸ 
ืžื™ืจ? (ืขืจ ื”ืขืจื˜ ื–ื™ืš ืื•ื ื˜ืขืจ) 


ืืœ 6 ืฉื™ 0 
ืฉื•ืœืžื™ืช ืึท ื—ืœื•ื! ื™ื ืึทื—ืœื•ื! ืืœืœืœืขื ืื™ื– ื™ืขืฆื˜ ืฉื˜ื™ืœ 
| ืืจื•ื ืžื™ืจ! 
ืื™ืš ื”ืื‘ ื™ืขื“ืขืŸ ืคึฟืขืจื˜ืฑื™ื‘ืขืŸ! ืงื™ื™ื ืขืจ ืงื•ืžื˜ ื ื™ื˜ ืฆื• 
ืžื™ื™ืŸ ืžื”ื™ืจ 
ืคึฟืขืจื›ืฉื•ืคื˜ ื”ืื‘ ืื™ืš ื“ืืก ืืจื˜, ืžื™ื˜ ืžื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืœื™ื’ืข 
ืฉื‘ื•ืขื”... 
ืื•ืŸ ืžื™ื™ืŸ ื˜ืื˜ืข ื ื™ื˜ ืžื™ืจ ื ืจืคึฟื•ืื” ื ืืš ื ืจืคื•ืื”! 
ื•ื•ืื ืงืขืŸ ืขืŸ ื”ืขืœืคึฟืขืŸ ื–ื™ื™ื ืข ืžื™ื˜ืœืขืŸ ืื– ืขืจ ืงืขืŸ ื ื™ื˜ 
| ื˜ืจืขืคึฟืขืŸ ืžื™ื™ืŸ ืงืจื™ื™ื ืง?. 
ืื•ืŸ ื•ื•ืื ืงืขืŸ ืขืจ ืžื™ืจ ื”ืขืœืคึฟืขืŸ, ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ื–ืืœ ืฉื•ื™ืŸ. 
| ื•ื•ื™ืคืขืŸ ืึทื– ืื™ืš ื‘ื™ื™ื ืง?. 
ืื•ื™ืš ืžื™ื™ืŸ ื˜ืฉืขืจืขืจืข, ืžื™ื™ื ืข ืฉืขืคึฟืขืœืขืš, ื•ื•ืืก ืื™ืš 
ืคึฟืœืขื’ ื ื—ืช ืื™ืŸ ื–ื™ื™ื ืงืœื™ื™ื‘ืขืŸ . 
ืงืขื’ื ืขืŸ ืžื™ืš ื™ืขืฆื˜ ื ื™ื˜ ืฆืขืจืฉื˜ืจื™ื™ืขืŸ! ืžื™ื™ืŸ ืžืจื”- 
| = ืฉื—ื•ืจื” ืฆื• ืคึฟืขืจื˜ืจืฒื‘ืขืŸ... 
ืึทื– ืื“ ืื™ืŸ ื™ืขืจืขืŸ ืื•ื ืฉื•ืœืจื™ื’ืขืŸ ืฉืืฃ ื•ื•ืืก ืœืขืงื˜ ืจืขื 
| = ืคึฟืจื™ืฉืขืŸ ืžื•ื™; 
ื•ืขื” ืื™ืš. ื ื•ื•ื™ืœื“ืข ืงืื˜ืฅ ืžื™ื˜ ืื™ื”ืจ ื’ืจื™ืœืฆืขื ืจื™ื’ืขืŸ 
{ืžื™ื•ื" 
ืื™ืš. ืฉืขื”ื ื–ื™ืš ืคืฉื•ื˜ ื™ืขืฆื˜ ืืฑืฃ ื“ื™ื ื‘ืขืจื’ 
ืืจืฑืคึฟืฆื•ื’ืขื”ืŸ; 
ืึทื– ื“ื™ื ืคึฟืจื™ื”ืžืืจื’ืขืŸ ื–ื•ึผืŸ, ื•ื•ืืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืื”ื ื˜ ืžื™ืš - 
| ืžื•ื ื˜ืขืจ ืฆื• ื–ืขื”ืŸ, 
ื–ืืœ ืžื™ืš ื ื™ื ื‘ืื’ืขื’ืขื ืขืŸ ืžื™ื˜ ืคึฟืขืจืฐืฒื ื˜ืข ืื•ื™ื’ืขืŸ... 
ื–ื™ื ืฐืขื ืึท ืœืึทืš ื˜ื”ื•ืŸ---ืื•ืŸ ื–ื™ืš ืฐื™ื™ืžืขึถืจ ืึทืฐืขืง 
ื˜ืื ืฆืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืื™ื”ืจ ื‘ืœื•ื™ืขืŸ ื‘ื•ื™ื’ืขืŸ 
ืจืืก ืฉื˜ื™ืœืข ื•ื•ืขืœืจืขืœืข, ื•ื•ืื ืคึฟืœืขื’ื˜ ืื ื”ืืœื˜ืขืŸ 
|ื“ืขื ืึธื˜ื”ืขื ืคึฟืจื™ื”ืขืจ, 
ืฆื• ืฆื•ื”ืขืจืขืŸ ื–ื™ืš ืืฑืคึฟืžืขืจืงื–ืื ืฆื• ื“ืขื ื ื’ื•ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืฉื™ืจ 
ืฐืขื˜ ืคึฟืึทืจื“ืจืขื”ืŸ ื“ืขื ืงืืค, ืื•ืŸ ื˜ืจืขืกืœืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ื 
ื’ืจื™ื ืข ืืฑืขืจืขืŸ; 
ืึทื– ืžื™ื™ืŸ ืงืจืขื›ืฆืขืŸ ืื•ืŸ ื–ื™ืคึฟืฆืขืŸ ื–ืืœ ื–ื™ื™ื ื ื™ื˜ ื“ื•ืจื›ื‘ื•ื™ืขืจืŸ! 
ื•ื•ืืก ื–ืืœืœ ืื™ืš ืžื”ื•ืŸ? ืื™ืš ืงืขืŸ ืคึฟืจืฒืœื™ื›ืขื ื”ื™ื™ื ื˜ 
| ื ื™ื˜ ื–ื™ื ื’ืขืŸ; 
ื ืืจ ืฆื•ื ื˜ืจื•ื™ืขืจื™ื’ืขืŸ, ื”ืืž ืžื™ืš ื“ืืก ืฉื™ืงื•ืืœ ื”ื™ื™ื ื˜ 
ื‘ืขื“ื™ื ื’ืขืŸ 


ื“ืืก ืื™ื– ืžื™ื™ืŸ ื ื’ื•ืŸ! ืื™ื”ืจ ืžืขื ื˜ ื”ืขืจืขืŸ ืื“ืขืจ ื ื™ื; 
ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟืขืœื˜ ืขืจ ืฉื˜ืืจืง---ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟืขืœื˜ ืขืจ ื’ื•ื˜; 
(ื–ื™ื’ื’ื˜) ; ืึถื” ื“ืขืจ ื‘ืจื•ื ืขืŸ! ืึถื” ื“ืขืจ, 
ืื•ืŸ ื“ื™ื ืงืืžืฆืข, ืื”, ื“ื™ื ืึถื”"! 
ืืจ ืฉืœื•ื (ืคึฟื•ืŸ 'ื“ืจื•ื™ืกืขืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืจื”ืืœื˜ ื–ื™ื ื’ืขื ื“) ืึธื”, ื“ื™ื ืึถื”! 
(ืฉื•ืœืจื–ื™ืจืŸ (ื”ืขืจื˜ ื–ื™ืš ืจื•ื”ื™ื’ ืฆื• ืฆื•ื ื•ื•ื™ื“ืขืจืงื•ืœ ืื•ืŸ ืจืขื“ื˜ ืฆื•ืคึฟืจื™ื“ืขืŸ) 
ื“ืืก ื•ื•ื™ื“ืขืจืงื•ืœ! ื™ืึธ, ื“ืืก ืื™ื– ืžื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืฆื™ื ืขืจ ื’ื•ื˜ืขืจ 
| = ืคึฟืจืฒื ืจ 
ื•ื•ืืก ืื™ื– ืžื™ืจ ื ืืš ื’ืขื‘ืœื™ื‘ืขืŸ ืžื™ืš ืฆื• ื˜ืจื™ื™ืกื˜ืขืŸ ื”ื™ื™ื ื˜ 
(ื–ื™ื ื–ื™ื ื’ื˜ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ). 
,ื–ืืœืœืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื™ื ืื™ืš ืฉื•ื•ืขืจ, 
ืขื“ื•ืช ืฆื• ืื•ื ื–ืขืจ ืฉื‘ื•ืขื”"! 
ืืจื‘ ืฉืœื•ื (ื–ื™ื ื’ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืจื•ื™ืกืขืŸ) ืฉื‘ื•ืขื”! 
ืฉืฉื•ื›ืžื™ืจืŸ (ื”ืขืจื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ืฆื• ื“ืขืจ ืฉื˜ื™ืžืžืข) 
ื–ื™ื ื’ ืžื™ืจ ื ืืš, ืฐื™ื“ืขืจืงื•ืœ! 
ื”ืขืœืฃ ืžื™ืจ ืžื™ื˜, ื”ืขืœืฃ ืžื™ืจ ืžื™ื˜! 


ื“ื•ื ืžืื›ืกื˜ ืžื™ืจ ื ืืš ืืคื™ืœื• ื–ื™ื™ืŸ ืฉื˜ื™ืžืž{ ืื™ืŸ ื“ืขืจ 
ืžื™ื ื•ื (ื–ื™ื ื–ื™ื ื’ื˜, 


{ืึทื– ืฐืขืจ ื ืืจ ืคึฟื•ืŸ ืื•ื ื– ืฐื•ืขื˜ ื‘ืจืขื›ืขืŸ ื“ืืก ื•ื•ืืจื˜" 
ืื‘ืฉืืœื•ื (ืื™ืŸ ื“ื“ื•ื™ืคืขืŸ ื–ื™ื ื’ื˜) ื•ื•ืขื˜ ื‘ืจืขื›ืขืŸ ื“ืื ื•ื•ืืจื˜: 
ืฉื•ืœืžื™ืช (ืฆื•ืคึฟืจื™ื“ืขืŸ) ื ืื˜ื™ืจืœื™ืš---ืื‘ืขืจ ื ืืžื™ืจืœื™ืš ื•ื™ื 

ื–ื™ื™ืŸ ืฉื˜ื™ืžืžืข ืืœื™ื™ืŸ! 


ื–ื™ื ื’ ืžื™ืจ ื ืืš! ืœื™ืขื‘ืขืจ ืคึฟืจืฒื ื“, ื–ื™ื ื’ ื ืืš, ื‘ืœื™ื™ื‘ 
ื ื™ื˜ ืฉื˜ืขื”ืŸ (ื–ื ื–ื™ื’ื’ื˜) 


,ื–ื™ื™ื ืืœื™ื™ืŸ ื•ืืœืœืข ื“ืืจื˜ . (ื“ืืจื˜) 
ืคึฟืขืจืœืื ื’ืขืŸ ืืฑืคึฟ'ืฅ ืืจื (ืืฑื™ืคึฟ'ืŸ ืืจื˜. 
ืจืื›ืข! ืจืื›ืข!!" | 
ืื‘ืฉืœื•ื (ืคึฟื™ืŸ ื“ืจื•ื™ืกืขืŸ ืžื™ื˜ ื ื’ืขื•ื•ื™ื™ืŸ) ื™ืึธ, ืจืื›ืข! ืจืื›ืข: 
ืจื™ื ื‘ื™ื˜ืขืจืข ืจืื›ืข, ื–ื™ื ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ! ืขืจ ืคึฟืืœื˜ 
ืฉื•ืœืžื™ืช (ืื™ื‘ืขืจืืฉื˜ ื—ืืคื˜ ื–ื™ืš ืื•ื™ืฃ) ื”ืึท? ื•ื•ืืก ื”ืขืจ ืื™ืš? 
ืฆื• ื“ืื›ื˜ ื–ื™ืš ืžื™ืจ? ื“ืื ืื™ื• ื•ื™ื ื–ื™ื™ืŸ ืฉื˜ื™ืžืข ืืœื™ื™ืŸ? 


ื ื™ื™ืŸ! ื“ืืก ืื™ื– ื ืืจ ื“ื™ื ืื™ื™ื ื‘ื™ืœืจื•ื ื’, ืคึฟื•ืŸ . ืžื™ื™ื ืข - 
| ื ืขืจื•ื•ืขืŸ ื“ื™ื ืฉื•ื•ืื›ื‘ืฅ! (ื’ืื‘ืจืขื ืงืขื ื“ 


= 40 == 


ื“ืื›ื˜ ืžื™ืจ!--ืื™ืš ื”ืื‘ ื“ืืš ื’ืขื”ืขืจื˜ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขืŸ 

- ืžื•ื™ืœ , ืจืื‘ืข" 

ื ื™ื™ืŸ, ืžื™ื™ืŸ ืœื™ืขื‘ืขืจ! ืื™ืš ืคึฟืื“ืขืจ ืฉื•ื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื ืงืžื”, ื ื™ื™ืŸ! 

ืึทื‘ื™ ืงื•ื ื ืึธืจ ืฆื•ึน ืžื™ืจ---ืœืึธืžื™ืš ื“ื™ืš ื ืึธืจ ื–ืขื”ืŸ!-- 

ื“ืจื™ื˜ืข ืกืฆืขื ืข. * | 

ืื•ืŸ ื•ื•ืขื”ืจืขื ื“ ื–ื™ื ื”ื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš ืื•ื™ืฃ ืฆื•ื’ืขื”ืŸ ืฆื• ื“ืขืจ ื˜ื”ื™ืจ, ืคืืœื) 

(ืื™ื”ืจ ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ื ื”ืขื ื“) 

ื‘ื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืึถื”, ืึธื”, ืžื™ื™ืจืขืœ, ืึทื–ืขืœื›ืขืก, ืึทื–ืฑื ืก,---ื ืข 

| ืึทืฐืขืง!--- 

ืฉืื•ึฐืœึฐืžึดื™ืช (ืฉื˜ื™ื™ื ืขื ื“) ื”ืึท? ื“ืื›ื˜ ืžื™ืจ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืขืจื™ื ื˜ืขืจ! 

ื•ื•ืืก ื’ืขื”ื˜ ื“ื ืคึฟืืจ ืžื™ื ืžื™ืจ ืึท ืฉืจืขืง! (ืฉื˜ืืžืžืœืขื ื“) 

ืฐื•ื™---ื•ื•ื™---ื•ื•ื™---ื•ื•ื™ื---ืงื•ืžืกื˜ ื“ื ืึท--ืึทื”ืขืจ? 

ื•ื•ื™--ื•ื•ื™---ื•ื•ื™---ื•ื•ื™ื ืื™ื– ืจ---ืจื™ื™---ื“ื™ื™ืŸ ื”ืขืจืจ? 

ืฆื™ื™ื ื’ื™ืžืื ื’ (ืงืจื™ืžื˜ ื–ื™ืš ื ืืš) ืฐืึธ ืฐืึธ ืฐืึธ---ื—ืข ื”ืข---ื–ื™ื 

ืงืขืŸ ื ื™ื˜ ืจื™ื™ืจื“ืขืŸ--ืึธื” ืึถื”! | ื™ืœืื›ื˜ื˜. 

ืฉื•ืœืžื™ื” ื•ื•ื ืื™ ื“ื™ื™ืŸ ื”ืขืจืจ?---ื˜ื•ื™ื˜!?--ืœืขื‘ื˜--ื™ืึธ? 

ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ื ื™ื™ืŸ ืคื™ืฆืขืœืข--ื”ืึทืก---ื‘ืื--ื˜ื•ื™ื˜--ื•ื•ื™ื™ืŸ; 
ืฉื•ืœืžื™ืจืŸ ื’ืขืจืฉืจืืงืขืŸ? ืฐืึธื?------ื˜ื•ื™ื˜?------- 


| ืคื™ืจื˜ืข ืกืฆืขื ืข, | 
ื ื›ืฉืœื•ื (ืคึฟื™ืŸ ื“ื“ื•ื™ืคืข) ื ื™ื™ืŸ,, ืขืจ ืื™ื– ื ื™ื˜ ื˜ืฑื™ื! ืขืจ 
ืœืขื‘ื˜! ืขืจ ืื™ื– ื‘ื™ื™ื ื“ื™ืจ! 
(ืฉื•ืœืžื™ืช ื˜ื”ื•ื˜ ืึท ื’ื™ืฉืจื™ื™ื ืื•ื™) | 
ืื‘ืฉืœื•ื (ืืจื™ื™ื ื’ืขื”ืขื ื“ื™ื’) ื ืขื”ื ืฆื• ื“ืขื ื‘ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื”! 
ืื™ืš ื‘ืขื˜, ืžื•ื—ืœ ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ืจ! 
(ืขืจ ืคืืœื˜ ืื™ื”ืจ ืืฑืคึฟ,ืŸ ื”ืืœื– ื•ื•ื™ื™ื ืขื ื“) | = (ืคื•ื™ื–ืข) 
ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ (ื•ื™ื™ื ื˜ ืื•ื™ืš) ืžื™ืจ ืื•ื™ืš, ืึทื–ืขืœื›ืขืก, ืึทื–ืฑื ื, 
ื ืึธืš. ืžื™ื™ืจืขืœ, ื ืึธืš ืžื™ื™ืจืขืœ! 
ืื‘ืฉืœื•ื ื‘ื™ืกื˜ ืฉื•ื•ืืš?! ื‘ื™ืกื˜ ืฆื•ืžื™ืฉื˜? ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืกื˜ 
ื ื™ืฉื˜ ืžืฉื•ื’ืข? 
ืื™ืš ื”ืื‘ ืืœืœืขื. ื’ืขื”ืขืจื˜! ื“ืืง ืื™ื– ืงืœืืจืข 
| ื•ืขืจื˜ืขืจ, ืงืœื•ื’ืข! . 


ืึธ, ื’ืขื ื•ื’ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜! ืึทื‘ื™ ืžื™ืจ ื–ืขื”ืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืึท ื’ื•ื˜ืข ืฉืขื”, 
ื‘ื™ืกื˜ ื ื™ืฉื˜ ื‘ื™ื™ื•? ื–ืึธื’! ื‘ื™ืกื˜ ืงืจืื ืง!--ื ืึธ, ื’ืขื ื•ื’ . 
| ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜, ื ืึธืŸ 


ื‘-ื• 
===" ื™ื ื™ื˜ 
: 


ืฉื•ืœืžื™ืช (ื•ื™ื™ื’ืขื ื“) ื’ื™ื™ืŸ, ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื ื™ื˜ ืงืจืื ืง--ืื™ืš ื‘ื™ืŸ 

ื ึดื™ื˜ ื‘ื™ื™ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ืจ! (ืคื•ื™ื•ืข) 

ื•ื•ืขืกื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื ื™ื˜ ืึทืฐืขืง? ื‘ืœื™ื™ื‘ืก ืž ืฉืžืขื ื“ื™ื’ ื‘ื™ื™ื ืžื™ืจ? 

ืื‘ืฉืœื•ื ืงื™ื™ืŸ ืฆืฐืฒืคึฟืขืœ, ืฉื•ืœืžื™ืช! ืคึฟืืจื’ืขืก ืื™ืŸ ื“ืขื ื—ืœื•ื! 
ืขื‘ื™ื’ ื‘ืœื™ื™ื‘ ืื™ืš ื“ื™ื™ื ืขืจ, ืขื‘ื™ื’ ืื™ื– ื“ื™ื™ื ืขืจ ืื‘ ื‘ืฉืœื•ื! 


(ื–ื™ื™ื ืื•ืžืืจืžืขืŸ ื–ื™ืš--ืื™ื ื“ืขื ืงื•ืžื˜ ืืจื™ื™ืŸ ืžื’ื•ื— ืœื™ื ืงืก ืžื™ื ืึท 
ืงืจื™ื’ืขืœ ื•ื•ืืกืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ืื ื“ ืคึฟืขืจื˜ืจืื›ื˜) 


ื“ืจื™ื™ืฆืขื”ื ืžืข ื‘ื™ืœื“, : ื™ืžืข ืกืฆืขื ืข 
ืžื ื• ื ืึท ื“ื™ืจ ื•ื•ืื˜ืขืจ, ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื’ื“ 
ื‘ื™ ื’ื™ ืื‘ืจ ืฉืคึฟืจื™ื ื’ื˜ ืฆื• ื”ืืคื˜ ื“ืืก ืงืจื™ื’ ืขืœ ื•ื•ืืกืขืจ ื•ื•ืืงืขืจ! 
ืžื’ึฟืŸ"ืŸ (ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ืื•ื™ื’ืขืŸ ืขืจืฉืจืืงืขืŸ, ืื•ืŸ ืคึฟืจืขื’ื˜ ืฉื˜ื•ื™ื’ืขื ืจ) 
ื•ื•ืืก ืื™ื– ื“ื, ืฐืึธื ืื™ืŸ? 
ืืืจ ืฉืœื•ื” (ื’ืขื”ื˜ ืฆื• ื’ืขืœืืกืกืขืŸ) ืื™ื”ืจ ื•ืขื ื˜ ื“ืขืจ 
ืืœื˜ืขืจ ืจื‘ื™ ืžื ื•ื— ื’ืขื•ื•ื™ืก; 
ืืจื•ืคื ืžื•ืžื—ื” ื‘ื™ืŸ ืื™ืš, ืื™ืš ื”ืื‘ ื’ืขื”ืขืจื ืื™ืขืจ 
ืื•ืžื’ืœื™ืง ื™ืง ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืŸ 
ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื’ืขืงื•ืžืขืŸ ืื”ืขืจ ืื™ื™ืขืจ ืžืื›ืžืขืจ ืื•ื™ืกืฆื•ื”ื™ื™ืœืขืŸ 
ื’ึทื’ื•ื“ืŸ ื“ืขืจ ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ื’ืื˜ ื–ืืœ ืื™ื™ืš ืฉื™ืงืขืŸ ื“ืขืจืคึฟืืจ 
ืœืื ื’ ืœืขื‘ืขืŸ; 
ืื•ืžื–ื™ืกื˜ ืื‘ืขืจ ื’ื•ื˜ืขืจ ืžืขื ืฉ, ื”ืื ืื™ืจ ื–ื™ืš ืžื™ื” ื ื™ื’ืขื‘ืŸ! 
ื“ืขืŸ ื•ื•ืื• ืก'ืื™ื– ื ืืจ ื“ื ื ืžื™ืžืขืœ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฐืขืœื 
ื”ืื‘ ืื™ืš ืคืจืื‘ื™ืจื˜; 
ื•ื•ืื• ืก'ืื™ื– ื“ื ืืจื•ืคื ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ื”ืื˜ ื–ื™ื ืงื•ืจื™ืจื˜! 
ืื•ืžื•ื™ืกื˜! ื ืืจ ื˜ืึธ, ืคืจื•ื›ื˜! ืคืจื•ืžื˜ ื ืืš ืื™ื™ืขืจ ืจืคึฟื•ืื” 
ืืคืฉืจ ื•ื•ืขื˜ ื’ืื˜ ื“ื•ืจืš ืื™ื™ืš ืื™ื”ืจ ืจ ืฉื™ืงืขืŸ ื“ื™ื ื™ืฉื•ืขื”! 
ืืืจ ืฉืœื•ื ืžื™ื™ ืŸ ืžื™ื˜ืขืœ ืื™ื•ื ื™ื™, ืื™ืš ื•ื–ื™ื™ืœ ื ืืจ ืžื™ื ืžื™ื™ืŸ ืฉืคึฟืจื•ืš 
ื“ืขื ืฉื›ืจ ืคึฟืืจ ื“ืขืจ ืžืœืื›ื— ืฐื•ืขืœ ืื™ืš ืคึฟืื“ืขืจืขืŸ 
= ืื™ื™ืš ื“ืขืจื ืึธืš; 
ืื™ืš ื•ื•ื™ื™ื ืึทื– ืคึฟืืจ ื ืื™ื™ืขืจ ืงื™ื ื“'ืก ื’ืขื–ื•ื ื“ ื•ื•ืขื˜ ืื™ื”ืจ 
ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื–ืืš ื ื™ื˜ ืฉื˜ืขื—ืŸ; 
ืึทื– ืื™ืš ื•ื•ืขืœ ื–ื™ื ื’ืขื–ื•ื ื“ ืžืื›ืขืŸ ืคืืจ ืื™ื™ืขืจืข ืื•ื™ื’ืขืŸ ืึทืœื™ื™ืŸ 
ืื™ื”ืจ ืฉื•ื•ื™ื™ื’ื ื ืึธืจืŸ ืฉื˜ืขื”ื˜ ื“ืึธ ืืฑืคึฟืŸ ืืจืž 
ืื•ืŸ ื”ืขืจื ื•ื™ื ื–ื™ื ื–ืึธื ื˜ ืžื™ืจ ื ืึธืš ื™ืขื“ืขืก ื•ื•ืืจื˜!-- 
ืืจืฉืคื•ืฃ (ืคึฟืื ื’ื˜ ืืŸ ืฆื• ื–ื™ื’ื’ืขืŸ ื“ ื™ื ืฉ ื‘ ื•ืข ื”--ืฉื•ืœืžื™ืช ื–ื™ื ื’ื˜ 
ืื™ื”ื ื ืืš ืฆื•ื ืฉืœื•ืกื˜ ื™ืขื“ืขืก ื•ื•ืืจื˜ ื‘ื™ื– ื‘ื™ื™ื ื“ื•ืขื˜ ื‘ื™ื•ื ื“ื™ื ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ 
{ื“ืืก ื•ื•ืขื˜ ืื‘ืขืจ ืงื™ื™ื’ืžืื”ืœ ื ื™ื˜ ื’ืขืฉืขื“ืฅ" ื’ืขื—ืžืขืŸ ื–ื™ื™ื ื–ื™ืš ืืจื•ื, 
ืื•ืŸ ื‘ื™ื– ืื™ืŸ ืฉืœื•ืกืก ืื•ืžืืจืžืขืŸ ื–ื™ืš ื‘ื™ื™ื“ืข) 


ืฆื™ื ื ื™ื˜ืื ื’ (ืฆื• ืžืฆื•ื—ืฅ) ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ืึทืฐื•ื™ื ืก, ืึทื•ืขืœื›ืขื! 


ื”ืฉ 00 = 


ืกื ื” ื•ืืก? ืื™ืš ื•ืขื” ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื ื“ ื’ืขื–ื•ื ื“, ื•ื•ื™ืขื“ืขืจ 
ืืฑืคึผืœืขื‘ืขืŸ! (ืžื•ื ื˜ืขืจ) 
ื•ืื’, ืฐืขืจ ืื™ื– ื“ืขืจ ืžืœืืš? ืื•ืŸ ืฐืึธืก ืคึฟืืจ ืึท ืฉื›ืจ 
ืงื•ืžื˜ ืื™ื”ื? ื™ืึธ, ื•ื•ืืก ื•ื•ืื•ื ืฉื˜ื• ื“ืขืจืคืืจ?, 
ืฉื•ืœื˜ื™ืช ืึทื“ืึธืก ืื™ื– ืžืื˜ืข ื“ืขืจ ื“ื•ืจืš ืฐืขื! ืขืŸ ืื™ืš ื‘ื™ืŸ 
| ืึทืจืึธืคึฟ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื ื ืขืŸ!... 
ื“ืึธืก ืคึฟืœืขื’ ืื™ืš ืืœืฅ ืฉืจื™ื™ืขืŸ. ,{ืงืื˜ืฆืข ืื•ืŸ ื‘ืจื•ื ื ืขืŸ" 
ืื™ืš ื”ืื‘'ื ืื•ืžื™ืž ื˜ืขืŸ ื’ืขื˜ื—ื•ืŸ ืงืขื’ืขืŸ ื“ื™ ื—ืชื ื™ื ืžื™ื™ื’, 
ื•ื•ื™ื™ืœ ื ื™ื”ื ื”ืื‘ ืื™ืš ื’ืขืฉื•ืืจืขืŸ ื˜ืจื™ื™ืข---ืฉื•ื™ืŸ 
ืœืื ื’ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื–ื™ื™ื ืข; 
ื“ืื ืื™ื‘ืจื™ื’ืข ืฐืขืœ ืื™ืš ื“ื™ืจ ืฉืคืขืžืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืŸ, 
ืคึฟืืจ ืฐืึธืืก ื ืืจ ืข ืจ ื”ืื˜ ืžื™ืš ื’ืขืงืขื ื˜ ืื•ื™ืกื”ื™ื™ืœืขืŸ, 
ืื‘ ืฉืœื•ื ืื•ืŸ ืื™ืš ืฐืึธืก ืคึฟืืจ ืึท ืฉื›ืจ ืงืขืŸ ืื™ืš 


ืคืื“ ืขืจืขืŸ ื‘ื™ื™ื ืื™ื™ืš? 
ืื™ื”ืจ ื–ืขื ื˜ ื’ืืจ ื ื™ืž ืื™ืžืฉื˜ืื ื“ืข ืžื™ืจ ืฆื• ื’ืขื‘ืขืŸ 
ืื•ืึท ืกืš, 
ืฐื™ืคึฟื™ืœ ืื™ืš ืฐืึธืœื˜ ื‘ืื“ืืจืคึฟื˜ ืคึฟืื“ืขืจืŸ ืคึฟืืจ ืึทื–ืึท ืžืœืื›ื” 
ืื™ืš ืฉืขื ืง ืื™ื™ืš ืืœืกื“ื™ื ื’, ื ืืจ ื’ื™ื ืื•ื ื– ืื™ื™ืขืจ ื‘ืจื›ื”! 
ืคื ื•ื” ืžื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ืื™ื– ื•ื•ืขื ื™ื’, ื“ืขืŸ ื•ื™ื ืื™ื”ืจ ื•ืึธื ื˜, 
ืื™ื—ืจ ื’ืขื“ืขื ืงื˜ 
ื”ืื˜ ืื™ื™ืš ื’ืืžื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ืœืื ื’ ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขืฉืขื ืงื˜! 
ื™ืขืฆื˜ ื“ืืจืคึฟืขืŸ ืžื™ืจ ืงื™ื™ืŸ ืื•ื™ื’ืขื ื‘ืœื™ืง ื ื™ื ืคืขืจื•ืืžืข 
ืงื™ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื’ืขื”ืŸ ืžื™ืจ ืฉื’ืขืœืœ ืืœืœืข ืฆื•ืึทืžืžืขืŸ; 
ืงืจื‘ื ื•ืช ืžืงืจื™ื‘ ื–ื™ื™ืŸ ืžื•ื•ืขืŸ ืžื™ืจ ื™ืขื“ืขืจ ื‘ืื•ื•ื’ืขืจื’, 
ืื™ืš ืคึฟืืจ ืžื™ื™ืŸ ื ื“ืจ, ืื•ืŸ ืื™ื”ืจ ืคึฟืืจ ืื™ื™ืš ืงื™ื ื“ืขืจ 
ื ื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ืœ ืขืก ืื™ื– ื’ืจืื“ ื™ื•ื ืžื•ื‘, ืฐืขืœ ืื™ืš ืžืืงืข ื“ืืจืž 
ืื™ื™ืขืจ ื—ื•ืคื” ืžื™ื˜ ื ืฉืžื—ื” ืžืื›ืขืŸ ืืฑืคึฟ'ืŸ ืืจืž! 
(ืขืจ ืงื•ืฉื˜ ื–ื™ื™ื ื‘ื™ื™ื“ืข--ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ื˜ื”ื•ื˜ ืื™ื”ื ื’ืืš) 
ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ืžื™ื™ื“ืขืœ, ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ืงื•ืฉ, ืึทื”! 
ืื‘ืฉืœื•ื ื’ื™ื‘ืขืŸ, ื’ื™ื‘ืขืŸ! ืžืื ืฅ ื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœ, ื™ืึธ, ื™ืึธืŸ-- 
(ืืœืœืข ื–ื™ื ื’ืขืŸ ื ืงื•ื•ืืจื˜ืขื˜) 
ืึทืš, ื•ื•ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืคึฟืจื™ื™ืœ ื™ืš ืื•ืŸ ืขื ื˜ืฆื™ืงื˜; 
ืื– ื’ืื˜ื˜ ื”ืึธื˜ ืžื™ืš ืึทืฐื™ ื‘ืื’ืœื™ืงื˜ 
ืื™ืš ื”ืื‘ ื’ืืจ ื ื™ื˜ ืžืขื”ืจ ื’ืขืจืื›ื˜ 
ืื˜ ืžื™ืจ ื ืื˜ื ื“ื™ื ื”ื™ืœืฃ ื’ืขื‘ืจืื‘ื˜-- - 
ืฆื• ืœืขื‘ืขืŸ ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ื™ืขืฆื˜ ื›ื“ืื™, 
ื•ื•ื™ื™ืœ ืžื™ืจ ืœืขื‘ืขืŸ ืฐื•ื™ื“ืขืจ ืืฑืคึฟ'ื ื ื™ื•ืืŸ 


1 


ืื•ื ื–ืขืจ ืฉืžื—ื” ื”ืื›ืขืŸ ืžื™ืจ ืฉื•ื™ืŸ ืฆื•ืจื™ืง, 
ืœืื• ื’ืื˜ื˜ ื’ืขื‘ืขืŸ, ืื– ืก'ื–ืืœ ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ื’ืœื™ืง! 


(ืื™ืŸ ื“ื™ื ืžืืžืขื ื˜ืขืŸ ืคึฟื•ื 'ื ื–ื™ื ื’ืขืŸ ืคึฟืืœื˜ ืฆื• ืฆื™ื ื’ื™ื˜ืื ื’ ืžื•ื˜ืฅืฅืŸ 
ืื•ืŸ ื˜ืื ืฆื˜---ืืœืœืข ื’ืขื”ืŸ ืืจื•ื™ืก) 


(ืฆื•ื•ื™ื™ืžืขืจ ืคืืจื”ืื ื’ ืœืื• ื–ื™ืš ืืจืืค 
| ืคื™ืจืฆืขื”ื ื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ื–ืขืกืกื˜ืข ืกืฆืขื ืข, 


ื“ื™ื ืžื•ื•ื™ืง ืฉืคื™ืขืœืž ืžื ---ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื™ื˜ = ื•ื™ื ืฉื˜ืขื”ืŸ-- 
ืžืขืŸ ื”ืขืจื˜ ืคื•ืŸ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ืขืจ ืคึฟืืจื”ืื ื’ ื“ืืก ืงืื”ืจ ื–ื™ื’ื’ืขืŸ: 
ืคึฟืืจ ื’ื™ืขื ื“ื™ื™ืŸ ืคึฟืืœืง ื™ืฉืจืืœ ื–ื™ื™ื ืข ื•ื™ื’ืจ, 
ื“ื™ืš ืื™ื‘ืขืจื‘ืขื˜ืขืŸ ื•ื™ ื–ื˜ ืขืจ ืืฆื™ื ื“, 
ืžื™ื˜ ื˜ืจืขื”ืจืขืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคึฟื™ืขืœ 
ื–ื™ืš ื‘ื•ืงืขืŸ ืคึฟืืจ ื“ื™ื™ืŸ ืฉืžื•ืœ! 
=ื“ืŸ ืื• ืื™ืš ื“ืขืจืžืืŸ ื“ืขื ื ืืžืขืŸ ืืœื”ื™ื, 
ื ื™ื˜ ื•ืฉืข ืืœืœืข ืžื™ื˜ ืžื™ืจ ื ืฉื‘ื— ืฆื• ืื™ื—ื 
ื–ื™ื ื’ื˜ ืืœืœืข ืื–ื•ื™: ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื•ื‘ืจื•ืš ืฉืžื•--- 
(ืงืื—ืจ ื•ื•ื™ื“ืขื“ื”ืืœื˜ ื“ื™ื ืกืึธืœื---ืžื•ื–ื™ืง ืฉืคึผื™ืขืœื˜ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ืžืืจืฉ) 


ืคื™ื ืคืฆืขื”ื ื˜ืข ื‘ื™ืœื“, ื–ื™ื‘ืขื ื˜ืข ืกืฆืขื ืข, 

(ื“ืขืจ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ืคึฟืืจื”ืื ื’ ื”ื•ื™ื‘ื˜ ื– ืžื’ ืคึฟืื• ื“ืจื™ื™ื 
ืื‘ื˜ื—ื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ืžืขืžืคืขืœ--ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื™ื™ื˜ ืขื™ ื˜ื™ืขืคึฟืข ื•ืขื”ื˜ ืžืขืŸ 
ืคืจืขื ืขืŸ ื“ื™ื ืžื ื•ืจื”, ื“ืขื ื˜ื™ืฉ ืคึฟืขื• ื’ืืœื“ื™ืงื˜ ื˜ ืกื™ื˜'ืŸ ืœื”ื ื”ืžื’ื™ื.-- 
ืคึฟืืจ ื“ืขื ืคืืจื”ืื ื’ ืคื•ืŸ ืงื“ื™ืฉื™ ืงื“ืฉื™ื, ื”ืขื ื ื˜ ื ื’ื ืจ ืชืžื™ื“ ืคึฟื•ืŸ ืŸ ืื•ื™ื‘ืขืŸ 
--ืžื™ื•ื ื“ืขื ืžื•ึนื‘ื” ื•ื•ืื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื™ื˜ ื‘ืจืขื ื˜ ื ืคึฟืฒืขืจ, ืฉื˜ืขื”ื˜ 
ื“ืขืจ ื›ื”ืŸ ื’ืจื•ืœ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืื–ื•ื‘ ืื•ืŸ ื“ืขืจ ื”ืื ื“--ืืจื•ื ืื™ื”ื ืฉื˜ืขื”ืŸ 
ื›ื”ื’ื™ื˜, ืœื•ื™ื˜, ืžื™ื˜ ื›ืœื™ ื–ืžืจ, ืื•ืŸ ืงืœื™ื™ื’ืข ื›ื”ื ื™ื˜'ืœืขืš ืžื™ื˜ ื’ืืœื“ืขื ืข 
ืงืจื™ื’ ืขืš ืื™ ื“ื™ื ื”ืขื ื“ --ื”ื™ื ื˜ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืขื•ืจื” ืคึฟืืจ ื“ื™ื ื‘ื™ื”ื ืข 
ืฉื˜ืขื”ื˜ ื“ืขืจ ืขื•ืœื ืžื™ื˜ ืคึฟืื”ื’ืขืŸ ืื•ืŸ ืคึฟืืงืขืœืขืŸ, ืžื™ื˜ ืืชื•ื•ื’ื™ื ืื•ืŸ 
ืœื•ืœื‘ื™ื ืื™ = ื”ืขื ื“---ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื›ื™ื•ืจ, ืฉืคืจื™ืฆื˜ ื•ื•ืืกื˜ืขืจ ื•ื™ื 

ื ืคึฟืื ื˜ืืŸ--ื“ื•ื ืงืืœืื ืขืŸ ื–ืขื ืขืŸ ืžืื•ืžืืจ ืคึฟืขืจื’ืืœื“ืขื˜ ืžื™ื˜ ืคึฟืŸ ืจ 
ืฉื™ ืจืขื ืข ืงืืœื™ืจื˜ืข ืคึฟืืจื”ืื ื’ืขืŸ, ืื– ื“ืขืจ ืคึฟืืจื—ืื ื’ ื’ืขื”ื˜ ืืจื•ื™ืฃ ื–ื™ื ื’ืž 

ื“ืืก ืงืื—ืจ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ) 


ืงืจื‘ื ื•ืช ืื™ื• ืžืขืŸ ืžืงืจื™ื‘ ื’ืื˜ื˜ ืคึฟืืจ ื“ื™ืจ 
ื”ื—ืจืžื”ื– ื”ืื˜ ืžืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ื–ื™ื’ื“ ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืจื™ื” 
ืื•ื ื–ืขืจ ื’ืขื‘ืขื ื“ืขืจื”ืขืจ, | 
ื ืืžื˜ ืื•ื ื•ืขืจ ื”ืขืจืจ! 

ืื– ืื™ืš ื“ืขืจืžืืŸ ื“ืขื ื ืืžืขืŸ ืืœื—ื™ื 

ื’ื™ื˜ ื–ืฉืข ืืœืœืข ื ืฉื‘ื— ืฆื• ืื™ื”ื 

ื–ื™ื ื’ื ืืœืœืข ืืฐื™ | 

ื›ืจื•ืš ื”ื•ื ื•ื‘ืจื•ืš ืฉืžื• 


ืจืข 
--- 69 2 


ืื›ื˜ืข ืกืฆืขื ืข, 
(ืงืื—ืจ ื•ื•ื™ื“ืขืจื”ืืœื˜ ื“ื™ื ืคืืœื---ื“ื™ื ืœื•ื™ื ื˜ืื ืฆืขืŸ ืืค ื–ื™ื™ืขืจ ื˜ืื ืฅ 
ืงื•ืžื˜ ืืŸ ืžื ื•ื— ืžื™ื˜ ืื‘ืฉืœื•ื'ืŸ, ืื•ืŸ ืฉื•ืœืžื™ืช ืคึฟืฒื™ืขื•ืœื™ืš ื’ืขืงืœืฒื“ืขื˜ 
--ืื ืฉืœื•ื ืฉื˜ืขืœื˜ ื–ื™ืš ืจืขื›ื˜ืก ืฆื•ื ืžื•ื‘ื— ืืฑืฃ ื“ื™ื ืงื ื™ืข ื 

ืฉื•ืœืžื™ืช ืœื™ื ืงืก ืื•ื™ืฃ ื“ื™ื ืงื ื™ืข---ื“ืขืจ ื›ื”ืŸ ืœื™ื™ื’ื˜ ืึทืจืฑืฃ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ื 
| ื“ื™ื ื”ืขื’ื“ ืื•ืŸ ื‘ืขื ืฉื˜ ื•ื™ื™ื) - | 


ื“ืขืจ ื’ืืžื˜ ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื’ืขื‘ืขื ืฉื˜ ืื•ื ื–ืขืจ ืื‘ื•ืช ืืœืœืข 

ื“ืขื“ ื–ืืœ ื‘ืขื ืฉืขืŸ, ื“ืขืจื–ืืœ ื‘ืขื ืฉืขืŸ ื—ืชืŸ ื›ืœื—, 

ืขืจ ื–ืืœ ืฉื™ืงืขืŸ ืขืจ ื–ืืœ ืฉื™ืงืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื”ื™ืžืขืœ ื”ื•ื™ืš, 

ืคึฟื™ืœ ื‘ืจื›ื”ืื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื” ืื•ืŸ ื”ืฆืœื—ื” ืื•ื™ืŸ-ืŸ ืงืื—ืจ ื•ื•ื™ื“ืขืจื”ืืœื˜) 
ืคื™ื ื“ืขืจ ืคืื”ืจ ืžื•ืœ ืžื•ื’, ืžื•ืœ ืžื–ืœ ืžื•ื‘! 

ืคึฟื™ืขืœ ื‘ืจื›ื”, ืื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื” ืื•ืŸ ื”ืฆืœื—ื” ืื•ื™ืš 


(ื“ืืก ืงืื—ืจ ื–ื™ื ื’ื˜ ืืค---ืื‘ืฉืœื•ื ืžื™ื˜ ืฉื•ืœืžื™ืช'ืŸ ืฉื˜ืขื”ืŸ ืื•ื™ืฃ, ื“ืขืจ 
ืคึฟืื˜ืขืจ ืžื ื•ื— ืคึฟื™ื”ืจื ื–ื™ื™ื ืืจื•ื ื“ืขื ืžื•ื‘ื—---ื“ืขืจ ื’ืื ืฆืขืจ ืฆื•ื’ ืžื™ื˜ 
ื“ื™ื ืคึฟืื”ื ืขืŸ, ืžื™ื˜ ื“ื™ื ื›ื”ื ื™ื, ืืœืœืข ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื ืžืื›ืขืŸ ืื™ื™ืŸ ื”ืงืคื” 
ืืจื•ื ื“ืขื ืžื–ื‘ื— ื“ื•ืจืš ื“ื™ื ืงืืœืื ืขืŸ, ื•ื•ืขื”ืจืขื ื“ ืืœืœืข ื–ื™ื ื’ืขืŸ ื”ื•ื™ืฃ 
ืžื•ื ื˜ืขืจ:) | | 


ื ื™ื˜ ืึท ืฉื‘ื—! 

ื–ื™ื ื’ื˜ ืืœืœืข ื’ืœื™ื™ืš! 

ื–ื™ื ื’ื˜ ื’ืืจ ืืœืœืข ืฐืขืจ ื ืืจ ื›ื— ื”ืื˜! 

ื’ื™ื˜ ื ืฉื‘ื— 

ื–ื™ื ื’ื˜ ืืœืœืข ื’ืœื™ื™ืš; 

-ืžื™ืจ ื”ืื‘ืขืŸ ื ื’ืจื•ื™ืกืขืŸ ื’ืืžื˜! 

ืคึฟืจืฒื™ืœื™ืš, ืืœืœืข ื™ื•ื“ืขืœืขืš ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืขื, 

ื ื’ืืžื˜ ื”ืื˜ ืื•ื ื– ืžื•ื—ืœ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื•ื ื•ืขืจืข ื–ื™ื ื“ 

ืขืžืคึผืคึฟืื ื’ืขืŸ ืฐื•ืขืœืŸ ืžื™ืจ ื“ืขื ื™ื•ื ื˜ื•ื’ ื“ืขื ืฉื™ื™ื ืขื 

ื–ื™ื ื’ื˜, ืžืื ืฆื˜, ืฉืคื™ืขืœื, ืคึฟืจืฒื˜ ืื™ื™ืš ืืฆื™ื ื“ 

ืืฑื™ืกื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ ื”ืื˜ ื™ืขื“ืขืจ ื–ื™ื™ื ืข ืฉืžืขืจืฆืขืŸ 

ื’ื•ื˜, ื’ื•ื˜, ื’ื•ื˜, ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื’ืื ืฆืขืŸ ื”ืขืจืฆืขืŸ, 

ืื•ื ื–ืขืจ ื‘ืงืฉื” ื”ืื˜ ื ืื˜ื˜ ื’ืขื”ืขืจื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืœืื ื’ 

ืœืืžื™ืจ ืื™ื”ื ืืœืœืข ื“ืื ืงืขืŸ ืžื™ื˜ ื’ืขื–ืื ื’ 

ืืœืœืข ืจืึทื ืงืขืŸ 

ืžื™ื˜ ืจื™ื™ื ืข ื’ืขืจืื ืงืขืŸ 

ื’ืขื‘ืขื ืฉื˜ ื–ืืœืœ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื ืืžืขืŸ, ื™ืึธ, ื™ืึธืจ 

ื‘ืœ ื—ื ืฉืžื” ืชื”ืœืœ ื™ื”, ื”ืœืœื™ื”!-- / 
(ืคืืจื”ืื ื’ ืคืืœื˜ ืœืื ื ื–ืื). 


ืขื ื“ืข. 
ืขืก - 


ื™ื™ :/ : 


, ืื˜ืขื’ 


ืื•ื•ืื•ื ืจืขืจ ื‘ืืจืข ืจ ืจื™ื™ืŸ; ื•ืข ื ืืจื•ื + ื™ื ื ืขืœ (ื• ืื“ืขืจ , ืึทืžืึทืจ ืื•ืŸ ืฐืขืกื˜ืึธ" 
ื“ืขืจ ืœืขื–ืขืจ ื•ืขื ืื™ืŸ ื”ื™ืขื–ืขืŸ ืฐื™ืกืกืขื ืฉืืคึฟื˜; ื™ื‘ืขืŸ ื›ื•ืš ื’ืขืคื™ื ืขืŸ ืคืขืจืฉื™ืข- 
ื“ืขื ืข ื ืืžื•ืจ-ื•ื•ืื•ื ืจืขืจ, ืฉืคืืฆื™ื”-ื’ืขื ื’ืข ืื•ื ื˜ืขืจื™ืŸ ืžืขืขืจ ืื•ืŸ ืคืขืจืฉื™ืขื“ืขื ืข 
ืœืขื ื“ืขืจ, ื‘ืขืืจื‘ื™ื™ื ืคึฟื•ืŸ ืข, + (ื‘ืขืจื ืฉืžื™ื™ืŸ ืื™ืŸ 18 ื”ืขืคึฟื˜ืŸ, ืคึผืจืฒืŸ ืขืฉื™ืœื™ื ื’ 


ื’ืขื”ื™ื™ืžื’ื™ืคืข ืคื•ืŸ ื™ื ื”ื’ืจ 3 ื ื’ืขืœืขื”ืจืขื’ื“ืขืจ ืจืืžืืŸ ืคึฟื•ืŸ ืข. ื“. ื‘ืข ื’ืฉืžื™ื™ืŸ 
ืคืืจืžื–ืขืฆื•ื ื’ ืคึฟื•ืŸ { ืืžืึธืจ ืื•ืŸ ื•ื•ืขื˜ ืžืึธ" ืคืจื™ื™ื• (14 ืคึฟืขื ื 
ืœื™ืขื‘ึผืข ืื•ืŸ ืคืื ืืžื™ ื–ื”ื•ืก ืึธื“ืขืจ ื ืงืืžืคืฃ ื’ืขื’ืขืŸ ืขืœืžืขืจืขืŸ, ื 
ื ืคึฟื•ืŸ ื™ื•ื“ื™ืฉืขืŸ ืœืขื‘ืขืŸ ืคื•ืŸ ืข, ื•ื‘ืจืึธืฐืกืงื™ ืคืจื™ื™ื• 60 ืคืขื ื 


ื”ื™ ื“ืื›ืžืืจ, ื“ืืก. ื‘ื•ืš ื‘ืขืฉืจื™ื™ื‘ื˜ ืืœืœืข ืงืจืื ืงื”ื™ื™ืžืขืŸ ื•ื•ืื ืคืืกื™ืจืขืŸ 
ืื™ืŸ ืœืขื‘ืขืŸ ืคื•ืŸ ืžืขื ืฉืขืŸ, ืœืขืจื ื ื•ื™ื ื–ื™ืš ืึธ ืคืฆื•ื”ื™ืžื– ืขืŸ ืคื•ืŸ ืงืจืื ืงื”ื™ื™ื˜ืขืŸ 
ืื•ืŸ ื•ื™ื ื–ื™ืš ืื ื‘ืขืกืžืขืŸ ืื•ืŸ ื•ื™ื›ืขืจืกื˜ืขืŸ ืื•ื™ืกืงื•ืจื™ืจืขืŸ ืคืจื™ื™ืŸ 24 ืคึฟืขื ื 
ื“ื™ื ืžืืคื™ืจ ืฉืคึผืจืื›ืข, ืื™ื• ื–ืขื”ืขืจ ื’ืขืžื”ื™ื’ ืคื™ืจ ื“ื™ื ืฐืึธืก ืคึฟืึธื”ืจืขืŸ 
ื ืืš ืืคืจื™ืงืข. ื“ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืœ ืžืื›ื˜ ื–ืฒื™ ืžืขื ืœื™ืš ืฆื• ืจื™ื™ื“ืขืŸ ืžื™ื ื“ื™ื 
ืฉื•ื•ืืจืฆืข ืงืืคื™ืจืขืŸ ืื•ืŸ ื–ื™ ืฆื•ื ืคืขืจืฉื˜ืขื”ืŸ. ืคืจื™ื™ืŸ 4 ืคืขื ื 
ื“ืขืจ ืœ'ืฉื–ืขืจ, ืคื•ืŸ ืžืืงื˜ื™ื ื’ืึธืจืงื™ ืื™ื‘ืขืจื–ืขืฆื ืื•ื™ื ื“ืขื ืจื•ืกื™ืฉืขืŸ, ืคืจื™ื™ื• 81. 
ื’ื™ื™ืกื˜ืขืจ ื–ื•ื™ืžืฆืขืŸ ืืœื‘ื•ื, 2 ืžื”ื™ื™ืœ, ื–ืึทืžืœื•ื ื’ืขืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ืžืฆืขืŸ, ื—ื•ืžืืจ, 


ืื•ืŸ ืกืืžื™ืจื™ืง. ' ืคืจืื›ืžืคึฟืึธื—ืœ ืื•ืŸ ืืžืฐื™ืจืึทื ื˜ = ืคื“ื™ื™ืŸ 7 ืคืขื ื 
ื’ืขืจืื ื˜ื˜ืŸ ืื™ื‘ืขืจ ืฆื™ื•ื’ื™ื•ืžื•ื, ืคื•ืŸ ืจ. ืžืืฑืŸ ืคึฟืจื™ื™ืŸ 1 ืคืขื ื ื™ 


ืคื™ื ื ื ื™ื™ื˜, ืคื™ื™ื ืข ืœื™ืขืจืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื’ืจื•ื™ื ื‘ืขืจื™ื”ื  0 ื“ื™ื›ืžืขืจ 4{ }4 , 
ื‘ืืจืืŸ ื”ื™ืจืฉื™ื ืžื™ืœื™ืื ืขืŸ, ืคื•ืŸ ืžืจ' ื™ืฉืจืืœ ื•ืื ื’ืฐื™ืœ { 2 ืคึฟืขื ื 
ื›ื™ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืคื™ืกืžืขืจ, ืคึฟื•ืŸ ืืœื™ืขื•ืจ ื—ื›ื”ืŸ ืฆืฐืฒืคึฟืขืœ { 4 , 
ืคืจื™ื™ืœื™ืืข ืฉื˜ื•ื ืจื™ืขืจ ื”ื•ืžืืจื™ืกื˜ื™ืฉืข ืขืจืฆืขื”ืœื•ื ื’ืขืŸ ืคื•ืŸ ืคื•ื™ืœื™ืฉืขืŸ ืœื™ืžื• ื˜ื•ื•ืืง 
ื‘ืขื ื“ืขืจ 1ืฉื™ืœื™ื ื’ 26ืขื ืก, 2?-ื˜ืขืจ ื’ืื ื“ ื‘ืขื–ื•ื ื“ืขืจ ืงืืกื˜ ื ื•ึผืจ 0 
ืคื™ ืคื™ ืคืื”ื˜ ืื™ืœืœื•ืžื˜ืจื™ืจื˜ืขืจ ื–ืฉื•ืจื ืืœ ืคึผื™ืจ ื•ื•ื™ืžืฅ ื”ื•ืžืืจ ืื•ืŸ ืžืึทืžื™ืจื™ืง, 
ื™ืื—ืจื’ืื’ื ืข ืงืืžืค ืœื™ื˜, 080 ื‘ืœืขื˜ืขืจ ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ืคืืจืžืื˜. ืคึฟืจื™ื™ืŸ 'ืฉื™ืœื™ื ื  


ืžืื–ื™ื 'ื˜ ืคืจื™ื™ืœื™ื›ืขื ืžืืฉืขื ื‘ื•", ืขื ื˜ื”ืืœื˜ ื•ื™ื˜ืฆืขืŸ, ืื ืขืงื“ืืžืขืŸ, 
- ื”ื•ื˜ืืจื™ืžืกื˜ื™ืฉืข ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื˜ืขื ืฉืืคืžืœื™ื›ืข ืืจื˜ื™ืงืœืขืŸ. 8 ื–ื™ื™ืžืขืŸ, ืคืจื™ื™ื• {}8, 


ื”ื™ื˜ืขืœ, ืขืจืจ ืื•ืŸ ื•ื•ืื˜ืขืจ, 3 ืขืจืฆืขื—ืœืขื’ืขืŸ 7 ืค8ืจื™ื• ืฉืคึฟืขื ืก 
"ื™ื ืื™ืจื™ืฉืข { ืื•ื™ืคื˜ืขืœืŸ ื™ื™ ืื™ ืื™ืŸ ื" ื™ืฐ 80 9 7 
ืืŸ 1{ ืื˜ ืœื™ื” ืื•ื ื•ืขืจ ื”ื™ืœ 8 ' 1 4 1 
ื•ืืก ื•ื•ื™ืœืขืŸ ืฆื™ื•ื’ื™ืกื˜ืขืŸ? ืคึฟื•ืŸ ื“ืจ, ืฐืึธืจื˜ืกืžืืฃ - , ื‘ืฉื™ืœ 
ืคืจืื ืจืื ืคื•ื– ืฆื™ืŸื™ื™ื–ืžื•ื˜, ืคื•ืŸ ื”ืขื ืจื™ ืจืื–ืขื ื›ืœื•ื 81 
ืœื™ื–ืข ื’ืจื™ื™ื™ื, ืื™ื™ื ; ืฉืขื—ื ืข ืื™ื ื˜ืขืจืขื˜ืื ื˜ืข. ืขืจืฆืขื”ืœื•ื ื’ { 81 


ืงืขื ื™ื’ ื”ื•ืจื“ื•ื, ื ื”ื™ื˜ื˜ืืจื™ืฉืข ื“ืจืืžืžื, ืื™ืŸ 2 ืืงืžืขืŸ. ืคึฟื•ืŸ ืจืื‘ื™ื ืขืจ 
ื“ืจ. ื™, ืœ, ืœืื ื“ื•ื™, | ืคืจื™ื™ืŸ (9 ืคืขื ื 


ืฆืขืจ ืคืจื™ื™ื–ื™ืœื™ืกื˜ 
?ื•ื– ืžื•ื–ื™ืง ื ืื˜ืขืŸ, ืื•ื ื–ืขืจ ืื™ื™ื ืขื’ืขื ืคืขืจืœืื , 


(ืฉื•ืœืžื™ืช--ื“ื™ื ื›ืขื•ื•ืื•ืกื˜ืข ืึธืคึผืขืจืึท ืคึฟื•ืŸ ื. ื’ืืœื“ืคึฟืึทื“ืขืŸ, ืžื•ื–ื™ืง ืืจืจืื ื–ืฉื™ืจื˜ 
ืคื™ืจ ืคื™ืึทื ืึธ ืื•ึนืŸ ืฉื˜ื™ืžืžืข ืคื•ืŸ ืจืขื•ื•. ื, ืคืขืจืขืœืฆื•ื•ื™ื™ื’, ื“ืขืจ ืžืขืงื˜ื˜ ืื™ื– ื’ืข- 
ื“ืจื•ืงื˜ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ื ื ืึธื˜ืขืŸ, ืคึฟื™ืœ ืคึฟืขืจื‘ืขืกืขืจืžืข ืื•ื™ืกื’ืื‘ืข. ืคืจื™ื™ื• }4 ืฉื™ืœื™ื ื’ 
ื“ืขืจ ืฐืึธืก ืงืฑืคึฟื˜ ื“ื™ื ื ืึธื˜ื™ืŸ ืคืขืงื•ืžื˜ ืคืจื™ื™ ืฆื•ื’ืขื’ืขื‘ืขืŸ ื“ืขื ื˜ืขืงืกื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ื ืืคืขืจื ืฉื•ืœืžื™ื” 
ื•ื•ืขืœื›ืข ืื™ื– ืขืจืฉื™ืขื ืขืŸ ืื™ืŸ ื ื‘ืขื–ื•ื ื“ืขืจืข ืื•ื™ืžื’ืื‘ืข ืื•;ืงืืกื˜ ื‘ืขื–ื•ื’ื“ืขืจ 8 ืคืขื’ื˜. 
ื“ืขืจ ืงื™ืฉืขื ืขื•ื•ืขืจ ืคืื’ืจืื (,ืฉื˜ืจืึธืžืขืŸ ื‘ืœื•ื˜ ืื•ืŸ ื˜ื™ื™ื›ืขืŸ ื˜ืจืขื”ืจืขืŸ") 
ืคึฟื•ืŸ ืฉ, 8 ืจื•ื’, ืžื•ื™ืง ืงืึธืžืคึผืึธื ื™ืจื˜ ืคึฟื™ืจ ืคื™ืึทื ื ืื•ืŸ ืฉื˜ื™ืžืžืข ืคึฟื•ืŸ 
ืคึผืจืึธืคึฟ, ื, ื’ืืจืคึฟื™ื ืงืขืœ, ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ื ื ืึธืžืขืŸ ืื™ื– ื’ืขื“ืจื•ืงื˜ ื“ืขืจ ื˜ืขืงืกื˜ 
ืื™ืŸ ื™ื•ืจื™ืฉ, ื“ื™ื™ื˜ืฉ ืื•ืŸ ืขื ื’ืœื™ืฉ, ืคืจื™ื™ื– โ€ 1 ืฉื™ืœื™ื ื’ 
ื“ืึธืก ืœื™ืขื“ ื‘ืื–ื•ื ื“ืขืจ ืื™ืŸ ืื™ื“ื™ืฉ ืžื™ื˜ ื ืื™ื‘ืขืจื–ืขื˜ืฆื•ื ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ื™ื˜ืฉ ืื•ืŸ ืขื ื’ืœื™ืฉ ืงืืกื˜ 81. 
ื™ืœ ื ื“ืจื™---ื“ื™ื ืจื™ื›ื˜ื™ื’ืข ืึธืจื˜ื”ืึธื“ืึธืงืกื™ืฉืข ืžืขืœืึธื“ื™ืข, ืึทืจืจืึทื ื–ืฉื™ืจื˜ ืคื™ืจ 
ืคื™ืื ื ืื•ืŸ ืฉืžื™ืžืžืข ืคื•ืŸ ืคืจืืคืขืกืืจ ื. ื’ืืจืคื™ื ืงืขืœ. ื˜ืขืงืกื˜ 
ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ื ื ืึธื˜ืขืŸ, ืคืจื™ื™ื• 140 ืคืขื ื 
ืขื•ื•ื™ื ืขืจ ื™ื•ื“--,ืคืขืจื™ืึธืžืขืจื˜ ืคืขืจืงืœืึธื ื˜" ืฉืกืŸ ืขืชื•ื–ืกืกืžื’ืขืจ 106, 
- = ืคืืœืงื˜ืœื™ืขืจ ืคื•ืŸ ื, ื’ืึธืœื“ืคืื“ืขืŸ, ืžื•ื–ื™ืง ืืจืจืื ื–ืฉื™ืจื˜ ืคื™ืจ ืคื™ืื ื ืื•ืŸ 
ืฉื˜ื™ืžืžืข ืคื•ืŸ ืคึผืจืืคึฟ, ื. ื’ืืจืคึฟื™ื ืงืขืœ, ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ื ื ืื˜ืขืŸ ืื™ื– ื’ืขื“ืจื•ืงื˜ 
ื“ืขืจ ื˜ืขืงืกื˜ ืื™ืŸ ื™ื“ื™ืฉ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืขื ื’ืœื™ืฉ, ืคืจื™ื™ืŸ 3ื’ืคืขื ืก 
ื“ืืก ืœื™ืขื“ ื‘ืขื–ื•ื ื“ืขืจ ืื™ืŸ ืื™ื“ื™ืฉ ืžื™ื˜ ื ืขื ื’ืœื™ืฉืข ืื™ื‘ืขืจื–ืขื˜ืฆื•ื ื’ ืงืืกื˜ 1ืคืขื ื ื™ 
ืงื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืœื™ ืœืื ื“--ืคื•ืŸ ื, ื ืืœื“ืคึฟืื“ืขืŸ. ืงืืžืคืื ื™ืจื˜ ืคึฟื•ืŸ ืจืขื•ื•, ืคืขืจืœืฆื•ื•ื™ื™ื’ 
ืคืจื™ื™ื– ืคึฟื™ืจ ืคื™ืื ื 1 ืฉื™ืœื™ื ื’, โ€ ืคื™ืจ ื•ื•ื™ืืœื™ืŸ 4 ืคืขื ื, โ€ - 
ื“ืืก ืœื™ืขื“ ืื”ืŸ ื“ื™ื ื’ืื˜ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขื ื‘ื™ืœื“ ืคื•ืŸ ืคึฟืขืจืคึฟืืกื˜ืขืจ ืงืืกื˜ 1 ืคืขื ื™. 
ืฆื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืฉืข ืœื™ืขื“ืขืจ!; ื) ืขื•ืจ ืœึนื ืื‘ื“ื” ืชืงื•ืชื ื•, ื‘) ืขืก ืœืขื‘ื˜ ื ืึธืš 
ืื•ื ื–ืขืจ ื”ืืคึฟื ื•ื ื’, โ€ ื’) ื“ื™ื ืžื•ื˜ืขืจ ืคืืœืขืกื˜ื™ื ื, ื“) ืฆื•ืจื™ืง ื ืืš ืฆื™ื•ืŸ, 
ื”) ืฉื ื‘ืžืงื•ื ืืจื–ื™ื, ื•) ื“ืืจื˜ ื•ืื• ื“ื™ื ืฆืขื“ืขืจ, ื–) ืืจืฅ ืื‘ื•ืชื™, 
ื—) ืžื™ื™ืŸ ืคึฟืื˜ืขืจืœืื ืจ, ืž) ืขืœ ื ื—ืจื•ืช ื‘ื‘ืœ, *) ืฆื•ืจื™ืง ืื”ื™ื™ื, 
ืคืจื™ื™ื– ืคื™ืจ ืคื™ืื ื 1 ืฉื™ืœื™ื ื’. ืคึผื™ืจ ื•ื•ื™ืืœื™ืŸ ืื•ืŸ ืฉื˜ื™ืžืžืข 6 ืคืขื ืก, 
ื“ื™ื ืืœืœืข ืฆืขื”ืŸ ืœื™ืขื“ืขืจ ืื”ืŸ ื“ื™ื ื ืื˜ืขืŸ ืงืืกื˜ 83 ืคืขื ื™ 
ื”ืชืžื•ื” -- ืžื•ื™ืง ืืจืจืื ื–ืฉื™ืจื˜ ืคื™ืจ ืคึผื™ืื ื ืื•ืŸ ืฉืžื™ืžืžืข ืคื•ืŸ ืคืจืืคึฟ, 
ื. ื’ืืจืคึฟื™ื ืงืขืœ. ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ื ื ืื˜ืขืŸ ืื™ื• ื’ืขื“ืจื•ืงื˜ ื“ืขืจ ื˜ืขืงืกื˜ 
ืื™ืŸ ื”ืขื‘ืจืขืื™ืฉ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืขื ื’ืœื™ืฉ. , ืคึผืจืฒืŸ 1ืฉื™ืœื™ื ื’, 
ื“ืืก ืœื™ืขื“ ื‘ืื–ื•ื ื“ืขืจ ืื™ืŸ ื”ืขื‘ืจืขืื™ืฉ ืื•ืŸ ืขื ื’ืœื™ืฉ ืžื™ื˜ ื“ืจ. ื”ืขืฆืœื™ื ื‘ื™ืœื“ ืงืืกื˜ 1 ืคืขื’ื™ 
ื“ืจ, ื”ืขืจืฆืœ ืžืืจืฉ ืืจืจืื ื–ืฉื™ืจื˜ ืคึฟื™ืจ ืคื™ืื ื ืคื•ืŸ ืจืขื•ื•. ื, ืคืขืจืœืฆื•ื•ื™ื™ื’ 
| = ืคืจื™ื™ื– โ€ 1 ืฉื™ืœื™ื ื’. 
ื ืืš ืคื™ืขืœ ืื ื“ืขืจืข ืžื•ื–ื™ืง ื ืื˜ืขืŸ ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ืจื•ืง ืื•ืŸ ื•ื•ืขืœืขืŸ ืงื™ืจืฆืœื™ืš ืขืจืฉื™ื ืขืŸ. 


ืคืขืจืœืื ื ื˜ ืื•ื ื–ืขืจ ืžื•ื–ื™ืง ืงืื˜ืืœืื’ 9 .ืคื 
ื 1000 , 51 ืฉื˜ืืชื•ืžื˜ื 000 090 .00 ื ืื•ืงื’ื•ืจ ื™ื• 


ื ืงื•ืจ,